Translation of "protestos se tornaram violentos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os protestos das sextas feiras se tornaram quase um ritual. | Protests every Friday have become almost a ritual. |
| Protestos da Copa do Mundo no Brasil se tornaram protestos pela Palestina 12 de julho de 2014. | World Cup protests in Brazil become Gaza protests. July 12, 2014. |
| Os protestos pela adesão da Ucrânia à União Europeia tornaram se violentos com o conflito entre manifestantes e policiais no dia 1º de dezembro de 2013, resultando em ataques a prédios adminstrativos no centro de Kiev. | Ukraine's pro EU accession protests have taken a violent turn, as protesters clashed with police on December 1, 2013, storming several administrative buildings in central Kiev. |
| Protestos violentos se seguiram, o que trouxe parte da região à um impasse e centenas de jovens caxemires foram presos . | Violent protests ensued which brought part of the region in standstill and hundreds of Kashmiri youths were arrested. |
| Assim, guarda chuvas se tornaram um símbolo dos protestos pacíficos em Hong Kong em prol da democracia. | Now, umbrellas have become a symbol representing peaceful protest for Hong Kong democracy. |
| Algumas facções anarquistas nesses protestos estão envolvidos em tumultos, destruição de propriedade e confrontos violentos com a polícia. | Some anarchist factions at these protests engaged in rioting, property destruction, and violent confrontations with police. |
| Moradores de quatro cidades ao leste da capital da Guatemala (Cidade da Guatemala) acordaram com a notícia de que suas comunidades foram colocadas sob um estado de emergência de 30 dias pela administração do presidente Otto Perez Molina, consequência de protestos antimineração que se tornaram violentos. | Residents of four towns east of Guatemala's capital woke up to news that their communities had been placed under a 30 day state of emergency by the administration of President Otto Perez Molina, following anti mining protests that turned violent. |
| Os protestos violentos contra as medidas de austeridade do primeiro ministro Mariano Rajoy, levam no a apelar a um referendo. | Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum. |
| Menos de uma semana depois dos violentos protestos, o primeiro ministro do Haiti foi rejeitado em um voto de censura. | Less than a week after the violent demonstrations, Haiti's prime minister was ousted in a vote of no confidence. |
| Tanto Facebook quanto Twitter se tornaram plataformas essenciais para a coordenação dos protestos e suas atividades , com o compartilhamento de informações. | Facebook and Twitter soon became the key platforms for coordinating protest activities and sharing information. |
| Desde 2004, o país teve muitos milhares de protestos populares, alguns violentos, tornando se, de acordo com um acadêmico, o país mais rico em protesto no mundo . | Since 2004, the country has had many thousands of popular protests, some violent, making it, according to one academic, the most protest rich country in the world . |
| Tornaram se amantes. | They became lovers. |
| Anarquistas tornaram se conhecidos pelo seu envolvimento em protestos contra os encontros da Organização Mundial do Comércio, do G 8 e o Fórum Econômico Mundial. | Anarchists became known for their involvement in protests against the meetings of the World Trade Organization (WTO), Group of Eight, and the World Economic Forum. |
| Eu sei que jogos violentos fazem minha mãe se preocupar. | I know violent video games make my mother worry. |
| Sonhos se tornaram realidade. | Dreams came true. |
| Eles se tornaram amantes. | They became lovers. |
| Elas se tornaram amantes. | They became lovers. |
| Eles se tornaram oficiais. | They had become officers. |
| Logo, tornaram se inseparáveis. | They soon became inseparable. |
| Violentos incêndios florestais | Raging forest fires |
| Eles se tornaram mais robustos. | They became more robust. |
| Meus trabalhos se tornaram autobiográficos. | My works also turned autobiographical. |
| Tornaram se peças de reposição. | They became replacement parts. |
| Os soldados se tornaram traidores. | The soldiers turned traitor. |
| Seus sonhos tornaram se realidade. | Your dreams have come true. |
| Suas predições tornaram se realidade. | His predictions have come true. |
| Logo, eles se tornaram amigos. | They soon became friends. |
| Logo, elas se tornaram amigas. | They soon became friends. |
| Eles se tornaram amigos próximos. | They became close friends. |
| Eles se tornaram bons amigos. | They became good friends. |
| Elas se tornaram boas amigas. | They became good friends. |
| Quando vocês se tornaram amigos? | When did you become friends? |
| Eles se tornaram mais seguros? | Did they become safer? |
| Os adwares se sofisticaram, tornaram se pragas. | If so, they will be automatically restored. |
| Os benefícios tornaram se dúbios, enquanto os custos e os riscos se tornaram cada vez mais evidentes. | The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident. |
| Os grupos se tornaram mais fortes. | The groups became stronger. |
| Novas formas tornaram se morcegos. Civetas. | New forms became bats. Civets. |
| E eles se tornaram parceiros excelentes. | And they have become excellent partners. |
| Eles nunca se tornaram suficientemente franceses. | They never became sufficiently French. |
| Outras iniciativas também se tornaram populares. | Other initiatives have also become popular. |
| Eles logo se tornaram amigos íntimos. | They quickly became close friends. |
| Tom e Mary se tornaram missionários. | Tom and Mary became missionaries. |
| Tornaram se cidadãos estadunidenses em 1947. | They became naturalized citizens of the United States in 1947. |
| Estudos da paz e conflitos Os Estudos da paz e conflitos são um campo acadêmico que identifica e analisa comportamentos violentos e não violentos, bem como os mecanismos estruturais presentes em conflitos sociais violentos e não violentos. | Peace and conflict studies Peace and conflict studies is an academic field which identifies and analyses violent and nonviolent behaviours, as well as the structural mechanisms attending violent and non violent social conflicts. |
| Todos os jogos são violentos. | All video games are violent. |
