Translation of "rompido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Minha artéria carótida tinha rompido. | My carotid artery had ruptured. |
| E elas tinham se rompido. E eu estava em grande agonia. | And they had burst. And I was in so much agony. |
| Por , o tratado romano samnita foi rompido e a Primeira Guerra Samnita eclodiu. | The first is the foreign war, normally begun as a counter offensive or defense of an ally. |
| Pode haver algum sangramento do canal do ouvido, se o tímpano foi rompido. | There may be some bleeding from the ear canal if the eardrum has been ruptured. |
| O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes. | A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease. |
| O processo de recuperação pós operatório é geralmente muito mais rápido se o apêndice não tiver sido rompido. | Appendix surgery recovery is generally a lot faster if the appendix did not rupture. |
| Em 1891 Lafcádio Hearn foi ao Japão comissionado como correspondente em um jornal, mas o contrato foi logo rompido. | Later life in Japan In 1890, Hearn went to Japan with a commission as a newspaper correspondent, which was quickly terminated. |
| Pelo contrário, porque nós levamos esse fenômento para todos os ambientes em que o equilíbrio já foi rompido pelos produtos químicos, | On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals. |
| Quando o rabino Krustofski percebeu que aquele palhaço era seu filho ele imediatamente o deserdou, ficando rompido com ele por 25 anos. | When Rabbi Krustofski found out, he disowned his son, and did not speak to him for 25 years. |
| Mas recolheu ele a mão, e eis que seu irmão saiu pelo que ela disse Como tens tu rompido! Portanto foi chamado Pérez. | It happened, as he drew back his hand, that behold, his brother came out, and she said, Why have you made a breach for yourself? Therefore his name was called Perez. |
| Os núcleos de El Rompido e Nuevo Portil, juntamente com os inúmeros desenvolvimentos surgiram nas últimas décadas permitiu um maior crescimento populacional significativo. | The cores of El Rompido y Nuevo Portil along with the numerous developments emerged in recent decades has enabled also an important population growth. |
| Vida pessoal No verão de 2011, foi anunciado que Wood e Jamie Bell voltaram a ter um relacionamento, cinco anos depois do primeiro ter se rompido. | In the summer of 2011, Wood was reported to have rekindled her relationship with Jamie Bell, five years after they first broke up. |
| Muitos dos Santos dos Últimos Dias que permaneceram em Nauvoo e arredores haviam rompido com Brigham Young e James Strang, devido à oposição fervorosa à poligamia. | Many of the Latter Day Saints who joined the RLDS Church in the midwestern United States had broken with Brigham Young and or James Strang because of opposition to polygamy. |
| Apesar de Henrique VIII ter rompido a ligação entre a Igreja da Inglaterra e Roma, ele nunca permitiu a renúncia da doutrina católica ou de suas cerimônias. | Although his father, Henry VIII, had severed the link between the Church of England and Rome, Henry VIII had never permitted the renunciation of Catholic doctrine or ceremony. |
| De seu mandato incluir a sua 4 km da praia (El Rompido, Praia de San Miguel, Praia de Nuevo Portil, ea parte ocidental do Portil, uma segregação imagem planejamento atípicas de Punta Umbria) e os antigo Convento da Santíssima Trindade, Igreja Paroquial, a Igreja de Santa Maria da Consolação e do Castelo de Zúñiga. | From its term include the 4 km of beach (El Rompido, San Miguel Beach, Nuevo Portil beach and the westernmost part of El Portil, an atypical urban image due to the segregation of Punta Umbría), as well as, the former Convent of the Blessed Trinity, the Parish Church, the Hermitage of Santa María de Consolación and the Castle of the Zuñiga. |
| Com Salve Jorge, esse silêncio será rompido, expondo à sociedade brasileira um crime que acontece tão ordinariamente sob suas narinas, mas que, pela hipocrisia com que se abordam a prostituição e a exploração sexual no país, foi colocado para baixo do tapete como se ele não existisse ou como ele se fosse descaramento de mulher da vida. | With Salve Jorge, this silence has been broken, exposing the Brazilian society to a crime that takes place under its own nose, but has been ignored due to the hypocritical manner in which society looks at prostitution and sexual exploitation, as if it did not exist or as if the women in question were blameworthy. |
