Translation of "signatários conjuntas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem empreender acções conjuntas. | They may undertake joint action. |
| Podem empreender acçaes conjuntas . | They may undertake joint action . |
| Podem empreender acções conjuntas . | They may undertake joint action . |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) | ( List of signatories not reproduced ) |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) | The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members concerned as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and in the second and third subparagraphs of Article 23 ( 2 ) of this Treaty as regards enhanced cooperation established on the basis of Article 27c . |
| Signatários membros do Conselho do BCE | Signatories members of the Governing Council of the ECB |
| D d ) É suprimida a lista dos signatários 8 . | In Article 207 , the second , third , fourth and fifth paragraphs shall be deleted 71 . In the place of Article 212 there shall be inserted the text of Article 24 ( 1 ) , second subparagraph , of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities |
| Foi um dos onze signatários do Manifesto Russell Einstein. | He was also one of the 11 signatories to the Russell Einstein Manifesto. |
| Os signatários defendem, sobretudo, o não condicionamento da investigação académica. | Above all, the signatories advocate no limitations on academic research. |
| Em 2003, ele foi um dos signatários do Manifesto Humanista. | In 2003, he was one of the signers of the Humanist Manifesto. |
| Força Leviatã, é sobre operações conjuntas entre os serviços militares. | Leviathan Force, it's all about joint operations between the military services. |
| Foi um dos signatários da Declaração de Independência do Estado de Israel. | Israeli independence Sharett was one of the signatories of Israel's Declaration of Independence. |
| Consulte a carta no site da IJAN para ver a lista completa signatários. | Take a look at the letter on the IJAN's website to see the complete list of signatories. |
| Estes incluem acordos colectivos, declarações conjuntas e campanhas de informação, formação e educação. | These include collective agreements, joint declarations, and information, training and education campaigns. |
| ( lista dos signatários não reproduzida ) ( 1 ) Ver o Apêndice no final da presente brochura . | The Commission shall submit any necessary information to the European Parliament at the latter 's request . |
| Foram signatários deste tratado o vice rei espanhol Juan O'Donojú e Agustín de Iturbide. | A person was a mestizo if some of his ancestors were Spanish and some were Indians. |
| Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras. | All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders. |
| Nesse contexto , a Autoridade encorajará e facilitará a criação de equipas conjuntas de supervisão . | In this respect , the Authority shall encourage and facilitate the set up of joint supervisory teams . |
| intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social | joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes |
| A presente Convenção está sujeita a ratificação , aceitação ou aprovação por parte dos Estados signatários . | This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States . |
| Variações inesperadas nos indexadores das dívidas podem eventualmente prejudicar um dos signatários, prejudicando o outro. | On the expiration of the derivative contract, the prices of derivatives congregate with the prices of the underlying. |
| Lista de países signatários The Den Haag Peace Conference 1899 1900 as portrayed in Punch | The First Hague Peace Conference 1899 as portrayed in Punch Robinson, James J. |
| Estas inspeções têm afetado o território soberano de 81 Estados signatários, desde abril de 1997. | These inspections have affected the sovereign territory of 81 States Parties since April 1997. |
| O tratado da partilha foi ratificado por seus signatários em 22 de setembro de 1772. | The partition treaty was ratified by its signatories on September 22, 1772. |
| realização de reuniões conjuntas dos órgãos , comités e grupos de trabalho competentes das duas organizações , | holding of joint meetings of the relevant bodies of the two Organisations |
| Nestes casos, os Vikings eram extremamente vulneráveis à perseguição por forças militares conjuntas do rei. | In such cases, the Vikings were extremely vulnerable to pursuit by the king's joint military forces. |
| Apenas uma parca disposição que tornava voluntárias as inspecções conjuntas da AIEA chegou a acordo final. | Only a slim provision that made joint inspections with the IAEA voluntary made it into the final agreement. |
| Nos anos seguintes vieram inclusivamente a verificar se operações conjuntas entre a China e Hong Kong. | Talks and negotiations began with China and concluded with the 1984 Sino British Joint Declaration. |
| A Justiça Ambiental e os co signatários descrevem a modalidade de agricultura que o plano pretende implantar | Justiça Ambiental and co signers describe what kind of agriculture the plan will bring |
| A OPAQ administra os termos da CWC com 188 signatários o que representa 98 da população global. | The OPCW administers the terms of the CWC to 188 signatories which represents 98 of the global population. |
| Em 25 de novembro de 1941, a Hungria foi um dos treze signatários que renovaram o Pacto Anticomintern. | On 25 November 1941, Hungary was one of thirteen signatories to the revived Anti Comintern Pact. |
| Medidas conjuntas dos bancos centrais destinadas a fazer face a pressões acrescidas nos mercados de financiamento a curto prazo | Joint central bank measures to address elevated pressures in short term funding markets |
| As crescentes interrelações , como as originadas pela Liquidação em Contínuo , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais . | Increasing interrelations , such as those stemming from Continuous Linked Settlement operations , have created the need for joint discussions on operational issues . |
| Por conseguinte , é aconselhável adoptar regras conjuntas para combater tanto as operações de iniciados como a manipulação de mercado . | It is therefore advisable to adopt combined rules to combat both insider dealing and market manipulation . |
| Porém, as forças conjuntas do MPLA e de Cuba conquistaram rapidamente a parte maior da metade austral de Angola. | He was rebuffed by the MPLA, and joined forces with the National Liberation Front of Angola (FNLA) in 1964. |
| Com a CUB, autores oriundos de outros países signatários passaram a ser tratados da mesma forma que os autores locais. | Foreign authors are given the same rights and privileges to copyrighted material as domestic authors in any country that signed the Convention. |
| As empresas coordenaram operações conjuntas de e para a Europa em 1948, e em 1951 foi criado o consórcio SAS. | In 1948 the Swedish flag carrier AB Aerotransport joined SAS and the companies coordinated European operations and finally merged to form the SAS Consortium in 1951. |
| Todavia, ainda restam esperanças de mais uma reunião, uma vez que tanto Doherty como Barât confirmaram terem recebido mais propostas conjuntas. | ' Because he means a lot... Referring to their relationship in a January 2010 interview, Barât said ...it's a deep love. |
| No dia 28 de Setembro, com a frota francesa a bloquear os britânicos, a força conjuntas atacaram no Cerco de Yorktown. | On 28 September, with the French fleet blockading the British, the combined forces laid siege to Yorktown. |
| O projecto de decisão prevê que a França e os signatários africanos dos acordos sejam os únicos responsáveis pela aplicação dos mesmos . | The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision . |
| Os tratados são assim chamados em homenagem aos dois signatários, o presidente estado unidense Jimmy Carter e o líder panamenho Omar Torrijos. | The treaties are named after the two signatories, U.S. President Jimmy Carter and the Commander of Panama's National Guard, General Omar Torrijos. |
| A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões . | Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers . |
| A cooperação e as iniciativas conjuntas em matéria de formação , intercâmbio de agentes de ligação , destacamentos , utilização de equipamento e investigação forense | Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . |
| O autor da letra era um patriota ardente, um dos signatários da declaração de Independência da Bolívia e da primeira constituição do país. | José Ignacio de Sanjinés, a signer of both the Bolivian Declaration of Independence and the first Bolivian Constitution, wrote the lyrics. |
| c ) A cooperação e as iniciativas conjuntas em matéria de formação , intercâmbio de agentes de ligação , destacamentos , utilização de equipamento e investigação forense | ( C ) cooperation and joint initiatives in training , the exchange of liaison officers , secondments , the use of equipment , and forensic research |
