Translation of "reforçou" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Strengthened Reinforced Reaffirmed Reinforces Hess

Examples (External sources, not reviewed)

A informação reforçou as suas opiniões.	The information reinforced his opinions.
Esta função reforçou o significado sobrenatural da raposa.	This role has reinforced the fox's supernatural significance.
Singapura reforçou recentemente a sua restrita lei anti homossexualidade.	Singapore recently upheld its stringent anti homosexuality law.
Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.	Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.
O caso Dreyfus de 1894 só reforçou sua postura ativista.	The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance.
Melhor, reforçou o sentimento nacionalista da população e consolidou a União.	The British left Washington, D.C. as soon as the storm subsided.
O aprendizado reforçou se. Bandos de primatas se aventuraram pelo espaço aberto.	Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Mas a mudança para uma ordem mundial multipolar não reforçou o multilateralismo.	But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.
A criação deste comité independente reforçou os níveis de controlo originais no BCE .	The creation of this independent committee enhanced the original layers of control within the ECB .
Em 2009 , o BCE reforçou igualmente as suas relações com o Banco Popular da China .	The ECB also strengthened its relations with the People 's Bank of China in 2009 .
O BCE reforçou as suas relações bilaterais com os bancos centrais da Bulgária e da Roménia .	The ECB further strengthened its bilateral relations with the central banks of Bulgaria and Romania .
Foi complementado por uma Declaração do Conselho em Maio de 1998 , a qual também reforçou os seus compromissos .	It was supplemented and the respective commitments enhanced by a Declaration of the Council in May 1998 .
Percorrendo triunfantemente as ruas, reforçou a ideia a nível interno e externo de que o Hamas tinha vencido.	Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious.
Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região.	Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.
Sofremos muito com a discriminação aqui, as mulheres são taxadas de prostitutas , reforçou o também venezuelano Freiomar Villena.	We suffer a lot with discrimination here. The women are all labeled prostitutes, added another man named Freiomar Villena.
E a Secretária de Estado, Hillary Clinton, reforçou a ideia de desagrado ao considerar o filme como repugnante e condenável.	And Secretary of State Hillary Clinton reinforced the condemnation when she called the film disgusting and reprehensible.
A entrada em vigor do Tratado de Lisboa reforçou ainda mais as ambições de liderança ambiental da UE no planeta.	The entry into force of the Lisbon Treaty further strengthens the EU's global environmental leadership ambitions.
Lá ele reforçou sua legitimidade, de acordo com o costume da época, casando com a viúva de Nur ad Din.	After the death of Zengi in 1146, his son, Nur ad Din, became the regent of Aleppo and the leader of the Zengids.
O Irã reforçou suas linhas com 60 000 tropas extras e começaram a caçar as forças iraquianas remanescentes na região.	The Iranians rapidly reinforced their forces with 60,000 troops and began to clear the remaining Iraqis in the area.
A Glass Steagall reforçou igualmente a capacidade das entidades reguladoras para limitar os empréstimos para o mercado imobiliário e especulação bolsista.	Glass Steagall also strengthened regulators ability to clamp down on lending for real estate and stock market speculation.
Em 2007 , o BCE reforçou de novo as suas capacidades de gestão de risco ao melhorar e actualizar os seus sistemas informáticos .	all stakeholders are adequately informed of the level of such risks . In 2007 the ECB further enhanced its risk management capabilities by improving and upgrading its IT systems .
Agora, pela primeira vez, um Jesuíta tornou se papa e reforçou a novidade, ao assumir o nome, bastante pouco Jesuíta, de Francisco.	Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis.
Na eleição Reichstag de 5 de março de 1933 reforçou a posição do Partido Nazista, apesar de não alcançar uma maioria absoluta.	The Reichstag election of 5 March 1933 strengthened the position of the Nazi Party, although they did not achieve an absolute majority.
O Khagan Kublai reforçou Hulegu com 30.000 jovens mongóis, visando estabilizar as crises políticas que assolavam as regiões ocidentais do Império Mongol.	Kublai reinforced Hulagu with 30,000 young Mongols in order to stabilize the political crises in the western regions of the Mongol Empire.
Ele construiu muralhas, torres e palácios, e expandiu o Templo do Monte, reforçou o pátio com blocos de pedra pesando até cem toneladas.	He built walls, towers and palaces, and expanded the Temple Mount, buttressing the courtyard with blocks of stone weighing up to 100 tons.
Em 2000, reforçou sua condição de ídolo com grandes apresentações, com destaque para as partidas das épicas semifinais da Libertadores contra o Corinthians.	In 2000 once again he faced Corinthians in the Libertadores, this time at the semi final level, and again eliminated the rivals in the penalty shoot out.
Após chegar a Califórnia, o Nirvana teve alguns dias de pré produção e, juntamente com Vig, o grupo reforçou alguns arranjos das faixas.	When the group arrived in California, Nirvana did a few days of pre production where the band and Vig tightened up some of the song arrangements.
As emergentes universidades de Oxford e Cambridge também receberam atenção Henrique reforçou e regulou seus poderes, encorajando acadêmicos a deixarem Paris para lecionarem nelas.	The emerging universities of Oxford and Cambridge also received royal attention Henry reinforced and regulated their powers, and encouraged scholars to migrate from Paris to teach at them.
Através do seu patrocínio às bandas de Seattle, o Sonic Youth inadvertidamente alimentou a cena grunge, e reforçou as atitudes ferozmente independentes de seus músicos.	Through their patronage of Seattle bands, Sonic Youth inadvertently nurtured the grunge scene, and reinforced the fiercely independent attitudes of its musicians.
Um recente anúncio do governo provincial em Hainan, China, que tem responsabilidade paracomos territórios do Mar da China Meridional, reclamados pela China, reforçou provavelmente esse impulso.	A recent announcement by the provincial government in Hainan, China, which has responsibility for the South China Sea territories claimed by China, has probably reinforced that impulse.
Embora o orçamento austríaco sofrera grandes gastos de guerra e sua posição internacional fora significativamente prejudicada, o humilhante Tratado de Pressburgo reforçou o exército e a economia.	Although the Austrian budget suffered from wartime expenditures and its international position was significantly undermined, the humiliating Treaty of Pressburg provided plenty of time to strengthen the army and economy.
A popularidade das canções em clubes britânicos, pubs e eventos esportivos reforçou o álbum que teve uma estreia na posição de número um na UK Albums Chart.	The popularity of the songs in British clubs, pubs and sporting events bolstered the album to debut at number one on the UK Albums Chart.
Alguns sentem que esta foi uma contribuição efectiva para a eventual queda da política de apartheid, outros acham que esta pode ter prolongado e reforçou seus piores efeitos.	Some feel this was an effective contribution to the eventual demolition of the policy of apartheid, others feel that it may have prolonged and reinforced its worst effects.
A eliminação dos piratas como um grupo de Hôpital reforçou a autoridade da administração colonial, o que também fez da região um destino mais atraente para os ingleses.	Although the elimination of the flibustiers as a group from Hôpital reinforced the authority of the colonial administration, it also made the region a more attractive target for the English.
Seu fascínio pelo bizarro reforçou se com o encontro com o dançarino Lindsay Kemp, como disse o próprio Bowie Ele vivia em suas emoções, foi uma influência maravilhosa.	Bowie's fascination with the bizarre was fuelled when he met dancer Lindsay Kemp He lived on his emotions, he was a wonderful influence.
O consumo privado reforçou se de novo no segundo semestre de 2003 , em linha com a crescente confiança dos consumidores , enquanto o investimento e a produção industrial permaneceram moderados .	Private consumption strengthened again in the second half of 2003 , in line with increasing consumer confidence , while investment and industrial production remained subdued .
A informação disponível desde a decisão do Conselho do BCE de 5 de Outubro de aumentar as taxas de juro reforçou ainda mais os argumentos subjacentes a essa decisão .	The information that had become available since the Governing Council 's decision of 5 October to increase interest rates further underpinned the reasoning behind that decision .
O BCE reforçou as suas relações bilaterais com o Croatian National Bank , tendo a primeira visita oficial do BCE , a nível da Comissão Executiva , sido efectuada em Março de 2005 .	The ECB further strengthened its bilateral relations with the Croatian National Bank , with the first official visit by the ECB at the Executive Board level taking place in March 2005 .
Neste contexto , o BCE está interessado não só em explicar o caso europeu , especialmente no Em 2004 , o BCE também reforçou as suas relações com instituições monetárias regionais em África .	In this context , the ECB is interested not only in explaining the European case , especially in the field of monetary cooperation , but , equally importantly , in understanding regional economic integration outside the EU . In September 2004 a G20 workshop on regional economic integration in a global framework took place in Beijing , organised by the People 's Bank of China and the ECB .
O Eurosistema reforçou o seu papel de catalisador ao manter um diálogo constante com os bancos e outros participantes e ao intensificar os esforços de coordenação com a Comissão Europeia .	The Eurosystem strengthened its catalyst role by maintaining a constant dialogue with banks and other stakeholders and by intensifying coordination efforts with the European Commission .
Internacionalização Até meados de 1970 o BESCL reforçou as participações na área internacional com aquisições, parcerias e criação de bancos em países como os EUA, Angola, Reino Unido, entre outros.	Up to the mid 1970s, BESCL reinforced its international presence with acquisitions, partnerships, and the creation of banks in countries such as the United States, Angola, and the United Kingdom, among others.
O lançamento de sucesso dos singles reforçou as vendas do álbum, eventualmente vendendo mais de oito milhões de cópias nos Estados Unidos, ganhando oito vezes disco de platina pela RIAA.	The successful release of the singles bolstered the album's sales, eventually selling over eight million copies in the United States, gaining eight time platinum certification by the RIAA.
O BCE reforçou as relações bilaterais com os bancos centrais da Bulgária e da Roménia , a fim de contribuir para a sua integração harmoniosa no SEBC após a adesão à UE .	The ECB further strengthened its bilateral relations with the central banks of Bulgaria and Romania in order to contribute to their smooth integration into the ESCB upon EU accession .
A informação disponível desde a decisão do Conselho do BCE de 7 de Dezembro de 2006 de aumentar as taxas de juro reforçou ainda mais os argumentos subjacentes a essa decisão .	The information that has become available since the Governing Council 's decision of 7 December 2006 to raise interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision .
O mais famoso dos deístas franceses foi Voltaire, que adquiriu o gosto pela ciência newtoniana, e reforçou inclinações deístas, durante uma visita de dois anos a Inglaterra a partir de 1726.	The most famous of the French deists was Voltaire, who acquired a taste for Newtonian science, and reinforcement of deistic inclinations, during a two year visit to England starting in 1726.

Exibir esta página em português