Com que frequência se irá reunir?	How often will it meet?
Primeiramente, ela se recusa a falar com os outros.	First, she refuses to speak to anyone and withdraws.
Continua a reunir se?	Is it still meeting?
A jovem quer se reunir com os seus amigos, Sargento.	The young lady wishes to join her friends, Sergeant.
Bom, estão a se reunir.	Well, they're gathering.
Tom se recusa a falar.	Tom refuses to talk.
Tom se recusa a cantar.	Tom refuses to sing.
Se o capitão se recusar a assiná lo, deve nele indicar por escrito as razões da sua recusa, com a menção recusa de assinatura .	The observer shall send his report to the Malagasy FMC, which shall send a copy of it to the EU within 15 working days of the disembarkation of the observer.
Se o capitão se recusar a assiná lo, deve nele indicar por escrito as razões da sua recusa, com a menção recusa de assinatura .	Inspection at sea and in port
Se o capitão se recusar a assiná lo, deve nele indicar por escrito as razões da sua recusa, com a menção recusa de assinatura .	In any event, the duration of an inspection shall not exceed 3 hours for pelagic vessels and 11 2 h for other categories, unless absolutely necessary
Nunca se recusa.	It never withholds.
Neste aspecto há que assinalar que a decisão do Conselho de afrontar a cooperação entre interlocutores sociais se viu desmentida pela recusa, sem precedentes, da Presidente do Conselho em reunir	And we also expected to see international problems defined.
Pode se reunir com eles amanhã, em Buenos Aires.	Yes.
O Tom se recusa a trabalhar.	Tom refuses to work.
Tom se recusa a nos ajudar.	Tom is refusing to help us.
O Tom se recusa a cantar.	Tom refuses to sing.
A Comissão Parlamentar reunir se á com a periodicidade que ela própria determinar.	In its rules of procedure, the Stabilisation and Association Council shall determine the composition and duties of such committees or bodies and how they shall function.
Se o capitão se recusar a assinar o relatório do observador, deve nele indicar por escrito as razões da sua recusa, com a menção recusa de assinatura .	The observer shall carry out the following duties
Se o capitão se recusar a assinar o relatório do observador, deve nele indicar por escrito as razões da sua recusa, com a menção recusa de assinatura .	the fishing gears used.
Mas, Espanha recusa se com toda a firmeza e legitimidade a ser comparada com a Grécia.	But Spain adamantly and legitimately refuses to be compared with Greece.
A manada dispersa se e volta a reunir se.	The herd explodes and it gathers back again.
Queriam reunir se comigo.	They wanted to meet with me.
Onde se irá reunir?	Where will it meet?
Concretamente, o Conselho recusa se a criar incentivos fiscais a favor dos navios comunitários, recusa se a dar um tratamento fiscal único aos armadores comunitários, com a introdução do imposto de tonelagem (tonnage tax), recusa se a apoiar os organismos prestadores de pensões de reforma ao pessoal' da marinha mercante, ou seja, recusa se, numa palavra, a ocupar se da marinha mercante. te.	It also indicates that the Commission's proposals on Euros do not contain sufficient incentives to persuade shipowners, Member States and the trades unions to endorse them.
Reunir com um segmento	Join with segment
Nossa única testemunha se recusa a testemunhar.	Our only witness is refusing to testify.
Porque se recusa a obedecer ao destino?	Why do you refuse to obey your destiny?
Antes da Cimeira de Copenhaga voltará a reunir se com a Conferência dos Presidentes.	Before the summit meeting in Copenhagen he will again meet with the Conference of Presidents.
Infelizmente, pagou essa recusa com a vida.	Unfortunately, this cost him his life.
Se um órgão se recusa a cooperar com outros, então perde o direito a participar no processo.	If an institution refuses to cooperate with others, it forfeits its right to participate in the process.
Em especial, não concordámos com a suspensão do embargo, nem com a recusa de se tomarem inicia	The question we must ask today is the following is it possible to return to the idea of constructing a new world order?
Humbert pede que ela fuja com ele, mas ela se recusa.	Humbert asks her to run away with him, but she refuses.
Tenho ficado encantado se recusa.	I have been delighted if you refuse.
Acho que se recusa a falar com quem não assina pactos de não agressão.	I understand she don't talk if you haven't signed a nonaggression pact.
Nessa altura a Mesa alargada poderá reunir se.	PRESIDENT. To allow things to calm down a little I should perhaps inform you that Mr Gorbachev has just resigned !
O Tom ainda se recusa a falar francês.	Tom still refuses to speak French.
Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.	She refuses to abandon her career for marriage.
Fenena se recusa a entregar o cetro a Abigail.	me the tables of the law ), then goes to summon Fenena.
Ora, com toda a hipocrisia, a França recusa se a conceder este estatuto aos refugiados argelinos.	Yet France, in its hypocrisy, refuses to grant that status to Algerian refugees.
Passa a maior parte do tempo no Norte, a família se recusa a falar com ele.	He spends his time up North because his folks won't speak to him.
Se o capitão se recusar a assinar o relatório de inspeção, deve indicar por escrito no referido relatório de inspeção as razões da sua recusa, com a menção recusa de assinatura .	Where the master refuses to sign the inspection report, he shall write in the inspection report the reasons of his refusal with the mention refusal to sign .
16h45 volta aqui para vestir o seu uniforme para se reunir com...	4 45, back here to change... How do you do? Charmed.
A maior ameaça eslava estava a reunir se a sudeste.	A greater Slavic menace was gathering on the southeast.
O grupo de trabalho Biotecnologia reunir se á 3 a 6 vezes, e o grupo de trabalho Epidemiologia reunir se á 4 vezes, no máximo, de acordo com as necessidades.	The COMP Biotech Working Party will meet 3 to 6 time and the COMP Epidemiology Working Party will meet up to 4 times, according to requests.
Ele a ignora e se recusa a responder a perguntas?	Does he ignore you and refuse to answer questions? Exactly.

Pesquisas relacionadas : Reunir-se Com A Recusa - Reunir-se Com - Reunir-se Com - Reuniu-se Com A Recusa - Reunir-se - Reunir-se - Reunir-se - Reunir-se - Reunir-se - Reunir-se - Reunir Com - Reunir Com - Reunir Com - Reunir-se Com Oposição - Vai Se Reunir Com

Exibir esta página em português