Translation of "saqueando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em seu caminho estavam saqueando tudo. | On their way, they looted everything. |
| Galério foi forçado a recuar, saqueando a Itália no caminho. | Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way. |
| Reinaldo respondeu saqueando uma caravana de peregrinos no Hajj em 1185. | Raynald responded by looting a caravan of pilgrims on the Hajj in 1185. |
| Agora, os sonhos mais otimistas podem ser minados pela previsão de pessoas saqueando o planeta. | Now, the most optimistic dreams can get dented by the prospect of people plundering the planet. |
| Suas forças, em seguida, avançar em Pérgamo, saqueando o território e atacando cidades em Caria. | His forces then advance into Pergamum, plundering Pergamese territory and attacking cities in Caria. |
| Espalharam se notícias sobre vândalos que invadiram as principais cidades, saqueando lojas e casas e ateando fogo em propriedades e edifícios. | News spread about vandals rampaging across major cities, looting shops and homes and setting fire to properties and buildings. |
| O cerco, contudo, foi em vão e Frederico voltou para o sul da Itália, saqueando Benevento, que era uma possessão papal. | The siege, however, was ineffective, and Frederick returned to Southern Italy, sacking Benevento (a papal possession). |
| Na madrugada de 28 de janeiro, Muñoz recuou com seus homens ao Uruguai, saqueando propriedades e capturando todos os escravos que pudesse encontrar. | In the early hours of 28 January, Muñoz retreated with his men toward Uruguay, ransacking property and taking all the slaves they could find. |
| Em 1670 o exército francês entrou em Nancy (01 de setembro) saqueando o palácio ducal e apoderando se dos arquivos e do Tribunal de Contas. | Nancy was freed from Nazi Germany by the U.S. Third Army in September 1944, during the Lorraine Campaign of World War II (see Battle of Nancy) . |
| Invasão da Itália e morte de Átila Átila apareceu de novo em 452 para exigir seu matrimônio com Honória, invadindo e saqueando a Itália na sua passagem. | Invasion of Italy and death Attila returned in 452 to claim his marriage to Honoria anew, invading and ravaging Italy along the way. |
| Cabral vingou se do ataque saqueando e queimando a frota árabe e, em seguida, bombardeou a cidade em represália à incapacidade de seu governante em explicar o ocorrido. | Cabral took vengeance by looting and burning the Arab fleet and then bombarded the city in retaliation for its ruler having failed to explain the unexpected attack. |
| Mas, já em setembro as suas defesas no Reno foram sobrepujadas e tribos bárbaras passaram os dois anos e oito meses seguintes queimando e saqueando enquanto atravessavam a Gália. | But by September, the tribes that had overrun the Rhine defenses, and had spent the intervening two years and eight months burning and plundering their way through Gaul, had reached the Pyrenees, where they broke through Constantine's garrisons and entered Hispania. |
| Depois de testemunhar soldados franceses saqueando Moscou e atirando em civis arbitrariamente, Pierre é forçado a marchar com o Grande Exército durante sua desastrosa retirada de Moscou devido ao inverno rigoroso. | After witnessing French soldiers sacking Moscow and shooting Russian civilians arbitrarily, Pierre is forced to march with the Grand Army during its disastrous retreat from Moscow in the harsh Russian winter. |
| Godofredo de Anjou invadiu a região no início de 1136 e, depois de uma trégua temporária, atacou novamente no final do ano, saqueando e queimando propriedades ao invés de mantê las como território. | Geoffrey of Anjou invaded in early 1136 and, after a temporary truce, invaded later the same year, raiding and burning estates rather than trying to hold the territory. |
| O mundo testemunhou imagens de multidões saqueando, queimando cinemas, invadindo bancos e lojas e de caos geral, até que líderes religiosos clamaram pela paz. A multidão dispersou se à noite, não antes de 19 paquistaneses terem perdido suas vidas. | The world then witnessed images of mobs looting and burning cinemas, breaking into banks and stores and general mayhem until religious leaders called for peace and the throng dispersed around the evening, not before 19 Pakistanis had lost their lives. |
| Sob o comando de Potsanaquahip (Buffalo Hump), 500 700 comanches a cavalaria guerreiros varreram o baixo do vale do rio Guadalupe, matando e saqueando todo o caminho até a costa do Golfo do México, onde saquearam as cidades de Victoria e Linnville. | Under command of Potsanaquahip (Buffalo Hump), 500 to 700 Comanche cavalry warriors swept down the Guadalupe River valley, killing and plundering all the way to the shore of the Gulf of Mexico, where they sacked the towns of Victoria and Linnville. |
| No fatwā de 1998, a Al Qaeda escreveu que Por mais de sete anos, os Estados Unidos têm vindo a ocupar as terras do Islã e os lugares mais santos, a Península Arábica, saqueando suas riquezas, mandando em seus governantes, humilhando seu povo, aterrorizando seus vizinhos, e transformando as bases da península em uma liderança para lutar com os povos muçulmanos vizinhos. | In 1998, al Qaeda wrote, for over seven years the United States has been occupying the lands of Islam in the holiest of places, the Arabian Peninsula, plundering its riches, dictating to its rulers, humiliating its people, terrorizing its neighbors, and turning its bases in the Peninsula into a spearhead through which to fight the neighboring Muslim peoples. |
