Outros são sequestrados e detidos em cativeiro em troca de resgate ou recrutados para trabalhar para os cartéis de narcotráfico.	Others are kidnapped and held for ransom, or enlisted to work with the drug cartels.
Ele foi libertado em uma troca de reféns, que incluiam seu filho Luís, e tentou reunir fundos para o resgate.	In an exchange of hostages, including his son Louis, John was released from captivity to raise funds for his ransom.
O seu captor, pensando que se tratava de um homem pobre, permitiu a sua libertação em troca de um pequeno resgate.	His captor, believing him to be a poor man, allowed his release upon payment of a small ransom.
Por que resgate em montanha?	Why mountain rescue?
Resgate de elefantes em perigo de vida no Zâmbia	Saving elephants in perils in Zambia
Apesar disso, o seqüestro do perito prova que todos corremos riscos.	I know Felix, and he is a highly competent individual.
A NASA avaliou uma possível missão de resgate em 1992.	Before STS 41, NASA was evaluating a possible Shuttle rescue mission in 1992.
Quando você está fazendo resgate em montanha, você não faz um doutorado em resgate em montanha, você busca alguém que conheça o terreno.	When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain.
Havia muito de resgate bancário no estímulo económico e havia muito de estímulo económico no resgate bancário.	There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks.
Fadil recebeu uma nota de resgate.	Fadil received a ransom note.
em troca de uma licença perpétua.	in exchange for a perpetual license.
Sua estreia deu se na Globo, em 1986, no episódio O seqüestro de Lauro Corona , do extinto Teletema , escrito por Ricardo Linhares.	Her debut took place at the Globe in 1986, in the episode O seqüestro de Lauro Corona , the extinct Teletema , written by Ricardo Linhares.
Precisamos ver isso como a um resgate em montanha.	You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.
Pedido de resgate com vídeos de tortura	Demanding ransom with torture videos
em troca de uma provisão de fundos .	in return for providing funds .
O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL).	Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL).
A equipe de resgate localizou as vítimas.	The rescue team located the victims.
O Tom liderou a operação de resgate.	Tom led the rescue operation.
Bom, tecnologia para o resgate.	Well, technology to the rescue.
O resgate chegou tarde demais.	The rescue came too late.
Aero Boero AB 115BS Versão de resgate utilidade civil.	Aero Boero AB 115 Trainer Trainer version.
A tentativa de resgate improvisada durou duas horas.	The successful, improvised rescue effort took two hours.
Milton tutelou Williams em hebraico, em troca de aulas de holandês.	Milton tutored Williams in Hebrew in exchange for lessons in Dutch.
Sessão 5 Mídia Cidadã ao Resgate	Session 5 Citizen Media to the Rescue
Até que o povo se resgate?	Towards bailing out the people?
Estou indo para o seu resgate.	I'm coming to your rescue!
Em princípio , a troca é gratuita .	In principle , the redemption is free of charge .
Troca de Estatísticas	Exchange of statistics
Nós temos uma clínica veterinária nos centros de resgate.	We have a veterinary facility in our rescue centers.
O resto eram transeuntes, equipes de resgate e crianças.	The rest were bystanders, rescue workers, and children.
Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.	They kept singing until a rescue team came.
A IFM vende o activo a titularizar ao VT , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo VT .	The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC .
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca	This is a shift change, one of three.
Comprei lhe uma bebida em troca de sua ajuda.	I bought him a drink in return for his help.
) em troca de assistência militar contra os turcos otomanos.	) and nonreligious matters such as the promise of military assistance against the Ottoman Turks.
Skycar despachado, lançamento de veículo de resgate para São Francisco.	Video Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
Entretanto, foi o recente seqüestro de Fidel Zavala, um fazendeiro mantido em cativeiro desde 15 de outubro, cujos seqüestradores demandaram um resgate no valor de 5 milhões de dólares, que atiçou o debate sobre quem seria o maior responsável pelas questões de segurança, quais passos devem ser tomados para solucionar a situação, e se a culpa posta sobre o presidente seria meramente uma manobra política da oposição.	However, it has been the recent kidnapping of Fidel Zavala, a cattle rancher who has been captive since October 15 and whose kidnappers have demanded a 5 million dollar ransom, which has really stirred up debate about who is ultimately responsible for the security concerns, what steps should be taken to solve the situation, and whether the blame placed on the President is merely a political maneuver by the opposition.
A IFM vende o activo a titularizar ao veículo de titularização , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo veículo de titularização .	The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC .
Troca de livros em Móstoles (Madrid), 16 de Setembro de 2012.	Also, when traveling abroad some use couch surfing in order to enjoy more economical accommodation.
Tom se recusou a pagar o resgate.	Tom refused to pay the ransom.
Topônimos na RCI Resgate da identidade cultural .	Topônimos na RCI Resgate da identidade cultural .
Não posso te oferecer nada em troca.	I can't offer you anything in return.
Em troca, eu lhe dei uma boneca.	In exchange I gave her a doll.
O que o Tom quer em troca?	What does Tom want in return?
Seu mandato foi prejudicado por disputas políticas dentro do governo e pelo seu breve seqüestro por elementos do exército.	His tenure was marred by bitter wrangling with other branches of Government and his own brief kidnapping by elements of the military.

Pesquisas relacionadas : Seqüestro - Domínio Seqüestro - Seqüestro Extorsivo - Seqüestro Aéreo - Em Troca - Em Troca - Em Troca - Em Troca - Potencial De Seqüestro - Seqüestro De Aviões - Em Troca De - Em Troca De

Exibir esta página em português