Translation of "recusa em aceitar" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Aceitar - tradução :
Accept

Recusa - tradução :
Refusal

Keywords : Accepting Accept Taking Offer Fact Refuses Refusal Refusing Denial Refuse

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele recusa a aceitar a idade avançada dele.
He refuses to accept his old age.
Esta recusa em aceitar as evidências reflecte um padrão ainda mais amplo.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
Embora a Rússia tenha sido vencida em batalhas como a de Balaclava e em Inkerman, o conflito arrastou se com sua recusa em aceitar os termos de paz.
The failure of the British and French to follow up on the Battle of Balaclava led directly to another and much more bloody battle the Battle of Inkerman.
Em vez disso, é uma derrota completa para a Alemanha, associada à sua recusa firme em aceitar que a influência da política alemã na UE tenha sido drasticamente reduzida.
Instead, it is a full blown defeat for Germany, linked to its firm denial that German policy has sharply reduced the country s influence in the EU.
b ) Recusa em colaborar ou colaboração ineficaz
( b ) refusal to cooperate or ineffective cooperation
Eles focam suas fotos em nossos melhores instintos, generosidade, um senso de certo e errado, a habilidade e a vontade de se identificar com os outros, a recusa de aceitar o inaceitável.
They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable.
A Alemanha, como maior país credor, está no comando, mas recusa se a aceitar responsabilidades adicionais como resultado, todas as oportunidades para resolver a crise foram desperdiçadas.
Germany, as the largest creditor country, is in charge, but refuses to take on additional liabilities as a result, every opportunity to resolve the crisis has been missed.
Recusa ao silêncio
Rejecting Silence
Tom recusa trabalhar.
Tom refuses to work.
Dirigem as fotografias aos vossos melhores instintos, a generosidade, o sentido do certo e do errado, a capacidade e a vontade de se identificarem com os outros, a recusa em aceitar o inaceitável.
They aim their pictures at your best instincts, generosity, a sense of right and wrong, the ability and the willingness to identify with others, the refusal to accept the unacceptable.
Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos .
Formal note shall be taken of any refusal .
Guerra dos Alfinetes ), e a recusa em se falar alemão.
War of the Pins ), and in refusal to speak German.
Mas no Islã, em vários períodos, tem havido conflitos entre sunitas e xiitas os xiitas consideram os sunitas condenados, devido à sua recusa em aceitar Ali como o primeiro califa e todos seus descendentes como infalível e divinamente guiados.
Within Islam, there has been conflict at various periods between Sunnis and Shias Shi'ites consider Sunnis to be damned, due to their refusal to accept the first Caliph as Ali and accept all following descendants of him as infallible and divinely guided.
Tom se recusa a falar.
Tom refuses to talk.
Tom se recusa a cantar.
Tom refuses to sing.
Para aceitar a substituição, clique em Substituir.
To accept this replacement, click on Replace.
Eu não estou em condições de aceitar.
I'm not in a position to accept it.
Qualquer recusa de autorização será fundamentada .
Reasons shall be given whenever an authorisation is refused .
O Tom se recusa a trabalhar.
Tom refuses to work.
Tom se recusa a nos ajudar.
Tom is refusing to help us.
O Tom se recusa a cantar.
Tom refuses to sing.
Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos.
Formal note shall be taken of any refusal.
Qualquer decisão de recusa deve ser fundamentada .
Any rejection decision shall contain reasons for the rejection .
Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.
Our only witness is refusing to testify.
Canio e Beppe aceitam, mas Tonio recusa.
Canio and Beppe accept, but Tonio stays behind.
É um convite que a gente não recusa.
And it was an invitation you do not refuse.
Artigo 55º Recusa de ordens de pagamento 1 .
Article 55 Refusal of payment orders 1 .
O Tom recusa se de comer os legumes.
Tom refuses to eat his vegetables.
O Tom ainda se recusa a falar francês.
Tom still refuses to speak French.
De acordo com Mateus e Marcos, Jesus recusa.
According to Matthew and Mark, he refuses it.
Isso eu posso aceitar.
I could accept that.
Deveríamos aceitar sua proposta.
We should adopt his proposal.
Eu não posso aceitar.
I cannot accept.
O Tom vai aceitar.
Tom will accept.
Não vou aceitar isso.
I won't accept that.
Quero aceitar o Islã.
I want to accept Islam.
Primeiramente, ela se recusa a falar com os outros.
First, she refuses to speak to anyone and withdraws.
Sua terminante recusa causou uma desavença com o pai.
His refusal to do so led to a falling out with his father.
Dean se recusa a ajudá los e consegue escapar.
He and Dean eventually have a falling out.
Fenena se recusa a entregar o cetro a Abigail.
me the tables of the law ), then goes to summon Fenena.
Todavia, através da carreira da banda, seus membros se tornaram notados pela sua recusa por aderir às tradicionais práticas da indústria musical, incluindo a recusa em produzirem videoclipes e o engajamento em um boicote contra a Ticketmaster.
One of the key bands in the grunge movement of the early 1990s, over the course of the band's career, its members became noted for their refusal to adhere to traditional music industry practices, including refusing to make proper music videos or give interviews, and engaging in a much publicized boycott of Ticketmaster.
Todos os estados do FSM estão a dizer se quer aceitar ou não quer aceitar.
All states of the FSM are said to be either accepting or not accepting.
Em 1627, Rembrandt começou a aceitar alunos, entre eles Gerrit Dou.
In 1627, Rembrandt began to accept students, among them Gerrit Dou.
Porém, a relutância em aceitar postos importantes era um costume medieval.
However, reluctance to accept important ecclesiastical positions was a Medieval trope.
A influência oriental em sua filosofia o fez aceitar o ateísmo.
The influence of transcendental ideality led him to choose atheism.

 

Pesquisas relacionadas : Se Recusa A Aceitar - Em Aceitar - Recusa Em Cooperar - Recusa Em Arquivo - Recusa Em Fornecer - Recusa Em Cumprir - Recusa Em Participar - Recusa Em Assinar - Recusa Em Tratar - Recusa Em Olhar - Recusa Em Aluguer - Concordou Em Aceitar - Contentes Em Aceitar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português