Translation of "reagido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os internautas tem reagido ativamente aos acontecimentos de hoje. | Netizens have been actively reacting to today s developments. |
| Mas, claro que continuei criando trabalhos de arte honestos e crus, pois esqueci como as pessoas tinham reagido ao meu trabalho. | But of course I continued creating artwork that was honest and raw, because I forgot about how people reacted to my work. |
| Um médico do hospital disse em uma conferência de imprensa que Cobain tinha reagido a uma combinação prescrita como Rohypnol e álcool. | A doctor from the hospital told a press conference that Cobain had reacted to a combination of prescription Rohypnol and alcohol. |
| Jornalistas têm reagido fortemente contra a medida e têm colocado essa notícia como uma preocupação que toca a liberdade de imprensa na Coréia. | Journalists have been strongly against it and international media have conveyed this news as concern about the freedom of media in Korea. |
| O blogueiro Robson Fernando Souza, do consciencia.blog.br, argumenta que pouquíssimas pessoas teriam reagido da mesma forma caso se tratasse de um mendigo afro brasileiro | Blogger Robson Fernando Souza from consciencia.blog.br argues that very few people would have reacted in the same way if the case was that of an Afro Brazilian beggar |
| Em particular , as taxas dos depósitos de longo prazo das famílias terão reagido de forma bastante lenta subida recente das taxas de juro de longo prazo do mercado . | In particular , rates on long term deposits from households seemed to have reacted rather sluggishly to the recent rise in long term market interest rates . |
| As instituições de crédito têm reagido estabelecendo os seus próprios grupos de serviços financeiros , ou através da participação directa no capital dos intermediários nãobancários , ou através de acordos com estes . | Credit institutions have reacted by establishing their own financial services groups , either through direct equity participation in non bank intermediaries or by means of agreements with them . |
| Embora Bush e a sua equipa tenham reagido a forças que estavam largamente fora do seu controlo, ele estabeleceu metas e objectivos que equilibraram oportunidades e restrições de uma forma prudente. | As Bush and his team responded to forces that were largely outside of his control, he set goals and objectives that balanced opportunities and constraints in a prudent manner. |
| Contudo , noutros casos , os países podem também estar numa fase diferente do ciclo económico ou ter reagido em maior ou menor escala ao abrandamento da conjuntura mundial no período de 1997 98 . | However , in other cases , countries may be at a different stage of the economic cycle or have responded to a greater or lesser extent to the slowdown in the global environment in the period 1997 98 . |
| Os dois grandes partidos políticos do país, o Partido Democrático do Japão (PDJ), que governa, e o Partido Liberal Democrata (PLD) escolheram recentemente os seus líderes, embora o povo japonês tenha reagido com um encolher de ombros colectivo. | The country s two major political parties, the governing Democratic Party of Japan (DPJ) and the Liberal Democratic Party (LDP) recently chose their leaders, yet ordinary Japanese responded with a collective shrug. |
| No entanto , o crescimento homólogo dos custos unitários do trabalho registou um aumento acentuado em 2009 , devido , em grande medida , ao decréscimo da produtividade e ao facto de os salários só lentamente terem reagido à queda da actividade económica . | However , annual unit labour cost growth has risen sharply in 2009 , largely owing to the decline in productivity and to the fact that wages have reacted only slowly to the fall in economic activity . |
| Em 1948 e 1953 Alfred Kinsey relatou que cerca de 46 dos indivíduos do sexo masculino tinha reagido sexualmente a pessoas de ambos os sexos ao longo de sua vida adulta e que 37 deles tinham tido pelo menos uma experiência homossexual. | In 1948 and 1953, Alfred Kinsey reported that nearly 46 of the male subjects had reacted sexually to persons of both sexes in the course of their adult lives, and 37 had had at least one homosexual experience. |
| Em causa está a forma como os australianos têm reagido às acusações de acesso ilícito a informação confidencial sobre petróleo e o gás no Mar de Timor, que terá prejudicado os timorenses durante as negociações do Tratado sobre Determinados Ajustes Marítimos no Mar de Timor (CMATS) em 2004. | Graffiti stencil by Alfe Tutuala shared on Wikimedia (public domain) At stake is the accusation of Australia's illicit access to confidential information about oil and gas in the Timor Sea, which may have hampered the Timorese during their negotiations of the Treaty on Certain Maritime Arrangements in the Timor Sea (CMATS) with Australia in 2004. |
