Translation of "são fornecidos através" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Serviços de televisão são fornecidos através de uma outra entidade, o Centro Televisivo do Vaticano. | Television services are provided through another entity, the Vatican Television Center. |
| Os dados são fornecidos por publicação . | That provision of data shall be effected through publication .' |
| Os cuidados de saúde na UE são fornecidos através de uma ampla gama de diferentes sistemas que funcionam em nível nacional. | Health care in the EU is provided through a wide range of different systems run at the national level. |
| São fornecidos dados numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema . | Figures are provided on a system by system basis . |
| Os resultados dessa análise são fornecidos na presente secção . | The results are presented in this section . |
| Serviços aéreos civis são fornecidos no Ivanovo Yuzhny Airport. | Civilian air services are provided at the Ivanovo Yuzhny Airport. |
| Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 . | Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . |
| Ônibus gratuitos frequentes são fornecidos para vários pontos dentro do parque. | Once inside, free and frequent buses are provided to various points within the park. |
| Os ajustamentos são efectuados com base em dados fornecidos pela Comissão Europeia . | The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission . |
| São igualmente fornecidos dados de outras áreas relacionadas com as estatísticas monetárias . | Data are also provided for other areas related to monetary statistics . |
| Os pormenores relativos a conferências e seminários são apenas fornecidos em inglês . | Slovenčina sk |
| A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. | The wide blade or the third prong is provided for your safety. |
| Números fornecidos por escritores contemporâneos são altamente exagerados, variando de a homens. | Figures given by contemporary writers are highly exaggerated, varying from 14,000 to 150,000 men. |
| Saúde No Japão, os serviços de saúde são fornecidos pelos governos nacional e locais. | Health In Japan, health care is provided by national and local governments. |
| Cuidados de longa duração são fornecidos pelo Quyaana Care Center (uma unidade do hospital). | Long Term Care is provided by Quyaana Care Center (a unit of the hospital). |
| Em ambos os casos, os bits de endereço superiores são fornecidos pelo registrador PCLATH. | In both cases, the upper address bits are provided by the PCLATH register. |
| Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . | Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today . |
| Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam . | Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . |
| Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE . | Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website . |
| A Comissão apenas pode recolher e analisar os dados que lhe são fornecidos pelos Estados Membros. | The Commission can only collate and analyse the data provided by the Member States. |
| Todos os serviços de maternidade são fornecidos gratuitamente para crianças com idade de até 6 meses. | All maternity services are provided free of charge and children up to the age of 6 months. |
| São representados pelos avatares fornecidos pelo site, já que eles não podem fazer upload dos próprios. | Each user has their own profile they can edit with HTML and CSS and are represented by avatars provided by the website, as users cannot upload their own. |
| OBS Links fornecidos pelo autor. | NB Links provided by the author. |
| Os dados são fornecidos na totalidade , excepto quando explicitamente acordado que não seja transmitida toda a informação . | Except for cases in which the payee explicitly asks that not all information be forwarded , full data are provided to the payee . |
| Saúde Cuidados com a saúde são fornecidos pelo governo saudita para todos os peregrinos, sem qualquer custo. | Health care Health care is provided by the Saudi government free of charge to all pilgrims. |
| Artigo 4.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 4 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Artigo 5.o Os dados estatísticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo são fornecidos pela Comissão . | Article 5 The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission . |
| Na secção estatística do site do BCE ( www.ecb.int ) são fornecidos mais pormenores sobre as estatísticas mencionadas a seguir . | More details on the statistics shown below , can also be found in the statistics section of the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Os cavalos são fornecidos pela organização e atribuídos por sorteio a cada atleta 20 minutos antes da competição. | Competitors are paired with horses in a draw 20 minutes before the start of the event. |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema devem assegurar que os activos de garantia por si fornecidos são plenamente exequíveis . | The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable . |
| Os dados operacionais devem ser fornecidos semestralmente . | Operational data shall be provided on a six monthly basis . |
| os serviços de exposição fornecidos por feiras comerciais | exhibition services provided by trade fairs |
| As traduções foram fornecidos pelo químico Takamine Jokichi. | Translations were provided by chemist Takamine Jokichi. |
| Através da vitória, minhas correntes são quebradas. | Through victory, my chains are broken. |
| Os bens e serviços são comprados pelo viajante , ou em seu nome , ou são lhe fornecidos sem contrapartida ( ou seja , como presentes ) para seu uso próprio ou cessão . | The goods and services are purchased by , or on behalf of , the traveller or provided , without a quid pro quo ( that is , are provided as a gift ) , for the traveller to use or give away . |
| Outros serviços, incluindo aqueles normalmente fornecidos por um núcleo monolítico como rede, são implementados em programas de espaço de usuário, conhecidos como servidores . | Other services, including those normally provided by the kernel, such as networking, are implemented in user space programs, referred to as servers . |
| Estas operações são efectuadas através de leilões normais . | Main refinancing operations are executed through standard tenders . |
| São fornecidos mais pormenores num comunicado publicado na mesma data , juntamente com uma versão actualizada do calendário consolidado das operações de leilão do Eurosistema . | Details were provided in a press release published on the same day together with an updated version of the consolidated calendar for the Eurosystem 's tender operations . |
| As taxas de juro relativas a novas operações são agregadas usando , como ponderadores , dados sobre o volume de novas operações fornecidos para o efeito . | Interest rates on new business are aggregated using as weights information on the volume of new business provided for the purpose . |
| O investimento em novas infra estruturas e manutenção é financiado pelo Estado e os subsídios são fornecidos para as operações de trem de passageiros. | Investment in new infrastructure and maintenance is financed through the state budget, and subsidies are provided for passenger train operations. |
| As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência . | Occasionally , meetings are held by teleconference . |
| Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos. | Earthquakes are measured using observations from seismometers. |
Pesquisas relacionadas : São Fornecidos - São Fornecidos - Que São Fornecidos - Já São Fornecidos - Exemplos São Fornecidos - Travesseiros São Fornecidos - São Fornecidos Com - Informações São Fornecidos - Que São Fornecidos - São Fornecidos Abaixo - Que São Fornecidos - Detalhes São Fornecidos - Também São Fornecidos - São Fornecidos Com
