Translation of "requerer a alteração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( 48 ) O que iria requerer uma alteração ao artigo 34 o do regulamento proposto . | ( 48 ) This would require an amendment to Article 34 of the proposed regulation . |
| Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais . | In certain cases , such measures may 2 . |
| A Lei de Alteração soluciona este problema mediante a alteração do artigo 61.º da Lei . | Article 3 of the Amending Law provides that from the day the euro is introduced in Slovenia , in implementing monetary policy Banka Slovenije must implement the Statute and the decisions of the ESCB 's decision making bodies . |
| Alteração 9 Novo artigo 23 A | Amendment 9 New Article 23a |
| A canção teve alteração na introdução. | I Am Mariah... |
| Alteração 7 | Amendment 7 |
| Alteração 8 | Amendment 8 |
| Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa . | So a change in the form indicates a change in the color pattern. |
| Por esse motivo, o meu grupo vem requerer a supressão deste ponto da ordem do dia. | That is why my Group moves that this item be taken off the agenda. |
| O ciclo de vida deste carrapato pode requerer até 2 a 3 anos para sua conclusão. | The life cycle of this tick may require up to three years for its completion. |
| Os Estados Membros não devem requerer informações irrelevantes para uma avaliação prudencial . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment .' |
| Os Estados Membros não devem requerer informações irrelevantes para uma avaliação prudencial . | Member States shall not require information that is not relevant for a prudential assessment . |
| Vamos requerer ao parlamento que passe uma resolução também contra os corruptores! | Ask parliament to pass another resolution against the corrupt!!! |
| A omissão mais grave foi a alteração climática. | The gravest omission was climate change. |
| . Explicação Ver a explicação da alteração 4 . | Explanation See the explanation for Amendment 4 . |
| A continuação dessa tendência descendente parece requerer dar maior relevo às transferências correntes e ao consumo público . | The continuation of such a downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on current transfers and public consumption . |
| Fica ao critério do inserir nome do BC requerer às autoridades certificadoras a emissão de mais certificados . | Upon request , the insert name of the CB may , at its discretion , apply for the issuance of further certificates from the certification authorities . |
| Alteração dos prazos | Modification of deadlines |
| Alteração 10 Definições | Amendment 10 Definitions article |
| Alteração 12 Definições | Amendment 12 Definitions article |
| Alteração 13 Definições | Amendment 13 Definitions article |
| Alteração 14 Definições | Amendment 14 Definitions article |
| Alteração na estrutura | Changes in structure |
| Alteração 1 Citações | Amendment 1 Citations |
| A alteração aos estatutos do Banco prevê uma alteração correspondente no artigo 17.º dos estatutos do Banco . | A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By Laws . |
| Neste contexto , a D IA pode também requerer acesso permanente ( só de leitura ) a dados e sistemas de informação . | ongoing ( read only ) access to information systems and data . |
| Qualquer alteração ou revogação destas disposições deve ser efectuada segundo o procedimento previsto para a alteração do presente Estatuto . | The decision shall then be notified by the Registrar of the Court to the parties , to the Member States and to the Commission , and also to the Council or to the European Central Bank if the act the validity or interpretation of which is in dispute originates from one of them , and to the European Parliament and the Council if the act the validity or interpretation of which is in dispute was adopted jointly by those two institutions . |
| Espero que a Comissão venha a aceitar esta alteração. | I hope that the Commission is able to accept the present amendment. |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees by financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Garantias adicionais O Eurosistema pode requerer garantias adicionais de entidades financeiramente sólidas de modo a aceitar determinados activos . | Additional guarantees The Eurosystem may require additional guarantees from financially sound entities in order to accept certain assets . |
| Pessoas nesse estágio devem procurar ajuda médica imediatamente, uma vez que a obstrução da garganta pode requerer traqueotomia. | People in this stage should seek immediate medical attention, as obstruction in the throat may require intubation or a tracheotomy. |
| Saltar a alteração actual no conjunto e continuar | Skip the current patch in the series and continue |
| Saltar a alteração actual em conflito e prosseguir | Skip the current conflicted commit and continue |
| Outros países fazem a alteração em datas posteriores. | Other countries follow at various later dates. |
| E portanto, o que acontece é que alguém irá notar a alteração bem rapidamente, e então eles irão simplesmente reverter a alteração. | And therefore, what happens is someone will notice the change very quickly, and then they'll just simply revert the change. |
| Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo. | Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate. |
| Procedimento de alteração simplificado | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Alteração 1 Considerando 12 | Amendment 1 Recital 12 |
| Alteração na estrutura 1 . | Changes in structure 1 . |
| 1 . Alteração na estrutura | Changes in structure 1 . |
| ALTERAÇÃO DOS ESTATUTOS E LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR Artigo 41.o Procedimento de alteração simplificado 41 . | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . |
Pesquisas relacionadas : Requerer A Inscrição - Considerar Requerer - Alteração Alteração - Adquirir A Alteração - Sujeito A Alteração - Sujeito A Alteração - Indicando A Alteração - Suficiente Para Requerer - Requerer Ao Tribunal - Requerer Ao Trabalho - Prazo Para Requerer - Requerer Ao Tribunal - Solicitar Ou Requerer
