Translation of "quebras inesperadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quebras de energia | Power surges |
| Você sabe, é verdade, as catedrais por exemplo, como inesperadas, serão sempre inesperadas. | You know, it's true, the cathedrals, as unexpected, will always be unexpected. |
| Identificadores das séries nacionais Quebras | Domestic series ids Breaks |
| Identificadores séries nacionais Quebras das | Domestic series iden tifier Breaks Unit index base |
| Isso poderia ter consequências inesperadas. | This could have unintended consequences. |
| Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries . | In these circumstances , no break in series will occur . |
| Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries . | In these circumstances , no break in series occurs . |
| Ele previne coisas inesperadas vindas do norte. | It prevents weird things from the north. |
| Às vezes isso pode ter consequências inesperadas. OK. | This can sometimes have unintended consequences. OK. |
| BREAKS ( quebras ) Este atributo descreve as quebras e principais alterações verificadas ao longo do tempo ao nível da recolha , cobertura e compilação da série . | BREAKS ( Breaks ) . This attribute provides a description of breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
| ( c ) Os dados anteriores a 1993 foram corrigidos de quebras . | ( c ) Data prior to 1993 have been adjusted for breaks . |
| Identificadores nacionais das séries Base do índice da unidade Quebras | Domestic series ids Unit index base Breaks |
| Não há isenções inesperadas na lei que rege estes impostos. | There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes. |
| Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis. | Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable. |
| Isto significa, acho eu, que vivemos numa época de possibilidade inesperadas. | It means, I think, that we're living in a time of unexpected possibilities. |
| Zach e eu sempre ficamos fascinados observando coisas inesperadas como esta. | Zach and I have always been fascinated observing unexpected things like this. |
| ZK Agora, é importante entender o que as propriedades inesperadas são. | ZK Now, it's important to understand what the unexpected properties are. |
| Como as obras de Frank Gehry, que continuarão sempre inesperadas no futuro. | You know Frank Gehry's buildings, they will continue to be unexpected in the future. |
| Quebras nas séries históricas São descritas as quebras e principais alterações ao longo do tempo na recolha , na cobertura da informação reportada , nos esquemas de reporte e na compilação das séries históricas . | Breaks in historical series Breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series are described . |
| Quebras nas séries históricas devem ser descritas as quebras e principais alterações ao longo do tempo na recolha , na cobertura da informação reportada , nos esquemas de reporte e na compilação das séries históricas . | Breaks in historical series breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series must be described . |
| Quebras nas séries históricas devem ser descritas as quebras e principais alterações ao longo do tempo na recolha , na cobertura da informação repor tada , nos esquemas de reporte e na compilação das séries históricas . | 6 . Breaks in historical series breaks and major changes over time in the collection , reporting coverage , reporting schemes and compilation of the historical series must be described . |
| i ) j ) m ) Os agentes inquiridos deverão estar habilitados a explicar quebras verificadas nas séries | and ( m ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures . |
| Isso também mudou nossas vidas de muitas maneiras inesperadas, e essas maneiras inesperadas que depois refletimos, eventualmente geraram uma ideia de negócio entre nós, e um ano depois, lançamos Babble, um site para pais. | It also changed our lives in many unexpected ways, and those unexpected ways we later reflected on, that eventually spawned a business idea between the two of us, and a year later, we launched Babble, a website for parents. |
| O McLaren M2B rendeu a Bruce 3 pontos e muitas quebras em sua temporada de estréia. | The school is on Bruce McLaren Road, in the suburb of McLaren Park. |
| É algo que pode ser útil a todos os tipos de ciência de maneiras inesperadas. | It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways. |
| Quando algo muito político ou excitante acontece, podemos ver na Weibo, vemos história inesperadas acontecerem. | So, when some very political, exciting moments happened, you can see on Weibo, you see another very weird story happened. |
| Mas, como tantas vezes acontece, as ideias têm uma maneira de migrarem de formas inesperadas. | But, as so often happens, ideas have a way of migrating in unexpected ways. |
| Frequentemente, uma viagem à Índia pode ser uma combinação de coisas boas, más e inesperadas. | Frequently, a trip to India can be a package deal of the good, the bad and the unexpected. |
| Variações inesperadas nos indexadores das dívidas podem eventualmente prejudicar um dos signatários, prejudicando o outro. | On the expiration of the derivative contract, the prices of derivatives congregate with the prices of the underlying. |
| Os dados de ajustamento apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks . | Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| Os dados de ajustamentos apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks . | Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| A situação promete ser empolgante, uma vez que irá oferecer possibilidades completamente inesperadas de integração política. | This promises to be exciting, as it will offer completely unexpected possibilities for political integration. |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over time . |
| Disponibilidade Complemento do título Título na língua nacional Identificadores nacionais das séries Compilação Quebras Cobertura Comentário à observação | Availability Title complement National language title Domestic series ids Compilation Breaks Coverage Observation comment |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series must be reported , for example differences in the coverage of securities over time . |
| Na nossa próxima tecnologia, é difícil de observar as propriedades inesperadas em si, porque é uma tinta. | For our next technology, it's hard to observe the unexpected property by itself, because it's an ink. |
| A Guiné Bissau é um país sui generis, pois tem pessoas de valor nas áreas mais inesperadas. | Guinea Bissau is a sui generis country, because people's talents are in the most unexpected fields. |
| O IHPC foi progredindo com o tempo e algumas das melhorias realizadas resultaram em quebras estruturais nas suas subcomponentes . | The HICP has been improved over time , and some of the improvements have led to structural breaks in HICP sub components . |
| Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis . | In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable . |
| Assim, o genoma do VIH pode ser vulnerável a danos de oxidação, incluindo quebras no ARN de fita única. | Thus, the HIV genome may be vulnerable to oxidative damages, including breaks in the single stranded RNA. |
| E quando o inverno começou, ficou mais tempo que o normal trazendo chuvas inesperadas e ventos muito fortes. | And when winter started, it stayed longer than usual bringing unexpected rain and very strong winds. |
| Mas também haviam mais pessoas inesperadas que tiveram um papel crítico no que estava acontecendo na Europa Oriental. | But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe. |
| Ele disse que mesmo quando o filme apelava para risadas de sitcons, ele fez isso com nuâncias inesperadas . | He said that even when the film played for sitcom laughs, it did so with unexpected nuance . |
| Caso necessário , as notas explicativas nacionais devem indicar o motivo de eventuais quebras das séries e de quaisquer revisões efectuadas . | If necessary , the national explanatory notes clarify the reasons for breaks in series and revisions . 13 . |
| Quebras texto especificando as principais alterações verificadas ao longo do tempo na recolha , cobertura da informação e compilação da série . | Breaks Text specifying the major changes over time in the collection , reporting coverage and compilation of the series . |
