Translation of "sem oposição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Oposição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| César entrou na cidade sem oposição. | Caesar entered the city unopposed. |
| Sem Guilherme, a oposição baronial na Normandia não tinha um líder. | Without William, the baronial opposition in Normandy lacked a leader. |
| A Eclésia (a Assembleia Ateniense) adotou a proposta de Efialtes sem grande oposição. | The Ecclesia (the Athenian Assembly) adopted Ephialtes' proposal without opposition. |
| O duque teria preferido adiar a invasão até que ele pudesse fazer um desembarque sem oposição. | William would have preferred to delay the invasion until he could make an unopposed landing. |
| Fundou, então, a vila de São Vicente em 22 de janeiro de 1532, não sem oposição dos nativos locais. | The first City Council of all the Americas was democratically elected and established in São Vicente on August 22, 1532. |
| Talvez respondendo à indignação causada pelo cartoon, Roozonline, um site de oposição, o removeu de seu próprio site sem explicação. | Perhaps responding to indignation over the cartoon, Roozonline, an opposition website, removed it from their own site without explanation. |
| A mudança não foi sem oposição O principal banco da TTK na época, Mitsui, tinha fortes sentimentos sobre o nome. | The move was not without opposition TTK's principal bank at the time, Mitsui, had strong feelings about the name. |
| Ativistas sírios enfrentaram violência sem precedentes e uma guerra de informações onde o objetivo é a supressão de qualquer forma de oposição. | Syrian activists face unprecedented brutality and a media war to suppress all forms of opposition. |
| Sem ter grande oposição após a expulsão de Címon, o inquestionável líder do partido democrático se tornou o inquestionável soberano de Atenas. | Without opposition after the expulsion of Cimon, the unchallengeable leader of the democratic party became the unchallengeable ruler of Athens. |
| As forças com homens (com 200 carroças de abastecimento) marcharam pelo território uruguaio sem oposição, indo em direção a Paysandú, no sudoeste. | The 7,011 strong force (with 200 supply carts) marched through Uruguayan territory unopposed, heading toward Paysandú in the southwest. |
| Em 1532, quando uma guerra civil dividia o império inca, o conquistador espanhol Francisco Pizarro, marchou sobre os Andes sem enfrentar oposição. | All those that followed the Spanish conquest of the Inca Empire by Francisco Pizarro burned the records of the Inca culture. |
| Oposição e Morte | Identity card of the director of PIDE. |
| Sem a oposição francesa, a Espanha viu o auge de seu poder e sua extensão territorial, no período compreendido entre 1559 e 1643. | Freed from effective French opposition, Spain saw the apogee of its might and territorial reach in the period 1559 1643. |
| O debate sobre a moralidade de ambos os lados para o movimento software livre é um tema difícil, sem comprometer respectiva uma oposição. | The debate over the morality of both sides to the free software movement is a difficult topic to compromise respective opposition. |
| Forjando a Oposição Síria | Forging Syria s Opposition |
| Diferentes graus de oposição | Different shades of opposition |
| A oposição estava dividida. | The opposition was divided. |
| Em oposição ao Cartesianismo, ele sustentou que nascemos sem ideias inatas, e que o conhecimento é determinado apenas pela experiência derivada da percepção sensorial. | Contrary to Cartesian philosophy based on pre existing concepts, he maintained that we are born without innate ideas, and that knowledge is instead determined only by experience derived from sense perception. |
| No entanto, a invasão de Maryland por Lee foi parada, e ele pôde se retirar para a Virgínia sem oposição por parte do cauteloso McClellan. | McClellan had halted Lee's invasion of Maryland, but Lee was able to withdraw his army back to Virginia without interference from the cautious McClellan. |
| Na época, houve muita oposição. | At the time, there was a lot of opposition. |
| Isto irá dispersar bastante a oposição. | That will blow away a lot of the opposition. |
| Apoiantes da oposição exigem eleições transparentes . | Its featured news item reads |
| As palavras significam restauração e oposição . | The most important of these are rings, and fields. |
| A partir do verão de 1994, grupos armados de oposição, que podiam contar com apoio militar e financeiro russo tentaram repetidamente, mas sem sucesso, depor Dudayev à força. | Beginning in early summer of 1994, armed Chechen opposition groups with Russian military and financial backing tried repeatedly but without success to depose Dudaev by force. |
| Como as escaramuças não conseguiram deter a sua marcha, os blancos abandonaram Melo, e a brigada entrou nesta capital de Cerro Largo sem oposição, em 16 de outubro. | After skirmishes failed to halt their march, the Blancos abandoned Melo, and the brigade entered this capital of Cerro Largo unopposed, on 16 October. |
| A oposição acusou o governo pelas escutas. | Opposition accused the government for the tappings. |
| Toda oposição política foi perseguida e espancada. | All political opposition chased and beaten. |
| Markku encontrou forte oposição à sua proposta. | Markku ran up against strong opposition with his proposal. |
| O padrão de oposição organizada fora quebrado. | The pattern of organized opposition, however, was broken. |
| Em 1955, através de eleições diretas, Juscelino Kubitschek se tornou presidente e assumiu uma postura conciliadora em relação à oposição política, o que lhe permitiu governar sem grandes crises. | Juscelino Kubitschek became president in 1956 and assumed a conciliatory posture towards the political opposition that allowed him to govern without major crises. |
| Foi o suficiente. Foi o fim da oposição. | That was enough. It really got the city behind it. |
| Mas é útil mostrar a oposição entre eles. | But, it's useful to present the opposition between these two. |
| Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações. | But there is growing opposition to such moves. |
| Portanto, seus interesses estão em oposição à China. | Their interests are thus in opposition to China. |
| Cadê a oposição de que a Malásia precisa? | Where is the opposition M'sia craves? Niki Cheong ( nikicheong) July 20, 2017 |
| Ver também Centralismo democrático Dissidência Oposição Repressão política | In many countries, laws require storage of certain records for a specific minimum period. |
| No fim, , a Constituição incluiu várias referências ao Socialismo e a uma Sociedade Sem Classes , e foi aprovada com a oposição de apenas um partido, o Centro Democrático Social, ou CDS. | In the end, as the party wanted, the constitution included several references to socialism and a classless society and was approved with the opposition of only one party, the right wing Democratic Social Center (Portuguese Centro Democrático Social or CDS). |
| Então, o General Louis Alexandre Berthier marchou para Roma sem oposição em 10 de fevereiro de 1798 e proclamou a República Romana, exigindo do Papa a renúncia de seus poderes temporais. | General Berthier marched to Rome, entered it unopposed on 10 February 1798, and, proclaiming a Roman Republic, demanded of the pope the renunciation of his temporal authority. |
| Sem grunhidos, sem tosses, sem resfôlegos, sem falar sozinha, sem peidar. | No grunting, no coughing, no wheezing, no talking to yourselves, no farting. |
| Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
| Sem sofisticação, sem classe, sem dignidade, sem história. | No sophistication, no class, no dignity, no history. |
| Sem emprego, sem dinheiro, sem segurança, sem oportunidades. | No job, no money, no security, no prospect. |
| A oposição armada está a alastrar, mesmo que lentamente. | Armed opposition is spreading, albeit slowly. |
| Este argumento não é de oposição aos líderes transformacionais. | This is not an argument against transformational leaders. |
| Outros líderes de oposição também foram presos ou exilados. | Opposition parties were simply declared illegal and their leaders arrested or forced into exile. |
Pesquisas relacionadas : Oposição - Oposição - Oposição - Oposição Política - Forte Oposição - Oposição Entre - Oposição Pública - Oposição Arquivo - Foi Oposição - Oposição Leal - Oposição Legal
