Translation of "sendo assim acomodando" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sendo assim, obrigado. | So thank you. |
| Os secretários são definidos pelo prefeito, geralmente acomodando aliados partidários do chefe do executivo. | The secretaries are set by the mayor, usually accommodating party allies of the chief executive. |
| Sendo assim, também manifestam curiosidade. | And then they also exhibit curiosity. |
| Assim sendo, precisamos inovar constantemente. | And then so, one had to constantly innovate. |
| E, a propósito, continua sendo assim. | And by the way, it's continued to. |
| Assim sendo, fizemos nosso próprio mapa no Gapminder, e ficou assim. | Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this. |
| Sendo assim gostaria de agradecer pela atenção. | And with that note, I would like to thank you for listening. |
| Sendo assim, ele é incapaz de pagar. | Such being the case, he is unable to pay. |
| Assim sendo, realmente estamos comparando maçãs com maçãs. | So we're really comparing apples to apples. |
| sendo assim o ASA faturou a Copa Maceió. | In 2002, ASA competed again the Copa do Brasil. |
| Sendo assim, como é que estas criaturas produzem luz? | So, how does a living creature make light? |
| Assim sendo, o exército tinha pouco apoio da FAP. | Thus, the army lacked close air support from the FAP. |
| Sendo assim tais criaturas serão brilhantes contra os arredores gelados. | So these creatures will be bright against the cold surroundings. |
| Assim, isso é empatizar com a outra pessoa sendo tocada. | So, it's empathizing the other person being touched. |
| Assim sendo, será que a crise chegou mesmo ao fim? | So, is the crisis really over? |
| Assim sendo, como é que ficam os vizinhos do Afeganistão? | So where does this leave Afghanistan s neighbors? |
| Insultos sexistas, assim sendo, são tidos como de menor relevância. | Sexist insults are thus deemed to be of lesser significance. |
| Por que o senhor está sendo assim tão cordial comigo? | Why are you being so kind to me? |
| Ela não estava sendo difícil, apesar de Lutero pensar assim. | As it was, economically, they could not remain there. |
| O neurofisiológico e do desenvolvimento sendo assim chamado de neuroevolutivo. | Rates appear to be similar in both the developing and developed world. |
| Sendo assim, na arte religiosa, vocês sabem, Deus não é glamouroso. | So as I say, in religious art, you know, God is not glamorous. |
| Assim sendo, é ambiente exclusivo de uma elite, pessoas com talento. | Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body. |
| Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade? | So, will anything prevent inequality from widening? |
| Sendo assim os profissionais de marketing começam pela segmentação do mercado. | Thus, market research is a subset of marketing research. |
| Assim sendo, o aeroporto de Tan Son Nhat servirá vôos domésticos. | As well as being a sporting venue, it is also the site of a music school. |
| Sendo assim, com algumas apologias, criou o termo context of situation . | Verbal context influences the way an expression is understood hence the norm of not citing people out of context. |
| Sendo assim, as frutas produzidas em Tripura estão livres de agrotóxicos. | Agartala, the capital of Tripura, is the most populous city. |
| Mesmo assim, havia algo mais sendo dito. O que exatamente era isso? | Yet, there was something more being said. What exactly was it? |
| Sendo um cosmólogo, eu quero perguntar, por que o universo é assim? | As a cosmologist, I want to ask, why is the universe like this? |
| Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved . |
| Mais quando Deus quer é assim , e a justiça ta sendo feita .... | But when God wills it so, so it is, and justice will be done.... |
| Por que é que as senhoras estão sendo assim tão bondosas comigo? | Why are you being so kind to me? |
| Assim sendo, ele considera que o vegetarianismo é a única dieta aceitável. | ... not even Christians believe that they suffer from original sin. |
| Ela teve quatro irmãos, sendo que um deles morreu assim que nasceu. | She also had an infant brother, John, who died only a year before she was born. |
| Sendo assim, em maio de 1969 os membros do grupo se separam. | The song will be performed for the first time in the Final on 18 May. |
| Fora da cidade, perto Vaterland e Grønland nas proximidades de Oslo uma parte nova cidade cresceu (sem gerenciamento) acomodando os cidadãos de baixa renda. | Outside the city, near Vaterland and Grønland near Old Town, Oslo, a new, unmanaged part of the city grew up with citizens of low status. |
| Sendo assim, estamos a seguir um caminho contínuo para desterrar o novo governo. | So we are on a steady track toward ostracizing the new government. |
| A cultura deles está sendo destruída, assim como os animais dos quais dependem. | Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend. |
| Se os países ricos não estivessem sendo contabilizados, ainda assim teríamos esta crise. | If the wealthy countries were completely missing from the picture, we would still have this crisis. |
| Assim sendo, a União reconhece os direitos, liberdades e princípios a seguir enunciados. | The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter. |
| Assim sendo , a União reconhece os direitos , liberdades e princípios a seguir enunciados . | The Union therefore recognises the rights , freedoms and principles set out hereafter . |
| Assim sendo, muito da atual Dakota do Norte passou a ter controle espanhol. | The Great Plains cover most of the western two thirds of South Dakota. |
| Sendo assim a energia radiante é uma luz que reflete sobre a terra. | Radiant energy is produced in the sun as a result of nuclear fusion. |
| O desenho das moedas de 10, 20 e 50 cêntimos foi alterado, mostrando uma Europa sem fronteiras, acomodando os 27 membros da União Europeia em 2007. | The 0.10 coins and above show either the 15 countries that were the European Union in 2002, or, if minted after 2007, the whole European continent. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Assim - Assim Sendo - Sendo Assim - Sendo Assim - Assim Sendo - Assim Sendo - Sendo Assim - Acomodando - Assim Sendo, Gostaríamos - Mudança Acomodando - Acomodando Espaço - Atitude Acomodando - Arranjo Acomodando - Acomodando Oferta
