Translation of "posteriormente submetidas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As leis e decretos propostas pelo Conselho de Ministros, são encaminhadas ao Conselho Consultivo (Majlis al Shura) para discussões, sendo posteriormente submetidas ao Emir para ratificação. | Laws and decrees proposed by the Council of Ministers are referred to the Advisory Council (Majilis Al Shura) for discussion after which they are submitted to the Emir for ratification. |
| serão submetidas a decisão do BCE . 15O . | they shall be submitted for decision to the ECB . |
| a ) instituições submetidas a medidas de reorganização | ( a ) institutions subject to reorganisation measures |
| As propostas em russo devem ser submetidas aqui. | Russian language proposals should be submitted here. |
| Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . | Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . |
| As mulheres eram submetidas a cirurgias realmente debilitantes para excisar os linfonodos axilares. | Women used to get really debilitating surgeries to excise all of the axillary lymph nodes. |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | ( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject |
| Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas | the controls to which persons crossing external borders are subject |
| As orientações do IME não são vinculativas e são submetidas a decisão do BCE . | EMI guidelines shall have no binding force they shall be submitted for decision to the ECB . |
| Encarceradas contra a vontade, as vítimas internadas são submetidas à tortura física e emocional. | Imprisoned against their will those interned are subject to emotional and physical torture. |
| A produção e a utilização do lítio foram submetidas a drásticas mudanças na história. | The production and use of lithium underwent several drastic changes in history. |
| Foi pedido a designers gráficos que apresentassem logos. que seriam submetidas à votação no blogue. | Graphic designers were asked to submit logos to be voted for on the blog. |
| Novamente, você tem bilhões de células sendo submetidas a esse processo agora dentro de você. | And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you. |
| Finalmente, elas foram submetidas a uma série de testes para detectar buracos ou soldagens defeituosas. | Finally, they were subjected to a series of tests to detect holes or faulty welds. |
| As reformas de Brienne então foram submetidas ao parlamento de Paris na esperança que fossem aprovadas. | Brienne's reforms were then submitted to the Parlement of Paris in the hopes that they would be approved. |
| Posteriormente, foi publicada a T.H.E. | It was followed by T.H.E. |
| A babá foi posteriormente despedida. | The nanny was subsequently discharged. |
| A idéia foi posteriormente abandonada. | The idea was later abandoned. |
| Os Estados Membros e as instituições da União podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal de Justiça. | Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice. |
| O Conselho de Administração deliberará sobre as operações de financiamento que lhe forem submetidas pelo Comité Executivo . | The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee . |
| O Conselho de Administração delibera sobre as operações de financiamento que lhe forem submetidas pelo Comité Executivo.4. | The Board of Directors shall rule on financing operations submitted to it by the Management Committee.4. |
| Artigo 40.o Os Estados Membros e as Instituiçıes das Comunidades podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal . | Article 40 Member States and institutions of the Communities may intervene in cases before the Court . |
| As propostas apresentadas pelo Grupo serão submetidas ao CESR e ao Conselho Geral e ao Conselho do BCE . | Proposals made by the Group will be submitted to the CESR and to the Governing and General Councils of the ECB . |
| Infelizmente, as mulheres desse estado ainda são submetidas à violência sexual característica do século XVIII de muitas formas. | Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms. |
| Posteriormente, Gunnar queria casar com Brynhild. | Later, Gunnar wanted to court Brynhild. |
| Posteriormente produziu Sundiata, uma lenda africana . | , AdventureStrips.com, n.d.. |
| Westerholt posteriormente formou a banda Delain. | Westerholt later started the band Delain. |
| Tornow foi posteriormente capturado pelos aliados. | Tornow was later captured by the Allies. |
| Posteriormente foi substituido pelo Ford Focus. | Ford has offered the Ford Focus since August 2005 in Germany. |
| Numa relação de dois para um, as crianças que tinham morrido tiveram mães submetidas à raios X enquanto grávidas. | By a rate of two to one, the children who had died had had mothers who had been X rayed when pregnant. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia, nas causas submetidas à sua apreciação, pode ordenar as medidas provisórias necessárias. | The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias . | The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures . |
| As actas das reunioes do Conselho ser20 submetidas a aprovacao dos respectivos 6.2 membros , por ocasiao da reuniao seguinte . | 6.2 A summary record of the proceedings of the Council shall be submitted to its members for approval at the next meeting . Article 7 Committee of Alternates |
| No caso das matérias provenientes de peixes , ensiladas ou submetidas a compostagem em conformidade com regras adoptadas pela Comissão | ( h ) in the case of material of fish origin , ensiled or composted in accordance with rules laid down by the Commission |
| Esses processos envolvem transformações sofridas pelas rochas, quando submetidas ao calor temperatura e à pressão do interior da Terra. | The size of the aureole depends on the heat of the intrusion, its size, and the temperature difference with the wall rocks. |
| E, posteriormente, tratamos mais de 600 cachorros. | And we subsequently treated more than 600 dogs. |
| Posteriormente eu quero ir para o hotel. | Afterwards I want to go to the hotel. |
| Numerosas outras escolas religiosas foram criadas posteriormente. | Numerous other religious schools then followed. |
| O satélite foi posteriormente chamado de Amalteia. | This moon was later named Amalthea. |
| Posteriormente, o triunvirato foi renovado em Luca. | Eventually, the triumvirate was renewed at Lucca. |
| Um adicional de ha foi posteriormente adquirido. | An additional was subsequently acquired. |
| Posteriormente Nic Endo uniu se a banda. | The other half of the band continue to work together. |
| Posteriormente o nome DO substituiu o UT. | It is the central building of the world. |
| Carlebach foi posteriormente substituído por Herzl Rosenblum. | Carlebach was replaced by Herzl Rosenblum. |
