Translation of "sendo registrado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Registered Recorded Noted Listed Register Though Even Being Which Still

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes títulos foram alterados, com o nome atual da série sendo registrado.
, but these were both changed, as the name was already trademarked.
Seus índices de aprovação pública, na sequência do escândalo disparou para cerca de 70 , sendo o maior índice registrado.
Her public approval ratings in the wake of the revelations shot upward to around 70 percent, the highest they had ever been.
Há muito foi registrado
Since many years ago has been registered
Ele foi registrado em 1931.
This was recorded in 1931.
O único conflito registrado no Indiana foi a Batalha de Corydon, em 1863, registrado em Corydon.
The only Civil War battle fought in Indiana was the Battle of Corydon, which occurred during Morgan's Raid.
Na sequência do maior terremoto registrado na história do país, o Japão está sendo atingido pelo mais feroz tsunami que já viu.
Following the country's largest earthquake in recorded history, Japan is being hit by it's most ferocious tsunami.
O tempo de observação também é registrado.
The time of observation is also recorded.
CL Isso foi registrado no scanner, por acaso.
CL That was recorded in the scanner, by the way.
O primeiro choque é registrado como muito dolorido.
The first shock is recorded as very painful.
O nome da fortificação romana não foi registrado.
The name of the Roman fort is not recorded.
Antes da e, nenhum outro exemplo foi registrado.
Prior to the Viking Age, no examples are recorded.
O maior acumulado de chuva registrado em 24 horas registrado pelo Instituto Agronômico de Campinas foi de em 25 de dezembro de 1997.
The highest cumulative rainfall recorded in 24 hours in the city between June 1988 and October 2008 was 143.4 mm in 25 days May 2005.
Então, eu tenho registrado isso por 15 anos agora.
So, I've been writing it down for 15 years now.
O deboche ficou bem registrado nas fotos a seguir
The satire was well recorded in the following photos
Em Annobón, um dia sem nuvens nunca foi registrado.
Rain or mist occurs daily on Annobón, where a cloudless day has never been registered.
O mínimo registrado foi de 36 C, em 1883.
A winter minimum of was recorded in 1883.
A neve é uma ocorrência rara, sendo que o fenômeno foi registrado no século XX em maio de 1956, agosto de 1962, junho de 1964 e setembro de 1981.
Snow is a rare occurrence, with snowfall having been experienced in the twentieth century during May 1956, August 1962, June 1964 and September 1981.
O acontecimento ficou registrado na história como a Invasão Corintiana .
However, the persecution of the managers of the Corinthians is not over.
Um caso de sífilis não era registrado há 30 anos.
No cases of syphilis had been recorded for 30 years.
O ponto é então registrado em um programa de visualização 3D.
The point is then recorded into a 3D visualization program.
16 de Agosto O Dia mais Quente já Registrado no Japão
August 16 Japan's Hottest Day On Record
O mais velho tigre em cativeiro registrado viveu por 26 anos.
The oldest recorded captive tiger lived for 26 years.
O vídeo explica que cada processo inquisitorial ocorrido foi registrado individualmente durante os 350 anos em que a Inquisição esteve ativa, mas somente agora esses registros estão sendo reunidos e analisados adequadamente.
However, inquisitorial activity was impossible in the face of the information avalanche that crossed the border in 1792the multitude of seditious papers... does not allow formalizing the files against those who introduce them...
Um terremoto com magnitude inferior a 3,5 é apenas registrado pelos sismógrafos.
The largest recorded earthquake was the Great Chilean Earthquake of May 22, 1960, which had a magnitude of 9.5 on the moment magnitude scale.
O sítio foi primeiro registrado pelo conquistador espanhol Pedro Cieza de León.
The site was first recorded in written history by Spanish conquistador Pedro Cieza de León.
Há 37 anos, o Ciclone Bhola assolou Bangladesh (então leste do Paquistão), sendo o mais mortal ciclone tropical registrado de todos os tempos, e um dos mais mortais desastres naturais dos tempos modernos.
37 years ago the Bhola Cyclone hit Bangladesh (then East Pakistan), which was the deadliest tropical cyclone ever recorded, and one of the deadliest natural disasters in modern times.
Durante esta viagem com Hornigold, surgiram os primeiros rumores sobre Teach dos quais de tem conhecimento, ele é registrado como sendo um pirata com seus próprios méritos, no comando de uma grande tripulação.
It was during this cruise with Hornigold that the earliest known report of Teach was made, in which he is recorded as a pirate in his own right, in command of a large crew.
Este trabalho ficou registrado no chamado The Frank Zappa Guitar Book , de 1982.
These transcriptions were published in 1982 in The Frank Zappa Guitar Book .
Seção dos muçulmanos O nome da outra seção da cidade não é registrado.
) Muslim Section The name of the other section of the city is not recorded.
Até o final do ano, os membros do partido foi registrado em 2.000.
By the end of the year, party membership was recorded at 2,000.
O grupo que tiver registrado maior distância na caminhada, ganha prêmios. Fazemos isso constantemente.
Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes. We do this constantly.
E nós pudemos estudá los e até perguntar sobre o que estava registrado neles.
And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
O último mês de maio foi o mais quente registrado em todo o mundo.
This past May was the warmest worldwide on record.
O Vaticano também controla seu próprio domínio de Internet, que está registrado como (.va).
The Vatican also controls its own Internet TLD, which is registered as (.va).
Foi durante este período que o discurso rabínico passou a ser registrado na escrita.
It is during this period that Rabbinic discourse began to be recorded in writing.
Temos que utilizar este dia de cessar fogo e não violência e ir atrás de uma trégua global, ir atrás do maior cessar de hostilidades já registrado, tanto a nível nacional como internacional, já registrado.
We have to utilize this day of ceasefire and nonviolence and go for a global truce, go for the largest recorded cessation of hostilities, both domestically and internationally, ever recorded.
O maior número de mortes foi registrado em 1945, com um total de 32 614.
The greatest number of deaths were reported in 1945 with a total of 32,614.
O primeiro prazo para isto em Inglês foi honeymoon , que foi registrado já em 1546.
The earliest term for this in English was hony moone , which was recorded as early as 1546.
Com uma magnitude de entre 9,1 e 9,3, foi o já registrado em um sismógrafo.
With a magnitude of Mw 9.1 9.3, it is the third largest earthquake ever recorded on a seismograph.
No século VIII o nome Poti foi registrado pela primeira vez nas fontes escritas georgianas.
In the 8th century, the name Poti entered Georgian written sources.
É transformador. Vamos ser capazes de aprender muito mais sobre o pensamento e a expressão humanos, sobre tudo, do amor até as atitudes, porque agora tudo está sendo registrado, mas o que isso significa para o cidadão comum?
It's transformational. We're going to be able to learn so much more about human thought and expression, about everything from love to attitudes, because everything is being recorded now, but what does it mean for the average citizen?
O termo é registrado pela primeira vez em 1516 no diário do explorador português Duarte Barbosa.
It is first recorded in 1516 in the journal of the Portuguese explorer Duarte Barbosa.
Aquele comportamento fixo que está registrado e estereotipado e que termina com uma refeição se transforma.
That fixed behavior which is rigid and stereotyped and ends up with a meal changes.
E conspiraram porém, Deus tem registrado tais conspirações, mesmo que as suas conspirações tenham abalado asmontanhas.
Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move.
Durante a primeira fase, foi descoberto que o jogador Sandro Hiroshi foi registrado de forma irregular.
During the first stage, it was discovered that one player was registered with false documents.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português