Translation of "ser intencional sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este parecia ser um assassinato intencional. | This appeared to be an intentional murder. |
| Isto pareceu ser um homicídio intencional. | This appeared to be an intentional murder. |
| A violência é a agressão intencional ou não intencional. | Jainism is one of the oldest religions in the world. |
| Isto é intencional. | That's intentional. |
| Não foi intencional. | It wasn't intentional. |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| Eu acho que foi intencional. | I think it was intentional. |
| Mas, estranhamente, o vazamento parece intencional . | But oddly, the leakage sounds intentional. |
| Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional. | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| O que ela é uma paisagem intencional. | What it is, it's a landscape that is an intentional one. |
| Marketing viral A disseminação intencional de propagandas usando redes sociais pré existentes, com ênfase no casual, não intencional e custo baixo. | Viral marketing The intentional spreading of marketing messages using preexisting social networks, with an emphasis on the casual, non intentional and low cost, commonly through YouTube videos, viral emails and standalone microsites. |
| Essa é uma ideia que ouvimos de um colega TEDster aqui, Dan Dennett, que falou sobre assumir a postura intencional. | This is an idea that we got from a fellow TEDster here, Dan Dennett, who talked about taking the intentional stance. |
| Esta não é necessariamente uma má consequência não intencional. | That's not necessarily a bad unintended consequence. |
| Mas isto não é apatia, é uma exclusão intencional. | But that's not apathy that's intentional exclusion. |
| O BCE acredita que esta divergência não é intencional . | The ECB understands that the divergence is unintentional . |
| Eu tenho certeza de que isso não foi intencional. | I'm sure that wasn't intentional. |
| Eu acho que o que Tom fez foi intencional. | I think what Tom did was intentional. |
| De uma perspectiva Ocidental, o confronto intencional faz pouco sentido, porque a UE e a Rússia são e continuarão a ser vizinhos. | From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors. |
| Quais são as causas? Bem, é uma consequência não intencional. | What are the causes? Well, it's an unintended consequence. |
| Os hackers assumiram uma cegueira intencional em busca da perfeição. | Hackers assumed a willful blindness in the pursuit of perfection. |
| Hipótese da descoberta intencional Uma controvérsia que ocupa os estudiosos há mais de um século é se a descoberta de Cabral foi por acaso ou intencional. | Intentional discovery hypothesis A controversy that has occupied scholars for more than a century concerns whether Cabral's discovery was by chance or intentional. |
| Bem, o vento é inanimado. O predador perigoso é um agente intencional. | Well, the wind is inanimate the dangerous predator is an intentional agent. |
| O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho? | Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip? |
| Um incidente com armas químicas não intencional ocorreu no porto de Bari. | An unintended chemical weapon release occurred at the port of Bari. |
| A ausência de uma rodovia direta a Machu Picchu é intencional e permite controlar o fluxo de visitantes à região, por ser uma reserva nacional. | The road to Machu Picchu was not hidden in a treacherous wilderness, rather it was located next to a heavily populated region of farmers. |
| Apesar de não ser intencional, a personagem é coincidentemente bem similar a Roma Ligocka, que era conhecida no Gueto de Cracóvia por seu casaco vermelho. | Although it was unintentional, the character is similar to Roma Ligocka, who was known in the Kraków Ghetto for her red coat. |
| É uma forma não intencional de contar histórias que todos nascem sabendo fazer. | It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do. |
| Na verdade, temos um dançarino não intencional, que gostaria de mostrar por último. | We do have one unintentional dancer actually, the last thing I'm going to show you. |
| Esta é a consequência não intencional da revolução que começou com nosso quatro amigos. | This is the unintended consequence of the revolution that started with our four friends. |
| Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições. | OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints. |
| Em 1954, William K. Wimsatt e Monroe Beardsley publicaram um ensaio intitulado A Falácia Intencional , no qual eles argumentavam duramente contra qualquer discussão sobre uma intenção do autor, ou significado pretendido. | In 1946, William K. Wimsatt and Monroe Beardsley published a classic and controversial New Critical essay entitled The Intentional Fallacy , in which they argued strongly against the relevance of an author's intention, or intended meaning in the analysis of a literary work. |
| Brentano usou da expressão inexistência intencional para indicar o status, na mente, dos objetos do pensamento. | Brentano used the expression intentional inexistence to indicate the status of the objects of thought in the mind. |
| Otaviano enviou apenas um décimo da quantidade prometida, o que Antônio viu como uma provocação intencional. | Octavian sent only a tenth the number of those promised, however, which Antony viewed as an intentional provocation. |
| A divulgação boca a boca dos encantos do lugar não foi intencional, mas circunstancial, já que ninguém imaginou que La Cumbrecita, província de Córdoba, poderia vir a ser uma atração turística. | As the place's charm spread by word of mouth the possibility of La Cumbrecita, Córdoba, becoming a tourist destination wasn't our intention, but rather circumstantial. |
| A violência no desporto envolve cruzar a linha entre a concorrência leal e a violência agressiva intencional. | Violence Violence in sports involves crossing the line between fair competition and intentional aggressive violence. |
| Em terceiro lugar, Searle refuta a visão humiana de que a causação intencional é um caso ilusório. | According to his view, Hume is not arguing for a bundle theory, which is a form of reductionism, but rather for an eliminative view of the self. |
| Para Brentano, todo ato mental tem seus conteúdos, caracterizados por sua direção a um objeto ( objeto intencional ). | Every mental phenomenon, every psychological act, has a content, is directed at an object (the intentional object ). |
| Seja intencional ou não, a transfobia pode causar severas consequências para quem por ela é assim discriminado. | Whether intentional or not, transphobia and cissexism have severe consequences for the target of the negative attitude. |
| Suicídio metafórico É o sentido metafórico de destruição intencional de um auto interesse , como o suicídio político. | Suicide in which the reason is that the person feels that they are not part of society is known as egoistic suicide. |
| É sobre ser você e ser feliz com isso. | It's just about being you and being cool with that. |
| Eu quero ser claro sobre isso. | I want to be clear about that. |
| Nada pode ser feito sobre isso. | There is nothing to be done about that. |
| Quanto à segunda questão, nenhum consenso definitivo foi formado e a hipótese de descoberta intencional carece de provas sólidas. | On the second question, no definite consensus has been formed, and the intentional discovery hypothesis lacks solid proof. |
| Madeleine Albright Sobre ser mulher e diplomata | Madeleine Albright On being a woman and a diplomat |
| E deixe me ser franco sobre isto. | And let me be blunt about this. |
Pesquisas relacionadas : Sobre Intencional - Ser Intencional - Ser Intencional - Intencional - Sobre Ser - Ser Sobre - Intencional Ou Não Intencional - Ação Intencional - Cegueira Intencional - Ato Intencional - Conduta Intencional
