Translation of "sendo acompanhada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa geminação é muito importante na morfologia dos verbos, sendo também acompanhada de outras marcas. | While gemination plays an important role in the morphology of the Tigrinya verb, it is normally accompanied by other marks. |
| A marcha está sendo acompanhada por declarações animadas e de apoio em toda a blogosfera e redes sociais. | Their march is accompanied by excitement and supportive statements throughout the blogosphere and social networks. |
| Ela foi acompanhada da mãe. | She was accompanied by her mother. |
| Contudo , a reavaliação dos riscos nos mercados financeiros ainda está em curso , sendo acompanhada pela continuação da incerteza relativamente ao impacto potencial na economia real . | However , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and is accompanied by continued uncertainty about the potential impact on the real economy . |
| A evolução da situação será acompanhada atentamente . | Ongoing developments will be monitored very carefully . |
| A firmeza deve ser acompanhada de clareza. | Firmness must be accompanied by clarity. |
| A operação é acompanhada com muita dor. | The operation is accompanied by a lot of pain. |
| Pode ser acompanhada de coceira, inchaço e dor. | Psoriasis can also be classified into nonpustular and pustular types. |
| Violetta chega à festa acompanhada pelo Barão Douphol. | Violetta arrives with Baron Douphol. |
| A sua aplicação é acompanhada de uma concertação periódica. | Their implementation shall be the subject of periodic consultation. |
| A sua aplicação será acompanhada de uma concertação periódica . | Their implementation shall be the subject of periodic consultation . |
| Acompanhada por sua prima e uma amiga, Laila dirigiu. | Accompanied by her cousin and a friend, Laila drove. |
| Ontem apresentei me no DIAP acompanhada de um advogado. | Yesterday I showed up at DIAP accompanied by a lawyer. |
| Ela foi descrito geralmente acompanhada de seus dois filhos. | She was powerless to stop the flow of events. |
| Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia. | Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy. |
| Acompanhada da frase, havia uma foto com a hashtag VaiterCopa. | Accompanying the phrase, there was photo with the hashtag VaiterCopa (There will be a Cup). |
| Esta migração foi também acompanhada por alterações profundas na língua. | The settlement of peoples was accompanied by changes in languages. |
| A sua função comercial era acompanhada de uma função militar. | However, the golden age of the city was over and it entered a long period of decline. |
| Esta elevação de sedimentos foi acompanhada de intrusões ígneas e vulcanismo. | This sediment uplift was accompanied by igneous intrusions and volcanism. |
| 100 doentes de risco elevado deve ser acompanhada de supervisão cuidadosa. | Cardiovascular disorders |
| A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . | The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . |
| Do anexo consta uma proposta de redacção específica , acompanhada da respectiva explicação . | A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| A candidatura deve ser acompanhada da documentação especificada no anúncio de concurso . | The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . |
| A morte, nos campos de batalha, quase sempre era acompanhada de decapitação. | Nearly all women of the samurai class were literate by the end of the Tokugawa period. |
| Foi a primeira viagem real acompanhada por um fotógrafo oficial, Francis Bedford. | It was the first royal tour on which an official photographer, Francis Bedford, was in attendance. |
| A dor pode ser acompanhada por suores e náuseas em alguns casos. | Pain may be accompanied by breathlessness, sweating, and nausea in some cases. |
| A descarga do fogo grego era acompanhada por trovão e muita fumaça . | The discharge of Greek fire was accompanied by thunder and much smoke . |
| No entanto , desde 1994 , prosseguiu uma recuperação robusta , acompanhada pela redução do desvio do produto . | However , since 1994 a robust recovery has been under way , accompanied by a closing of the output gap . |
| Neste contexto , o Conselho do BCE realçou que a evolução monetária deveria ser cuidadosamente acompanhada . | In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored . |
| A desagregação do Império Carolíngio foi acompanhada por invasões, migrações e incursões de forças externas. | The breakup of the Carolingian Empire was accompanied by invasions, migrations, and raids by external foes. |
| Esta resposta é acompanhada por uma diminuição acentuada do número de células T CD4 circulantes. | This response is accompanied by a marked drop in the number of circulating CD4 T cells. |
| Muitas vezes, essa expansão foi acompanhada de missionários cristãos, que tentaram fazer proselitismo do cristianismo. | Numerous times, this expansion was accompanied by Christian missionaries, who attempted to proselytize Christianity. |
| Ela estava acompanhada por Isabel e uma procissão de mais de oitocentos nobres e cavalheiros. | She was accompanied by her half sister Elizabeth, and a procession of over 800 nobles and gentlemen. |
| Cantigas d amigo dos trovadores galego portugueses , edição crítica acompanhada de introdução, comentário, variantes, e glossário. | Cantigas d amigo dos trovadores galego portugueses , edição crítica acompanhada de introdução, comentário, variantes, e glossário. |
| Entretanto, a Síria está a ser assolada por uma guerra civil, acompanhada por uma catástrofe humanitária. | Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe. |
| Nesse contexto , a dinâmica dos preços em vários mercados da habitação devia ser acompanhada de perto . | In that context , price dynamics in a number of housing markets needed to be monitored closely . |
| A carta de convite será acompanhada de documentação complementar respeitante às notas de euro a fornecer . | The letter of invitation shall be accompanied by supporting documentation regarding the euro banknotes to be procured . |
| Terá de ser acompanhada por uma política orçamental sólida e um conjunto apropriado de reformas estruturais . | It must be accompanied by a sound fiscal policy and an appropriate set of structural reforms . |
| Neste contexto , a dinâmica dos preços no mercado da habitação precisa de ser acompanhada de perto . | In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely . |
| A criação da moeda única não foi acompanhada pelo estabelecimento de uma zona de pagamentos única . | The creation of the single currency has not been accompanied by the establishment of a single payment area . |
| Além desse limite, ocorre uma rutura dielétrica acompanhada de arco elétrico entre as partes carregadas envolvidas. | Beyond this point, electrical breakdown occurs and an electric arc causes flashover between the charged parts. |
| E ainda mais rara quando acompanhada, como acontece no meu caso, de autoconsciência e domínio da linguagem. | And rarer still when accompanied, as in my case, by self awareness and a mastery of language. |
| A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto . | Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored . |
| Neste contexto , a dinâmica dos preços em alguns mercados da habitação precisa de ser acompanhada de perto . | In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely . |
| Neste contexto , a dinâmica dos preços em vários mercados de habitação precisa de ser acompanhada de perto . | In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely . |
