Translation of "sendo considerado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Sendo considerado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O heliporto não está sendo considerado alvo. | The heliport is not under consideration. |
| Seu caso apenas está sendo considerado pela corte. | His case is just being considered in court. |
| Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado. | I mean, it may or may not be under consideration. |
| Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo. | He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy. |
| Mesmo este álbum sendo considerado de bom nível, não obteve o sucesso esperado. | While the album received mixed it was the band's biggest commercial success in a decade. |
| Seu valor como metal preciosos há muito foi considerado sendo superado somente pelo Ouro. | Its value as a precious metal was long considered second only to gold. |
| Propriedades químicas O ácido nítrico é considerado um ácido forte, sendo também bastante corrosivo. | Reactions Acid base properties Nitric acid is normally considered to be a strong acid at ambient temperatures. |
| É um conhecido estabilizador empregue em materiais de plástico , sendo considerado tóxico em elevadas concentrações . | It is a well known stabiliser in plastic materials and is considered to be toxic in high concentrations . |
| Os historiadores o enxergam numa visão extremamente positiva, sendo considerado por vários o maior brasileiro. | Historians have regarded the Emperor in an extremely positive light and several have ranked him as the greatest Brazilian. |
| O filme tem inspirado diversos outros filmes independentes, sendo considerado fundamental no desenvolvimento dessa vertente. | It has inspired many other independent films and is considered key in the development of independent cinema. |
| Este é considerado um conto apócrifo, a sua única fonte sendo, porém, o secretário de Galileu. | However, this is considered an apocryphal tale, its only source being Galileo's secretary. |
| João, o último evangelho escrito, difere consideravelmente dos evangelhos sinópticos, sendo por isso considerado o menos fiável. | John, the latest written gospel, differs considerably from the Synoptic Gospels, and thus is generally considered less reliable. |
| Spielberg originalmente queria trazer Marion Ravenwood de volta, com Abner Ravenwood sendo considerado como um possível personagem. | Spielberg originally wanted to bring Marion Ravenwood back, with Abner Ravenwood being considered as a possible character. |
| Assim sendo, qualquer mudança que afaste o potencial de membrana do valor nulo é considerado uma hiperpolarização. | The afterhyperpolarization is the time when the membrane potential is hyperpolarized relative to the resting potential. |
| O grupo fez parte do movimento post punk revival, sendo considerado o seu pioneiro no Reino Unido. | The band was part of the garage rock revival and spearheaded the movement in the UK. |
| Em 1986 foi agraciado com o Nobel de Literatura, sendo considerado o dramaturgo mais notável da África. | He was awarded the 1986 Nobel Prize in Literature, the first African to be honored. |
| O sábio líder merece ser incluído em enciclopédias internacionais, sendo considerado um modelo a ser seguido pelos árabes. | The knowledgeable deserves to be included in an international encyclopedia, and to be considered as a role model for Arabs. |
| Esse talvez seja o motivo pelo qual a teoria tenha considerado apenas o trabalho agrícola como sendo valioso. | That is presumably why the theory considered only agricultural labor to be valuable. |
| Desde sua descoberta em 1801 por Giuseppe Piazzi, Ceres recebeu diversas classificações, sendo inicialmente considerado planeta e posteriormente asteroide. | It was the first asteroid to be discovered, on 1 January 1801 by Giuseppe Piazzi in Palermo, though at first it was considered a planet. |
| Tiradentes é considerado atualmente Patrono Cívico do Brasil, sendo a data de sua morte, 21 de abril, feriado nacional. | On April 21, 1792 (today the date of a national holiday in Brazil), Tiradentes was hanged in Rio de Janeiro, in the plaza today named Praça Tiradentes . |
| O mesmo verifica se para o F 35, que demonstrou capacidades VTOL nos testes, sendo tecnicamente considerado um STOVL. | The same is true of the F 35B Lightning II, which demonstrated VTOL capability in test flights but is operationally STOVL. |
| Emma tornou se um membro desta organização sem rebatismo, sendo que seu batismo em 1830 ainda foi considerado válido. | Emma became a member of the RLDS Church without rebaptism, as her original 1830 baptism was still considered valid. |
| Destacam se as indústrias de alta tecnologia e o parque metalúrgico, sendo considerado a capital do Vale do Silício Brasileiro . | The paper highlights the high tech industries and metallurgical park, considered the capital of Silicon Valley Sterling. |
| Nesses países, os jornalistas operam à margem do que é considerado aceitável, muito frequentemente sendo intimidados por agentes do Estado. | In such countries, journalists operating on the fringes of what is deemed to be acceptable will very often find themselves the subject of considerable intimidation by agents of the state. |
| O teor de carbono dos primeiros aços fabricados variava de 0,07 até 0,8 sendo este último considerado um aço de verdade. | It is a fairly soft metal that can dissolve only a small concentration of carbon, no more than 0.005 at and 0.021 wt at . |
| Comportamento Dieta O aie aie come matéria animal, nozes, larvas de insetos, frutas, néctar, semente e fungos, sendo assim considerado omnívoro. | Diet and foraging The aye aye commonly eats seeds, fruits, nectar and fungi, but also insect larvae classifying it as an omnivore. |
| Permaneceu muito elogiado nas décadas seguintes, sendo escolhido para preservação em 2002 pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado um filme culturalmente, historicamente, ou esteticamente significante . | It has remained highly praised in subsequent decades, being inducted into the National Film Registry of the Library of Congress in 2002 for historical preservation as a film which is culturally, historically, or aesthetically significant . |
| Em um esforço para matar rumores, Mylius foi preso, julgado e considerado culpado de difamação, sendo condenado a um ano de prisão. | In an effort to kill off rumours, Mylius was arrested, tried and found guilty of criminal libel, and was sentenced to a year in prison. |
| Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE . | This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU . |
| Israel tem uma das mais altas expectativas de vida do mundo e é considerado um país desenvolvido, sendo membro da OCDE e da ONU. | Israel is a developed country and an OECD member, with the 43rd largest economy in the world by nominal gross domestic product as of 2012. |
| Antes do século XII, porém, o primeiro Estado tailandês ou siamês é tradicionalmente considerado com sendo o reino budista de Sukhothai, fundado em 1238. | Prior to the 12th century however, the first Thai or Siamese state is traditionally considered to be the Buddhist kingdom of Sukhothai, which was founded in 1238. |
| Disraeli Gears é frequentemente considerado como sendo um esforço de definição da banda, misturando com sucesso o rock psicodélico britânico com o blues americano. | Disraeli Gears is often considered to be the band's defining effort, successfully blending psychedelic British rock with American blues. |
| O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público. | Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment. |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Considerado o 2º. | References |
| Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito. | Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. |
| Porém, na literatura copta, ele é considerado como sendo o primeiro patriarca de Alexandria a fazer uso do copta juntamente com o grego em suas obras. | However, in Coptic literature, Athanasius is the first patriarch of Alexandria to use Coptic as well as Greek in his writings. |
| Note que, tecnicamente, formula_8 é considerado como sendo um número puramente imaginário formula_8 é o único número complexo que é tanto real como puramente imaginário formula_11 | An imaginary number can be added to a real number to form a complex number of the form , where the real numbers and are called, respectively, the real part and the imaginary part of the complex number. |
| Em 1999, o filme foi selecionado para preservação pelo National Film Registry da Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, sendo considerado culturalmente, historicamente ou esteticamente significante . | In 1999, the film was included in the U.S. Library of Congress' National Film Registry as having been deemed culturally, historically, or aesthetically significant . |
| Foi considerado por Ozon como sendo um filme muito pessoal e que dá uma visão do difícil processo de criação de uma novela ou argumento cinematográfico. | It was considered by Ozon as a very personal film that gives insight into the difficult process of writing a novel or screenplay. |
| Ele é considerado desaparecido. | He is considered missing. |
| O jogo se tornou um enorme sucesso crítico e comercial, sendo considerado o mais bem vendido da plataforma, com 20 milhões de cópias vendidas no mundo todo. | Super Mario World was an overwhelming critical and commercial success, selling over 20 million copies worldwide, and is considered by many to be one of the best games ever made. |
| Ainda que a cidadela tenha sido construída por Gregos, o nome não é considerado grego, sendo antes um dos muitos locais pré Gregos herdados por emigrantes Helenos. | Name Although the citadel was built by Greeks, the name Mukanai is thought not to be Greek but rather one of the many pre Greek place names inherited by the immigrant Greeks. |
| É estudado dentro da área de Engenharia de Software, sendo considerado um dos principais mecanismos para se obter software de qualidade e cumprir corretamente os contratos de desenvolvimento, sendo uma das respostas técnicas adequadas para resolver a Crise do software. | In software engineering, a software development methodology (also known as a system development methodology, software development life cycle, software development process, software process) is a division of software development work into distinct phases (or stages) containing activities with the intent of better planning and management. |
| O Brasil havia assegurado grande parte de suas fronteiras atuais por volta de 1750, sendo considerado por Portugal como a parte mais importante de seu vasto império marítimo. | Brazil had secured most of its present day borders by 1750 and was regarded by Portugal as the most important part of its far flung maritime Empire. |
Pesquisas relacionadas : Estava Sendo Considerado - Está Sendo Considerado - Sendo Considerado Para - Considerado - Considerado - Sendo - Sendo - Considerado Necessário - Recebimento Considerado - Aceitação Considerado - Considerado Suficiente - Consentimento Considerado