Translation of "sendo aceitas para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Inscrições para outros tipos de artigos são aceitas continuamente. | Other types of submissions are accepted on a rolling basis. |
| Mulheres foram aceitas para a universidade pela primeira vez em 1884. | Women were admitted to the university for the first time in 1884. |
| Elas foram aceitas pela escola. | They were accepted by the school. |
| Cores Todas as cores são aceitas. | They are longer than they are tall. |
| Entretanto, as threads são geralmente aceitas como o termo genérico para as subtarefas. | However, threads is generally accepted as a generic term for subtasks. |
| Por que ideias novas devem ser aceitas? | Why should new ideas be accepted? |
| Propostas após essa data não serão aceitas. | No late applications will be accepted. |
| Submissões são aceitas em francês, espanhol e português. | Submissions are welcome in English, French, Spanish, and Portuguese. |
| As propostas podem ser aceitas, rejeitadas ou aumentadas. | Bids can be accepted, rejected or upped. |
| No contexto sanitário, drogas psicoativas usadas como tratamentos para doenças são geral e amplamente aceitas. | In the medical context, psychoactive drugs as a treatment for illness is widespread and generally accepted. |
| Essas são as ideias que foram aceitas mas ainda não implementadas. | Those are ideas which have been accepted but not implemented yet. |
| Tentativas recentes de reintroduzir atrizes no kabuki não foram bem aceitas. | Recent attempts to reintroduce actresses in kabuki had not been well accepted. |
| As nomeações para a Lista de Património Mundial são apenas aceitas se o local já esteve na lista indicativa. | Nominations for the World Heritage list are only accepted if the site was previously listed on the tentative list. |
| Aplicações completas serão aceitas até o dia 15 de junho de 2007. | Completed applications will be accepted no later than Friday, June 15. |
| Recepção à sua astronomia As leis de Kepler não foram imediatamente aceitas. | Reception of his astronomy Kepler's laws were not immediately accepted. |
| São aceitas licenças GNU Free Documentation License, domínio público, Creative Commons Attribution e ShareAlike. | Licenses that are acceptable include the GNU Free Documentation License, Creative Commons Attribution and Attribution ShareAlike licenses, other free content and free software licenses, and the public domain. |
| Nós saímos e encontramos algumas pessoas visionárias com dinheiro suficiente para nos permitir desenhar e construir estas coisas, e espero tempo suficiente para que sejam aceitas. | We went out and we found some visionary people with enough money to let us design and build these things, and in hopefully enough time to get them accepted. |
| Na fundação de várias ciências são impostas certas hipóteses adicionais que são aceitas sem demonstração. | At the foundation of the various sciences lay certain additional hypotheses which were accepted without proof. |
| Eu acredito que esses 4 fatores educação primária, infraestrutura, urbanização e mercado único, são ideias para a Índia que foram aceitas mas não implementadas. | These four factors I believe the ones of primary education, infrastructure, urbanization, and single market in my view are ideas in India which have been accepted, but not implemented. |
| Candidaturas serão aceitas até, no mais tardar, domindo 1º de junho, em língua inglesa ou russa. | Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian. |
| Em vez disso, as reservas cambiais ou seja, a liquidez em moedas aceitas para pagamentos internacionais permanecem em instituições nacionais até a ativação do swap. | Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation. |
| O conjunto de todas as palavras aceitas por um autômato é chamado de linguagem reconhecida pelo autômato . | The set of all the words accepted by an automaton is called the language recognized by the automaton . |
| Este mecanismo é suportado por diversas linhas de evidências as quais são aceitas pela moderna literatura científica. | This mechanism is supported by several lines of evidence which are accepted by modern scientific literature. |
| Tanto a Escritura quanto a Tradição devem ser aceitas e honradas com igual sentimento de devoção e reverência. | Both Scripture and Tradition must be accepted and honoured with equal sentiments of devotion and reverence. |
| Aproximações em termos de funções racionais são bem aceitas por sistemas computacionais de álgebra e outros softwares numéricos. | Approximations in terms of rational functions are well suited for computer algebra systems and other numerical software. |
| Daí o amor e o perdão merecem respeito e parecem ser igualmente importantes para libertar se da pressão de obedecer às regras apenas porque são comumente aceitas. | Hence, love, deserved respect, and forgiveness all seem to be equally important to the freedom from the pressure to obey the rules just because they are commonly accepted. |
| E daqui a 50 anos, todas as minhas ideias loucas serão aceitas como verdades pelas comunidades científicas e externas. | And 50 years from now, all of my current wild ideas will be accepted as truths by the scientific and external communities. |
| As Aristolochiaceae (aristoloquiáceas) compõem uma família de plantas com flor com 8 géneros e cerca de 624 espécies aceitas. | The Aristolochiaceae, or the Birthwort family, are a family of flowering plants with 7 genera and about 400 species belonging to the order Piperales. |
| As teorias comumente aceitas incluem que elas são camadas subjacentes escuras do solo reveladas após tempestades de poeira ou tornados. | The commonly accepted theories include that they are dark underlying layers of soil revealed after avalanches of bright dust or dust devils. |
| No renascimento muitas de suas ideias foram aceitas (por exemplo, Giordano Bruno), e tiveram um papel importante durante o iluminismo. | This is the procedure of thought from the parts to the whole or else from the apparent to non apparent (inductive reasoning). |
| A linguagem L Σ reconhecida por um autômato é o conjunto de todas as palavras que são aceitas pelo autômato. | The language L Σ recognized by an automaton is the set of all the words that are accepted by the automaton. |
| Exemplos de cadeias aceitas por este AFD são epsilon (a cadeia vazia), 1, 11, 11 ..., 00, 010, 1010, 10110, etc. | Examples of strings accepted by this DFA are ε (the empty string), 1, 11, 11..., 00, 010, 1010, 10110, etc...Classifier is a generalization that, similar to acceptor, produces single output when terminates but has more than two terminal states. |
| Para zero à zero sendo zero e zero à potência de zero sendo um. | For zero to the zeroth being zero and zero to the zeroth power being one. |
| Os cavalos marinhos devem ter de um certo tamanho e qualidade antes de serem aceitas pelos praticantes da MTC e consumidores. | Seahorses once had to be of a certain size and quality before they were accepted by TCM practitioners and consumers. |
| As novas bandeiras da união foram bem aceitas pelos noruegueses, que pediam sua própria insígnia militar desde o início da união. | The new union flags were well received by the Norwegians, who had demanded their own military ensign since the union was formed. |
| Para os outros, continuei sendo Tori Egherman. | To others, I remained Tori Egherman. |
| Sendo teste positivo para oxidase e catalase. | It produces oxidase, catalase, and urease. |
| Burton ainda estava sendo cortejado para dirigir. | Burton was still being courted to direct. |
| No curso de Mestrado da Universidade de Lisboa, constatei algumas alunas, falando com o sotaque português para serem aceitas, com a desculpa de que assim eles, os portugueses as entendiam melhor. | In the master's course at the University of Lisbon, I found some female students talking with a Portuguese accent in order to be accepted, citing that this way the Portuguese women understand them better. |
| As cartas eram tidas como psicografias autênticas pelos familiares e algumas chegaram a ser aceitas como provas em casos de julgamentos jurídicos. | The letters were declared legitimate by many people, and some of the letters were used as evidence in four criminal trials. |
| Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica. | You've got drones now being considered for domestic surveillance. |
| Aloyana está sendo encaminhada para a 21º DP. | Aloyana was sent to police department 21. |
| Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo. | In the process, hundreds of different flavor compounds are created. |
| Ela recebeu uma educação boa e completa, que incluiu as belas artes, a sua aprendizagem com pintores locais estabeleceu um precedente para que as mulheres pudessem ser aceitas como estudantes de arte. | She received a well rounded education, that included the fine arts, and her apprenticeship with local painters set a precedent for women to be accepted as students of art. |
| Apesar das contrariedades, as paquistanesas que estão aparecendo na indústria da música são aceitas, Fazil diz A indústria está procurando por mulheres artistas. | Despite the odds, Pakistani women who join its emerging music industry are embraced, Fazil says The industry is looking for women artists. |
Pesquisas relacionadas : Estão Sendo Aceitas - Desculpas Aceitas - Reivindicações Aceitas - Noções Aceitas - Sendo Para - Sendo Para - Normas Amplamente Aceitas - Teorias Amplamente Aceitas - Sendo Preparado Para - Sendo Elegível Para - Sendo Pago Para - Sendo Relevante Para - Sendo Crucial Para - Sendo Utilizado Para