Translation of "se estendia através da" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A cidade basicamente se estendia até o Parque da Prefeitura. | So the city basically extended to City Hall Park. |
| Uma das listras se estendia até o exterior da coxa traseira. | One of the stripes extended down the outside of the rear thigh. |
| A oposição às fortes tácticas armadas da Prússia, estendia se a outros grupos sociais e políticos. | Opposition to Prussia's strong armed tactics surfaced in other social and political groups. |
| É difícil saber quão baixo se estendia esse racionalismo na escala social. | It is difficult to know how far down the social scale this rationalism extended. |
| Os Balrogs tinham uma cauda que se estendia duas vezes a mesmo comprimento. | Tolkien tells of two Balrogs slain by Elves in the fall of Gondolin. |
| A lei não se estendia aos estados fronteiriços escravistas que não haviam se separado da União, e aos estados confederados já sob controle. | The state of Tennessee had already mostly returned to Union control, under a recognized Union government, so it was not named and was exempted. |
| Os romanos estabeleceram se na parte ocidental do Mar Cáspio, onde seu império se estendia para o leste. | The Romans settled on the western part of the Caspian Sea, where their empire stretched towards the east. |
| Até o início do século XX, São Luís ainda exportava algodão para a Inglaterra por via marítima, através das linhas Red Cross Line e Booth Line (cuja rota se estendia até Iquitos) e da companhia Liverpool Maranham Shipping Company. | By the early twentieth century, St. Louis still exporting cotton to England by sea, through the lines and Booth Red Cross Line Line (the extended route to Iquitos) and company Maranha Liverpool Shipping Company. |
| Enquanto caía uma chuva fina, uma longa fila de visitantes se estendia pelas úmidas instalações do santuário. | As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine. |
| O ápice Por 1025, a data da morte de Basílio II, o Império Bizantino se estendia da Armênia, no Oriente, à Calábria, no sul da Itália, no Ocidente. | Apex By 1025, the date of Basil II's death, the Byzantine Empire stretched from Armenia in the east to Calabria in Southern Italy in the west. |
| Tom se moveu através da multidão. | Tom moved through the crowd. |
| As terras de Henrique eram um novo condado baseado numa delegação da autoridade ducal em Cotentin, porém se estendia por Avranchin, controlando bispados dos dois. | Henry's lands were a new countship based around a delegation of the ducal authority in the Cotentin, but it extended across the Avranchin, with control over the bishoprics of both. |
| Uma tribo indígena do norte da Austrália representou as estrelas de Triangulum Australe como a cauda da divindade Serpente Arco Íris, que se estendia desde Crux até Scorpius. | The Wardaman people of the Northern Territory in Australia perceived the stars of Triangulum Australe as the tail of the Rainbow Serpent, which stretched out from near Crux across to Scorpius. |
| Como a prisão domiciliar também se estendia à filha de 6 anos, ela não pôde nem mesmo frequentar a escola. | As the house arrest is extended to his 6 year old daughter, she cannot even attend school. |
| No ano seguinte, inscrevi me na escola e comecei a aprender que o mundo se estendia para lá de Nairagie Enkare. | The following year, I enrolled in school and began to learn that the world extended beyond Nairagie Enkare. |
| O Império Inca se estendia por uma vasta região, que ia desde o norte do Equador até o centro do Chile. | Centered at Cuzco, the Inca Empire extended over a vast region, stretching from northern Ecuador to central Chile. |
| Os elmos eram geralmente capacetes de metal cônico com uma faixa de metal que se estendia abaixo para proteger o nariz. | Headgear was usually a conical metal helmet with a band of metal extending down to protect the nose. |
| No entanto, por essa altura o império se estendia desde o estreito de Messina ao Eufrates e do Danúbio à Síria. | Nevertheless, by that time the Empire stretched from the straits of Messina to the Euphrates and from the Danube to Syria. |
| Sabe se que Ur era o porto mais importante do golfo Pérsico, que se estendia mais para o interior do que nos dias de hoje. | We know that Ur was the most important port on the Persian Gulf, which extended much further inland than it does today. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, a Letônia estendia se até à Polônia, mas como resultado de mudanças de fronteira pela União Soviética, este território foi anexado à Bielorrússia. | Prior to World War II, Latvia bordered eastern Poland, but as a result of boundary changes by the Soviet Union, this territory was attached to Belarus. |
| Assim Roma, mesmo falida pela guerra que já se estendia por mais de 20 anos, conseguiu uma nova frota de 200 navios. | Along with constructing a new fleet of 140 ships, Rome returned to the strategy of taking the Carthaginian cities in Sicily one by one. |
| Inicialmente, a povoação de Lajes das Flores estendia se da Ribeira da Silva, no termo da actual freguesia da Lomba, à Fajã Grande, e englobava os lugares de Lajedo, Fajãzinha, Caldeira, Mosteiro, Fajã Grande e Fazenda. | Initially, the settlement included Ribeira da Silva (in the area of Lomba), Fajã Grande, as well as the settlements of Lajedo, Fajãzinha, Caldeira, Mosteiro, Fajã Grande and Fazenda. |
| Pode se de fato ver através da sua cabeça. | You can actually see through his head. |
| Dois times classificam se através da Copa do Mundo. | Three teams qualify through the World Cup. |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| Os tenentes Leonard Taplin, Allan Brown, H. L. Fraser, Edward Patrick Kenney, e L. W. Rogers fotografaram uma área que se estendia 51 km atrás das linhas da frente turca. | Lieutenants Leonard Taplin, Allan Runciman Brown, H. L. Fraser, Edward Patrick Kenny, and L. W. Rogers photographed a block of land stretching from the Turkish front lines deep into their rear areas. |
| Srivijaya era uma talassocracia, uma potência marítima que estendia sua influência de ilha em ilha. | The empire was a thalassocracy or maritime power that extended its influence from island to island. |
| A recapitalização em Chipre far se á então através do banco central, através da emissão de moeda. | Then, recapitalization in Cyprus would be accomplished by banks issuing money. |
| As moléculas de caderina formam a âncora se anexando à placa citoplasmática que se estende através da membrana e se ligando fortemente às caderinas que vêm através da membrana da célula adjacente. | Cadherin molecules form the actual anchor by attaching to the cytoplasmic plaque, extending through the membrane and binding strongly to cadherins coming through the membrane of the adjacent cell. |
| Pode se fazer isso através da combinação de energias renováveis. | You can do that by combining renewables. |
| Essa retirada realizou se através da terceira onda de democratização. | This retreat has been achieved through the third wave of democratisation. |
| Através da cruza pode se criar diferentes tipos de petz . | Cross breeding can create different types of petz, called 'Mixed Breeds'. |
| A Alfândega da Ericeira abrangia então uma área que se estendia de Cascais à Figueira da Foz, sendo o seu porto considerado o quarto mais importante do país, atrás dos de Lisboa, Porto e Setúbal. | The customshouse in Ericeira supported an area extending from Cascais to Figueira da Foz, and the port was the fourth most important in the country, after Lisbon, Porto and Setúbal. |
| Morreu em 31 de julho de 2009, aos 76 anos, após uma longa batalha contra o câncer nos pulmões que já se estendia desde 1991. | Death On 31 July 2009, Robson died of lung cancer at his home in County Durham, aged 76, after a long battle with the disease. |
| Além da vista de Praga podem conhecer a época, quando a Casa Municipal ainda era um futuro distante e no seu lugar se estendia a Corte Real o assento dos soberanos tchecos. | Apart from a view over Prague you can also familiarise yourself here with a time when the Municipal House was a thing of the distant future and the Royal Court seat of the Czech rulers spread out over this site. |
| A maior parte da estação desintegrou se enquanto caía através da atmosfera terrestre. | Most of the station disintegrated as it fell through Earth's atmosphere. |
| x se modificou mais ao incluir novos recursos através da duração da série. | x changed further towards including new features throughout the duration of the series. |
| Agora, quem vocês gostariam de ser se fofocas estivessem se espalhando através da rede? | Now, who would you rather be if a juicy piece of gossip were spreading through the network? |
| O politeísmo helênico estendia se para além da Grécia continental, para as ilhas e costas da Jônia na Ásia Menor, a Magna Grécia (Sicília e sul da Itália), e colônias gregas dispersas no Mediterrâneo Ocidental, como a Massalia (Marselha). | The Hellenic Polytheism extended beyond mainland Greece, to the islands and coasts of Ionia in Asia Minor, to Magna Graecia (Sicily and southern Italy), and to scattered Greek colonies in the Western Mediterranean, such as Massalia (Marseille). |
| Da mesma maneira que a luz ilumina tudo, dando a cada objeto uma vitalidade peculiar, o Império Persa se estendia sobre uma infinidade de nações, e dava a cada um seu caráter específico. | As light illuminates everything imparting to each object a peculiar vitality so the Persian Empire extends over a multitude of nations, and leaves to each one its particular character. |
| E assim se beneficiam através da exposição, propaganda e vendas linkadas. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
| Logo ela começou de novo. Imagino se cairei através da Terra! | Presently she began again. 'I wonder if I shall fall right through the earth! |
| Este dispositivo Wi Fi habilitado pode se comunicar através da Internet. | This Wi Fi enabled device can communicate via the Internet. |
| As moléculas do neurotransmissor se difundem através da fenda para se ligarem com receptores da célula pós sináptica. | Some of it escapes, but some of it binds to chemical receptor molecules located on the membrane of the postsynaptic cell. |
| A escravidão tornou se ilegal através da aprovação da 13ª Emenda Constitucional, fato que se deu em 1865. | While the Proclamation had freed most slaves as a war measure, it had not made slavery illegal. |
Pesquisas relacionadas : Não Se Estendia - Que Se Estendia Desde - Se Através - Através Da - Desenvolver-se Através - Estendem-se Através - Sentar-se Através - Estende-se Através - Movendo-se Através - Infiltrar-se Através - Espalhar-se Através - Distinguir-se Através - Distinguiu-se Através - Se Expressa Através
