Translation of "prestes a explodir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil estava como uma chaleira na fervura, prestes a explodir. | Fadil was like a kettle on the boil that was going to explode. |
| E assim, excepto por milagre, a bomba relógio do belo ideal da Europa do pós guerra está prestes a explodir. | And so, barring a miracle, the time bomb within post war Europe s beautiful ideal is about to explode. |
| Dói como um furúnculo prestes a explodir com meu amor por você, consumido por fogo com meu amor por você, | Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you. |
| Tom fez explodir a ponte. | Tom blew up the bridge. |
| O inimigo fez explodir a ponte. | The enemy blew up the bridge. |
| Eles fizeram explodir a ponte com pólvora. | They blew up the bridge with gunpowder. |
| Atacar a América significa arriscar explodir o mundo. | To attack America is to risk blowing up the world. |
| Ainda está lá Pode explodir a qualquer momento. | It's still there it can burst out anytime. |
| Eu vi o carro explodir. | I saw the car explode. |
| Estou prestes a morrer. | I'm about to die. |
| Estão prestes a partir. | They're about to go. |
| Estou prestes a começar. | I'm about to begin. |
| Tentamos não nos explodir pelos ares. | We try to avoid blowing ourselves up. |
| Ele estava prestes a falar. | He was about to speak. |
| Ela estava prestes a chorar. | She was on the verge of crying. |
| Ela está prestes a partir. | She is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He is about to leave. |
| Ele está prestes a partir. | He's about to leave. |
| Eles estão prestes a ir. | They're about to go. |
| Elas estão prestes a ir. | They're about to go. |
| Eu estava prestes a ir. | I was going to go. |
| Tom está prestes a morrer. | Tom is about to die. |
| Estou prestes a me casar! | I'm about to get married! |
| Tom está prestes a chorar. | Tom is on the verge of crying. |
| Entre. Estamos prestes a começar. | Come on in. We're just about to get started. |
| Assim, em um heróico esforço para retirar uma Bomba Nuclear, prestes a explodir, de uma área habitada, ele caiu com um avião que estava carregando a bomba no deserto de Nevada, sacrificando a própria vida e provocando uma explosão nuclear. | One hour later, in a noble effort to remove the nuclear bomb from a populated area, Mason crashes a plane carrying the bomb into the Nevada desert, sacrificing his own life as it detonates. |
| Estavam prestes a perder a paciência. | Their patience was about to give out. |
| A águia está prestes a pousar. | The eagle is about to land. |
| A casa está prestes a colapsar. | The house is about to collapse. |
| A casa está prestes a desmoronar. | The house is about to collapse. |
| A ponte está prestes a desmoronar. | The bridge is about to collapse. |
| A ponte está prestes a colapsar. | The bridge is about to collapse. |
| Nós ouvimos a explosão e vimos a casa explodir em chamas. | We heard the explosion and saw the house burst into flames. |
| A Ferrari se arrastou pelo muro até explodir em chamas. | It was not until joining Benetton in that his F1 career took off. |
| PRESTES, Maria. | Prestes died in 1990. |
| Descubra as minas sem faze las explodir. | Find the mines without making them explode. |
| O trem está prestes a partir. | The train is ready to start. |
| O ônibus estava prestes a chegar. | The bus was about to start. |
| Estávamos prestes a entrar no quarto. | We were just about to enter the room. |
| O avião está prestes a decolar. | The plane is about to take off. |
| Ela estava prestes a se matar. | She was on the verge of killing herself. |
| O trem está prestes a chegar. | The train is about to arrive. |
| O Tom está prestes a começar. | Tom is about to begin. |
| Eu estava prestes a ir embora. | I was about to leave. |
| Você está prestes a partir, certo? | You're about to go, right? |
Pesquisas relacionadas : A Explodir - Explodir - Explodir - Explodir - Explodir - Continua A Explodir - Prestes A Atingir - Prestes A Iniciar - Prestes A Terminar - Prestes A Chegar
