Translation of "revolta camponesa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A cidade também foi o foco da revolta camponesa de 1381. | London was the focus of the Peasants' Revolt in 1381. |
| O primeiro grande desafio do reinado foi a Revolta Camponesa de 1381. | The first major challenge of the reign was the Peasants' Revolt in 1381. |
| John Ball (falecido em 1381) foi um padre lollardo inglês, líder da revolta camponesa de 1381. | John Ball (c. 1338 15 July 1381) was an English Lollard priest who took a prominent part in the Peasants' Revolt of 1381. |
| Revolta Camponesa Apesar do imposto individual de 1381 ter sido o estopim da Revolta Camponesa, a raiz do conflito estava nas tensões entre os camponeses e os donos de terra, precipitada pelas consequências demográficas e econômicas da Peste Negra e os subsequentes surtos da peste. | Peasants' Revolt Whereas the poll tax of 1381 was the spark of the Peasants' Revolt, the root of the conflict lay in tensions between peasants and landowners precipitated by the economic and demographic consequences of the Black Death and subsequent outbreaks of the plague. |
| Isto levou a uma revolta camponesa liderada por Ivaylo, que finalmente conseguiu derrotar as forças do imperador e ascender ao trono. | This led to a peasant rebellion led by the swineherd Ivaylo, who eventually managed to defeat the Tsar's forces and ascend the throne. |
| O rei derrotou os últimos rebeldes em 28 de junho em Billericay com um pequeno confronto que efetivamente encerrou a Revolta Camponesa. | On 28 June at Billericay, he defeated the last rebels in a small skirmish and effectively ended the Peasants' Revolt. |
| Em 1644, Pequim foi saqueada por uma coalizão de forças rebeldes lideradas por Li Zicheng, um oficial Ming inferior que liderou a revolta camponesa. | In 1644, Beijing was captured by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming official who led the peasant revolt. |
| Seu exército era liderado por uma mulher camponesa. | He then led an Anglo Gascon army into Castille. |
| A abordagem de Ricardo para reinar era baseada em sua forte crença na prerrogativa real, cuja inspiração pode ser encontrada em sua juventude, quando sua autoridade foi desafiada primeiramente pela Revolta Camponesa e depois pelos Lordes Apelantes. | Richard's approach to kingship was rooted in his strong belief in the royal prerogative, the inspiration of which can be found in his early youth, when his authority was challenged first by the Peasants' Revolts and then by the Lords Appellant. |
| A sociedade camponesa está muito menos documentada do que a nobreza. | Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen. |
| La Jacquerie (1828) drama sobre uma insurreição camponesa nos tempos feudais. | La Jacquerie (1828) dramatic scenes about a peasant insurrection in feudal times. |
| O Partido nos incluiu numa experiência de vida camponesa em Kuan Dian. | The Party arranged us to experience the peasant's life in Kuan Dian. |
| Foi acima de tudo um pintor da vida camponesa de sua região. | The result is a realistic presentation of them, and of life in Ornans. |
| Isso é revolta. | This is revolt. |
| O príncipe se apaixonou por uma simples camponesa e se casou com ela. | The prince fell in love with a simple peasant girl and married her. |
| Aterrorizada, a família camponesa compensa Thor o dando seus filhos Þjálfi a Röskva. | In their terror, the family atones to Thor by giving Thor their son Þjálfi and their daughter Röskva. |
| A Revolta de Atlas. | Gordak and J.W. |
| 1943 Revolta de Sobibór. | A. Milne, is first published. |
| Revolta em 2011 Iémen | ISBN 1 900988 07 0 Andrey Korotayev. |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Block Attack!, A revolta dos blocos | Block Attack! Game |
| A história gerou revolta contra ela | The story generated strong reactions against her |
| Hugo morreu na revolta em 1025. | Hugh died in revolt in 1025. |
| Durante sua estada, trabalhou com o poeta bielorrusso Vintsent Dunin Martsinkyevitch, com quem criou a ópera Sielanka ( Camponesa ). | During his stay, he worked with Belarusian poet Vintsent Dunin Martsinkyevich and created the opera Sialanka ( Peasant Woman ). |
| Mas depois da revolta, é muita diferença. | But after the riot, it's too much difference. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A eclosão da revolta a esperança renovada | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
| A revolta fracassou e Vientiane foi saqueada. | The rebellion failed and Vientiane was ransacked. |
| O episódio gerou bastante revolta na Argentina. | Argentina was ranked 5th in the tournament. |
| A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos. | A riot broke out, resulting in arrests and injuries. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| Guerra de Kitos 132 135 Terceira revolta judaica. | That is, as a council of Jewish religious authorities. |
| Em 1817, uma revolta republicana eclodiu em Pernambuco. | In 1817, a revolt broke out in Pernambuco Republican. |
| E vocês verão a orquestra em uma revolta taciturna. | And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt. |
| Outros receberam a notícia com revolta, como Roberto Soares | Some people were angry at the news, such as Roberto Soares |
| O orador procurou incitar a população a uma revolta. | The speaker tried to incite the people to rebellion. |
| A revolta ocorreu de um dia para o outro. | The revolt happened day by day. |
| 1943 Eclode a primeira Revolta do Gueto de Varsóvia. | 1943 Warsaw Ghetto Uprising The first uprising of Jews in the Warsaw Ghetto. |
| Essa rebelião ficou conhecida como Revolta de Bar Kokhba. | Bar Kokhba took up refuge in the fortress of Betar. |
| Na época da Guerra Camponesa, Carlos V, Rei de Espanha, ocupou o cargo de imperador do Sacro Império Romano (eleito em 1519). | At the time of the Peasant's War, Charles V, King of Spain, held the position of Holy Roman Emperor (elected in 1519). |
| Um ano atrás, no Kenia, houve revolta após as eleições, | A year ago in Kenya we had post election violence. |
| Em tom de revolta, o jornalista Felipe Milanez ( Felipedjeguaka) tuitou | In a rebellious tone, Journalist Felipe Milanez ( Felipedjeguaka) tweeted |
| 1848 Fim da Revolta dos Dias de Junho em Paris. | 1848 End of the June Days Uprising in Paris. |
| Após a supressão da revolta, o império voltou à ordem. | The revolt had been suppressed and the Empire returned to order. |
| Henrique I de França revolta se contra seu pai, Roberto. | Henry I of France revolts against his father Robert. |
Pesquisas relacionadas : Camponesa - Camponesa - Agricultura Camponesa - Classe Camponesa - Culinária Camponesa - Vida Camponesa - Grande Revolta - Camponeses Revolta - Causou Revolta - Em Revolta - Revolta árabe
