Translation of "possíveis problemas de funcionamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Funcionamento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se a venda de órgãos for legalizada, possíveis problemas de saúde podem surgir. | If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. |
| Entre as possíveis razões para o bloqueio estão prováveis problemas técnicos. Contudo, problemas puramente tecnicos não costumam durar por tanto tempo. | Among the possible reasons of blockage are probable technical troubles, however, purely technical problems do not normally last for such a long period of time. |
| Precisamos saber antes que eles estão com problemas e que precisamos transformar possíveis soluções em modelos | We need to know earlier that they're getting in trouble, and we need to be able to pump possible solutions into models. |
| As discussões focam questões essenciais de preocupação global (como conflitos internacionais, pobreza, e problemas ambientais) e as possíveis soluções. | The winter discussions focus around key issues of global concern (such as international conflicts, poverty, and environmental problems and possible solutions). |
| Outros problemas ambientais possíveis são a erosão, subsidência, abandono de resíduos perigosos, perda de biodiversidade e contaminação de aquíferos e cursos de água. | Environmental effects Environmental issues can include erosion, formation of sinkholes, loss of biodiversity, and contamination of soil, groundwater and surface water by chemicals from mining processes. |
| Varredura paralela de arquivos usando potencialmente incompatíveisscanners antivírus é atingido por desova uma máquina virtual por mecanismo dedetecção e, portanto, eliminando possíveis problemas. | Parallel scanning of files using potentially incompatible antivirus scanners is achieved by spawning a virtual machine per detection engine and therefore eliminating any possible issues. |
| Entre outros possíveis sintomas dos estágios iniciais de Alzheimer estão também problemas subtis com as funções executivas da atenção, planeamento, flexibilidade, raciocínio abstrato ou problemas na memória semântica (memória dos significados e relações afetivas). | Subtle problems with the executive functions of attentiveness, planning, flexibility, and abstract thinking, or impairments in semantic memory (memory of meanings, and concept relationships) can also be symptomatic of the early stages of AD. |
| Testes adicionais para TPB incluem um exame físico e testes de laboratório para eliminar outros gatilhos e sintomas possíveis, como problemas de tireoide e abuso de substâncias. | Additional tests for BPD can include a physical exam and laboratory tests to rule out other possible triggers for symptoms, such as thyroid conditions or substance abuse. |
| Contudo , o BCE não pretendeu ignorar a possibilidade de virem a ocorrer problemas inesperados que pudessem afectar o funcionamento regular dos seus sistemas . | Nonetheless , the ECB did not wish to ignore the potential for unexpected problems to affect the smooth functioning of its systems . |
| Características possíveis de uma rede | Possible features of a network |
| O Conselho concluiu , em 10 de Fevereiro de 2009 , que a Comissão devia proceder à revisão do funcionamento das convenções vigentes e considerar possíveis aumentos dos limites máximos para a emissão de moeda | The Council concluded on 10 February 2009 that the Commission should review the functioning of the existing agreements and consider possible increases in the ceilings for coin issuance |
| Outras alternativas possíveis | Other possible alternatives |
| Elas são possíveis depósitos de criovulcões. | They are possible cryovolcanic deposits. |
| Em 1984, o FBI formou uma unidade de elite para ajudar a lidar com os possíveis problemas que surgissem nos Jogos Olímpicos de 1984, especialmente terrorismo e crimes em geral. | Notable post Hoover reorganizations Special FBI teams In 1982, the FBI formed an elite unit to help with problems that might arise at the 1984 Summer Olympics to be held in Los Angeles, particularly terrorism and major crime. |
| Possíveis áreas de estudo nesta segunda fase são os efeitos iniciais do PASF sobre o funcionamento do sistema financeiro europeu , bem como algumas áreas que não foram abordadas na primeira fase . | Possible areas for study in this second phase are the initial effects of the FSAP on the functioning of the European financial system , as well as a number of areas that were not addressed in the first phase . |
| Em especial , tendo em conta possíveis implicações sistémicas , os supervisores estão especialmente preparados para informar o Eurosistema assim que surjam quaisquer problemas graves no sistema bancário . | In particular , in the light of possible systemic implications , supervisors are prepared to inform the Eurosystem as soon as any major problems in the banking system arise . |
| O Estado Membro de acolhimento assegura as melhores condições possíveis para o bom funcionamento da Autoridade , incluindo a oferta de uma escolaridade multilingue e com vocação europeia e a existência de ligações de transportes adequadas . | That Member State shall provide the best possible conditions to ensure proper functioning of the Authority , including multilingual , European oriented schooling and appropriate transport connections . |
| Eram possíveis três abordagens | Three approaches were possible |
| A LMDC realizou uma concorrência para avaliar os possíveis projetos possíveis para o local. | The LMDC held a competition to solicit possible designs for the site. |
| A vida será feita de todas as linhas possíveis que vão em todas as direções possíveis em três dimensões. | Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. |
| da compensação pela contraparte central devido às possíveis implicações para a boa execução das operações de política monetária , o funcionamento eficiente dos sistemas de pagamentos e de liquidação e a estabilidade dos mercados financeiros em geral . | Obligations by participants in SSSs are sometimes calculated beforehand by clearing houses . |
| Essas são as instruções de funcionamento que é na verdade o código fonte de um desses universos, com uma nota de um dos engenheiros dizendo que eles tinham alguns problemas. | That's the instructions for running this is actually the source code for one of those universes, with a note from the engineers saying they're having some problems. |
| e. Dias de funcionamento | e. Operating days |
| e. Dias de funcionamento | ECB The single monetary policy in the euro area April 2002 e. |
| e ) Dias de funcionamento | ( e ) O p e r a t i n g d a y s |
| ( 2 ) período de funcionamento | ( 2 ) operating times |
| condições nominais de funcionamento | the rated operating conditions |
| 1 ) 259 dias de funcionamento em 2004 e 257 dias de funcionamento em 2005 . | 1 ) 259 operating days in 2004 and 257 operating days in 2005 . |
| Esta forma de funcionamento significa que os MTF revestem muitas das características próprias das bolsas e dão origem a alguns dos mesmos problemas regulamentares suscitados pelos mercados regulamentados . | This form of functionality means that MTF possess many of the exchange kind features and give rise to some of the same regulatory issues as regulated markets . |
| Os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros terão de cumprir um conjunto harmonizado de padrões de superintendência em função do grau de disrupção que problemas no funcionamento destes sistemas podem | Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 governActual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . Dados reais ou melhores estimativas possíveis preferencialmente desde Setembro de 1997 . | Actual data or best estimates ideally back to September 1997 Actual data or best estimates ideally back to September 1997 |
| Outras visualizações também são possíveis. | Other views are also available. |
| TRB5 Efeitos secundários possíveis 5. | Possible side effects 5. |
| As conclusões possíveis são alarmantes. | The possible conclusions are stark. |
| As duas respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| Ambas as respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| Ele encontrou várias possíveis opções. | He found several possible options. |
| Como no resto do kde , o digikam é um projecto Open Source. Isto significa que se baseia na participação dos seus utilizadores, pelo menos, na comunicação de problemas e na sugestão de melhoramentos possíveis. | Like the rest of kde , digikam is an Open Source project. This means that it relies on its users to play their part by, at least, reporting problems and suggesting possible improvements. |
| O dispositivo permite todas as orientações de inserção possíveis . | The device supports all feeding orientations . |
| E os nossos problemas são chamados de problemas de Primeiro Mundo . | And our problems are called first world problems. |
| Amplamente exposto, a superposição quântica é a combinação de todos os possíveis estados do sistema (por exemplo, as possíveis posições de uma partícula subatômica). | The EPR article highlighted the strange nature of quantum superpositions, in which a quantum system such as an atom or photon can exist as a combination of multiple states corresponding to different possible outcomes. |
| Há várias explicações possíveis para isto. | There are several possible explanations for this. |
Pesquisas relacionadas : Possíveis Problemas - Possíveis Problemas - Possíveis Problemas - Problemas De Funcionamento - Funcionamento - Possíveis Mudanças - Formas Possíveis - Possíveis Oportunidades - Possíveis Abordagens - Possíveis Ações - Possíveis Implicações - Possíveis Medidas - Possíveis Fraudes
