Translation of "sendo ameaçada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Threatened Endangered Species Feels Threat Though Even Being Which Still

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas a população é ameaçada quando descobre que o poço está sendo misteriosamente esvaziado à noite.
But the people are threatened when they discover that the water is mysteriously being emptied at night.
Nossa cultura está ameaçada.
Our culture is threatened.
Está claramente não ameaçada.
is clearly not endangered.
Águia sem rabo Quase ameaçada, NT.
National systems Australia.
É ameaçada por perda de habitat.
It is threatened by habitat loss.
E é a liberdade de mobilidade que o meu bisavô trouxe para as pessoas que está sendo ameaçada, assim como o meio ambiente.
And that is the freedom of mobility that my great grandfather brought to people is now being threatened, just as the environment is.
Eles mesmos, na verdade, são uma espécie ameaçada.
They, in fact, are an endangered species themselves.
Os elefantes são uma espécie ameaçada de extinção.
Elephants are an endangered species.
A fauna endêmica sobrevivente ainda está seriamente ameaçada.
The surviving endemic fauna is still seriously threatened.
É uma espécie ameaçada de acordo com IUCN.
This plant is listed as endangered by USFWS.
Ela foi basicamente ameaçada de ser expulsa da escola.
She was basically threatened to be expelled from school.
Aos 40 anos, Mari sobreviveu a muitos atentados à sua vida e continua sendo ameaçada por paramilitares pela sua luta pelos direitos daquela maioria marginalizada na sociedade.
At 40, she has survived many attempts on her life and continues to be threatened by paramilitaries because of her fight for the rights of those most marginalized in society.
Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.
In many places, nature is threatened by human activity.
O tilacino possuía o estatuto de espécie ameaçada até 1986.
The Thylacine held the status of endangered species until the 1980s.
A criança que a representava era zombada, ridicularizada e ameaçada sem parar.
The child who represented it was mocked, ridiculed and bullied endlessly.
Se você se sentir ameaçada, não hesite em acudir à minha casa.
If you feel threatened, don't hesitate in coming to my house.
Madonna também foi ameaçada com ações judiciais contra ela durante a turnê.
Lawsuits threatened against Madonna have also been engaged from the tour.
Zebra de grevy é a espécie mais rara, e é classificada como ameaçada.
Grévy's zebra is the rarest species, and is classified as endangered.
É uma espécie criticamente ameaçada de extinção, segundo os critérios da IUCN (1996).
The gonads of Margaritifera auricularia (Spengler, 1793) and Margaritifera margaritifera (L. 1758) (Bivalvia Unionoidea).
Não é segredo algum que Hammour estava sendo ameaçada por exigir os seus direitos financeiros, que foram roubados dela por seus irmãos em cooperação com o alto escalão de agentes e oficiais sírios.
It is not a secret that Hammour is being threatened for demanding her financial rights which was stolen from her by her brothers in cooperation with high ranking Syrian officers and officials.
A mesma coisa aconteceu com o muflão, uma espécie de carneiro ameaçada de extinção.
Same thing happened with the mouflon, where it's an endangered species of sheep.
Depois, sentindo se ameaçada em Luanda, confidenciou a um amigo que desejava voltar para casa.
Afterwards, feeling threatened in Luanda, she considered and confided to a friend that she desired to return back home.
A águia real é protegida pelo governo dos Estados Unidos e considerada ameaçada de extinção.
In the United States, the golden eagle was given federally protected status in 1963.
Por seu lado, Carranza não assistiu à convenção, pois acreditava que Aguascalientes estava ameaçada por Villa.
After Carranza took control in 1914, Villa and other revolutionaries who opposed him met at what was called the Convention of Aguascalientes.
E Paul disse que realmente não teve medo, porque ela estava curiosa e não sentindo se ameaçada.
And Paul said he was never really afraid, because she was more curious about him than threatened.
Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz aproximadamente a cada oito anos.
Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years.
Em troca, era tratada com enorme respeito e sua posição na corte nunca foi ameaçada ou questionada.
In turn, she was treated with utmost respect and there was no question of her position ever being threatened or called into question.
Como seu contrato com a Ferrari era válido até o final de 2012 sua vaga estava muito ameaçada.
In June, Massa agreed to a contract extension until the end of the 2012 season.
A subespécie Salamandra atra aurorae está classificada na Lista Vermelha da IUCN (2002) como criticamente ameaçada de extinção.
S. a. aurorae , the golden alpine salamander, is classified as being Critically Endangered on the IUCN Red List 2002.
A intenção é de proibir o aborto na Polônia sem exceções mesmo quando a vida da mãe estiver ameaçada.
Some 600,000 people have signed a petition in support of the draft amendment to Poland's abortion law intending to ban abortion in Poland without exceptions even when the life of a woman is threatened.
Uma espécie ameaçada é uma espécie cujas populações estão decrescendo a ponto de colocá la em risco de extinção.
Threatened species are also referred to as a red listed species, as they are listed in the IUCN Red List of Threatened Species.
O convênio com a ASA, que existe há mais de uma década, teve sua continuidade ameaçada em finais de dezembro.
The agreement with ASA, which has existed for over a decade, was threatened in the end of December.
Em julho, se não antes, Shawqi foi alegadamente incluída numa lista negra de jornalistas adversos e foi ameaçada pelos militantes.
In July if not earlier, Shawqi was said to be on a militia black list of hostile journalists received threats https t.co t4eqfNTBsz Nathaniel Rabkin ( NateRabkin) December 28, 2016
Uso Na Medicina Chinesa Populações de cavalos marinhos foram ameaçada nos últimos anos pela pesca excessiva e a destruição do habitat.
Use in Chinese medicine Seahorse populations are thought to be endangered as a result of overfishing and habitat destruction.
Quando a estabilidade financeira foi ameaçada em 1933, a falta de cooperação entre os Bancos da Reserva evitou a acção eficaz.
When financial stability hung in the balance in 1933, the Reserve Banks' failure to cooperate prevented effective action.
Esta tolerância relativamente à diversidade cultural e religiosa poderá ser ameaçada se uma revolta de inspiração sunita tomar conta do país.
It is this tolerance of cultural and religious diversity that could be endangered if the Sunni inspired revolt sweeps the country.
Quando sua vida é ameaçada, Bliss a mulher de Gaia usa suas habilidades para destruir um solariano prestes a matá los.
When their lives are threatened, Bliss uses her abilities (and the shared intellect of Gaia) to destroy the Solarian who is about to kill them.
Com a perspectiva de reviver os Jogos Olímpicos seriamente ameaçada, Coubertin e Vikelas iniciaram uma campanha para manter vivo o movimento olímpico.
With the prospect of reviving the Olympic games very much in doubt, Coubertin and Vikelas commenced a campaign to keep the Olympic movement alive.
Cerca de , a estabilidade do Império Novo foi ameaçada quando subiu ao trono e instituiu uma série de reformas radicais e caóticas.
Around 1350 BC, the stability of the New Kingdom seemed threatened further when Amenhotep IV ascended the throne and instituted a series of radical and chaotic reforms.
Desafiado em seu território, acusado de violações maciças dos direito humanos e enfrentando sanções internacionais, a legitimidade da liderança do Burundi está ameaçada.
Challenged from within, accused of massive human rights violations, burdened with international sanctions, the legitimacy of Burundi's leadership is in doubt.
Muitos representantes da família Theraphosidae, que incluem as tarântulas, possuem cerdas urticantes no abdome e usam suas pernas para soltá las quando ameaçada.
Many of the family Theraphosidae, which includes tarantulas and baboon spiders, have urticating hairs on their abdomens and use their legs to flick them at attackers.
Toulon estava sob controlo de republicanos moderados e realistas, mas era ameaçada por forças da Convenção Nacional, que se dirigia para a cidade.
Toulon was largely under the control of moderate republicans and royalists, but was threatened by the forces of the National Convention, which were marching on the city.
A única exceção aparente à oposição a cooperação é a associação espontânea, que pode surgir quando uma sociedade é ameaçada pela força violenta.
The only apparent exception to this opposition to cooperation is the spontaneous association that may arise when a society is threatened by violent force.
Como uma espécie classificada como espécie ameaçada pela IUCN e CITES, a tartaruga verde é protegida contra a exploração, na maioria dos países.
C. mydas is listed as endangered by the IUCN and CITES and is protected from exploitation in most countries.
No final do século 19, sua existência ficou ameaçada quando raças de pêlo longo do exterior foram introduzidas no início do século 20.
The breed was popular in cat shows in the late 19th century, but its existence became threatened when long haired breeds from overseas were introduced in the early 20th century.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português