Translation of "sistema de liquidação de valores mobiliários" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Sistema - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistemas de liquidação de valores mobiliários generalidades TARGET | RTGS system Transferable securities |
| Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . | Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis . |
| Este sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . | To this end , the Pact prescribes that Member States specify medium term budgetary objectives . |
| O sistema pode funcionar com base num sistema de liquidação por bruto em tempo real , de liquidação pelos valores brutos ou de liquidação pelos valores líquidos . | Eurosystem staff projections are published in June and December whereas ECB staff projections are published in March and September . |
| Actualização da lista de sistemas de liquidação de valores mobiliários na área do euro elegíveis | Update of the list eligible securities settlement systems in the euro area |
| VII . Financeiro Infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários Mercados regulamentados | VII Financial Payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems Regulated markets |
| Parecer do BCE sobre legislação relativa a pagamentos e liquidação de valores mobiliários em Espanha | ECB Opinion on payment and securities settlement legislation in Spain |
| A compensação e liquidação eficiente das transacções em valores mobiliários é também crucial para o bom funcionamento dos mercados de valores mobiliários , para o exercício harmonioso das operações de política monetária e para a estabilidade do sistema financeiro no seu conjunto . | The efficient clearing and settlement of securities transactions is also crucial to the orderly functioning of securities markets , the smooth conduct of monetary policy operations , and the stability of the financial system as a whole . |
| VII . Financeiro Negociação e infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários instrumentos financeiros . | VII Financial Trading , payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems for financial instruments Regulated markets Justification See paragraph 2.1 of the opinion |
| Quaisquer outros valores mobiliários que confiram o direito à compra ou venda desses valores mobiliários ou que dêem origem a uma liquidação em dinheiro , determinada por referência a valores mobiliários , divisas , taxas de juro ou de rendimento , mercadorias ou outros índices ou indicadores . | any other securities giving the right to acquire or sell any such transferable securities or giving rise to a cash settlement determined by reference to transferable securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other indices or measures |
| Os três conjuntos de estatísticas dizem respeito a pagamentos e à negociação , compensação e liquidação de valores mobiliários | These three sets of statistics concern payments and securities trading , clearing and settlement |
| Padrão 3 Ciclos de liquidação e horários de funcionamento Deve ser adoptada uma liquidação por ciclos ( rolling settlement ) em todos os mercados de valores mobiliários . | Standard 3 Settlement cycles and operating times Rolling settlement should be adopted in all securities markets . Final settlement should occur |
| Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . | Multi purpose prepaid card a stored value card which can be used for a wide range of purposes and which has the potential to be used on a national or international scale , but which may sometimes be restricted to a certain area . A reloadable multi purpose prepaid card is also known as an electronic purse ( see also electronic money ) . |
| PADRÕES PARA A COMPENSAÇÃO E LIQUIDAÇÃO DE VALORES MOBILIÁRIOS NA UNIÃO EUROPEIA Padrão 1 Enquadramento legal Os sistemas de compensação e de liquidação de valores mobiliários e as ligações entre si devem ter uma base legal bem fundamentada , clara e transparente nas respectivas jurisdições . | STANDARDS FOR SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT IN THE EUROPEAN UNION Standard 1 Legal framework Securities clearing and settlement systems and links between them should have a wellfounded , clear and transparent legal basis in the relevant jurisdictions . |
| Comité Europeu de Valores Mobiliários | the European Securities Committee ( ESC ) |
| Parecer do BCE sobre o estatuto , na Bélgica , das instituições de liquidação de valores mobiliários e de outras instituições equiparadas | ECB Opinion on the status in Belgium of securities settlement and assimilated institutions |
| Sistema de liquidação de títulos sistema que permite a transferência de títulos , gratuitamente ou contra pagamento . Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . | Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . |
| Neste contexto , não convém que as infra estruturas e sistemas de pagamento e de liquidação de valores mobiliários sejam tornadas públicas . | In this context , publicity is undesirable for payment and securities clearing and settlement infrastructures and systems . |
| O Conselho do BCE decidiu também apoiar as potenciais melhorias do TARGET2 , destinadas a facilitar a liquidação no período nocturno dos sistemas de liquidação de valores mobiliários . | The Governing Council also decided to look favourably on improvements which can be made to TARGET2 in order to facilitate the night time settlement of securities settlement systems . |
| Critérios de elegibilidade de valores mobiliários titularizados | Eligibility criteria for asset backed securities |
| Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) ( net settlement system ( NSS )) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement ( RTGS ) system for the euro . |
| Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) ( net settlement system ( NSS )) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet item included in the reserve base . |
| Valores mobiliários do emitente em seu nome , mas por conta de outra pessoa singular ou colectiva , excepto quando esses valores mobiliários sejam adquiridos exclusivamente para efeitos de operações de compensação e de liquidação dentro de um período de tempo curto | securities of the issuer in its own name , but on behalf of another natural person or legal entity , except where such securities are acquired for the sole purpose of clearing and settling transactions within a short period ( d ) |
| Parecer do BCE sobre alterações à legislação comunitária relativa ao carácter definitivo da liquidação nos sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários e aos acordos de garantia financeira | ECB Opinion on amendments to Community legislation on settlement finality in payment and securities settlement systems and on financial collateral arrangements |
| Em particular , o Parlamento Europeu prestou especial atenção às actividades do SEBC e do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( Committee of European Securities Regulators CESR ) em matéria de compensação e liquidação de valores mobiliários . | In particular , the European Parliament paid close attention to the activities of the ESCB and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) in the field of securities clearing and settlement . |
| O sistema de transferências automáticas transeuropeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real é um sistema de liquidação por valores brutos em tempo real para o euro . | The Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| Evolugáo dos outros mercados de valores mobiliários | Developments in other asset markets |
| SECÇÃO IV CENTRAIS de VALORES MOBILIÁRIOS ( CVM ) | SECTION IV CENTRAL SECURITIES DEPOSITORIES |
| Estas normas contêm princípios destinados a garantir a segurança , a solidez e a eficiência da compensação e liquidação de valores mobiliários . | These standards contain principles for safety , soundness and efficiency in securities clearing and settlement . |
| Em Dezembro de 2002 , a liquidação diária de valores no sistema CLS atingiu USD 268 mil milhões . | By December 2002 the daily settlement values in CLS had reached USD 268 billion . |
| O sistema de transferências automáticas trans europeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) é um sistema de liquidação por valores brutos em tempo real para o euro . | The Trans European Automated Real time Gross Settlement Express Transfer system is a real time gross settlement system for the euro . |
| Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários | Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation ) |
| Artigo 3º Integração dos mercados de valores mobiliários | Article 3 Integration of securities markets |
| Estes podem incluir títulos ou outros instrumentos financeiros . Sistema de liquidação pelos valores líquidos ( SLVL ) sistema de transferência de fundos , cujas operações de liquidação são efectuadas numa base líquida bilateral ou multilateral . | Net settlement system ( NSS ) a funds transfer system , the settlement operations of which are completed on a bilateral or multilateral net basis . Quick tender a tender procedure to be used by the ESCB for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| O National City Bank e o Chase National Bank tinham já anunciado que estavam em processo de liquidação das suas filiais de valores mobiliários. | National City Bank and Chase National Bank had already announced that they were liquidating their securities affiliates. |
| Tal poderia implicar , nomeadamente , restringir a escolha da lei aplicável aos direitos de propriedade sobre valores mobiliários detidos em contas junto de um sistema importante do ponto de vista sistémico ( em especial , sistemas de liquidação dos valores mobiliários avaliados e utilizados pelo Eurosistema ) à lei que rege esse sistema , bem como outras medidas destinadas a proteger o carácter definitivo , a segurança e a transparência em termos sistémicos12 . | This might include , inter alia , limiting the choice of law applying to proprietary rights in respect of securities held on accounts with a systemically important system ( in particular securities settlement systems evaluated and used by the Eurosystem ) to the law governing that system , as well as other measures designed to safeguard systemic finality , certainty and transparency ( 1 ) . |
| À semelhança do EAF , o novo sistema combina características de sistemas de liquidação pelos valores líquidos e brutos . | Similar to EAF , the new system combines features of net and gross settlement systems . |
| Comité Europeu dos Valores Mobiliários | European Securities Committee |
| c ) O local onde é mantido pela entidade emitente de valores mobiliários ou por sua conta , um registo dos titulares de valores mobiliários | c ) the place where a register of holders of securities maintained by or on behalf of the issuer of the securities is located |
| Na presente Convenção , as referências à transferência de valores mobiliários detidos junto de um intermediário incluem a ) Uma transferência de uma conta de valores mobiliários | References in this Convention to a disposition of securities held with an intermediary include a ) a disposition of a securities account |
| As instituições financeiras que exercem actividades nos países signatários das Convenções Monetárias podem participar nos sistemas de liquidação interbancária e de pagamentos e liquidação das operações sobre valores mobiliários na União Europeia . | The financial institutions carrying out their activities in the countries having signed the Monetary Agreements may have access to interbank settlement and payments and securities settlement system in the European Union . |
| Este novo sistema será obrigatório para os emitentes cujos valores mobiliários sejam negociados em mercados regulamentados . | This new format , however , is intended to be mandatory for those issuers whose securities are traded on regulated markets . |
| Sob reserva do nº 5 , para efeitos da presente Convenção , uma pessoa será considerada intermediário relativamente a valores mobiliários levados a crédito em contas de valores mobiliários por si mantidas na qualidade de depositário central de valores mobiliários ou susceptíveis de outra forma de transferência através de inscrição contabilística cruzada nas contas de valores mobiliários que mantém . | Subject to paragraph ( 5 ) , a person shall be regarded as an intermediary for the purposes of this Convention in relation to securities which are credited to securities accounts which it maintains in the capacity of a central securities depository or which are otherwise transferable by book entry across securities accounts which it maintains . 8 |
| Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários | Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets |
| Projectos de recomendações do SEBC e do CESR relativas aos sistemas de compensação e liquidação de valores mobiliários e às contrapartes centrais na UE consulta pública | Draft ESCB CESR recommendations for securities clearing and settlement systems and central counterparties in the EU public consultation |
Pesquisas relacionadas : Liquidação De Valores Mobiliários - Liquidação De Valores Mobiliários - Valores Mobiliários - Valores Mobiliários - Regulador De Valores Mobiliários - Empresa De Valores Mobiliários - Empresa De Valores Mobiliários - Financiamento De Valores Mobiliários - Administração De Valores Mobiliários - Departamento De Valores Mobiliários - Subscrição De Valores Mobiliários - Negociação De Valores Mobiliários - Comissão De Valores Mobiliários