Translation of "sistema de manutenção planejada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O sistema está em manutenção. | The system is under maintenance. |
| No dia seguinte, dois astronautas realizaram a primeira caminhada no espaço planejada desde Novembro de 1985, para testar os métodos para que os astronautas se movam e movam seus equipamentos enquanto estejam fazendo a manutenção da estação espacial planejada Freedom . | The following day, the two astronauts performed first scheduled space walk since November 1985 to test means for astronauts to move themselves and equipment about while maintaining the then planned Space Station Freedom. |
| Manutenção dos dados de referência e dos parâmetros do sistema 1 . | Maintenance of reference data and system parameters 1 . |
| O sistema circulatório é extremamente importante para a manutenção da vida. | The circulatory system is vital for sustaining life. |
| Não foi uma caída planejada... | That was not a controlled descent. |
| Tudo é planejada e simétrico. | Everything is planned and symmetrical. |
| E isso cria um tipo de emergência planejada. | And it creates a kind of planned emergence. |
| O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços . | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability . |
| ( ) Termina 15 minutos mais tarde no último dia do período de manutenção de reservas do Euro sistema . | ( ) Ends 15 minutes later on the last day of the Eurosystem reserve maintenance period . |
| Sua fuga da prisão foi bem planejada. | His escape from prison was well planned. |
| A volatilidade da EONIA foi , em geral , baixa e confinada ao fim dos períodos de manutenção de reservas , quando se torna activa a manutenção de reservas mínimas pelo sistema bancário . | Volatility in the EONIA was , in general , low and confined to the end of the reserve maintenance periods , when the minimum reserve constraints on the banking system became binding . |
| Actualmente, esta expressão inclui (ou refere se a) o administrador de um sistema, ou operador com privilégios adicionais, tipicamente relacionados com a manutenção de um sistema de informação. | A sysop ( an abbreviation of system operator) is an administrator of a multi user computer system, such as a bulletin board system (BBS) or an online service virtual community. |
| 7.4 a. Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas | 6 The reserve requirement for each maintenance period is rounded to the nearest euro . |
| Apoiou a introdução e manutenção de um sistema de gestão de qualidade comum nas casas da moeda que produzem moedas de euros . | It supported the implementation and maintenance of a common quality management system in mints producing euro coins . |
| A ofensiva de planejada de Jin veio finalmente ao término no inverno de 279. | The planned Jin offensive finally came in the winter of 279. |
| Esta operação foi similar a Kheibar , mas foi melhor planejada. | This operation was similar to Operation Kheibar, though it invoked more planning. |
| Além disso, a renovação de Maribor Island , no rio Drava, está sendo planejada. | In addition, the renovation of Maribor Island () in the Drava River is being planned. |
| AnnieFeighery relações comerciais são a base de sua agenda planejada de ajuda Romney CGI2012 | AnnieFeighery trade relations is the foundation of his planned agenda for aid Romney CGI2012 |
| Manutenção de reservas | Maintenance of reserve holdings |
| Manutenção de homeostase. | Growth Maintenance of a higher rate of anabolism than catabolism. |
| Planejada durante a década de 1920, a linha Maginot foi pensada para guerra de trincheiras . | France quickly extended the Maginot Line along the Franco Belgian border, but not to the standard of the rest of the line. |
| A gravidez não planejada pode ter incentivado Mariano a tomar a decisão de partir | Perhaps this unplanned pregnancy sparked Mariano's decision to leave |
| A sequência teve de ser meticulosamente planejada já que os carros eram muito diferentes. | The stunt had to be meticulously planned as the cars are vastly different. |
| Essas orientações gerais não afectam o objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais , ou seja , a manutenção da estabilidade dos preços . | These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks , to maintain price stability . |
| E por isso não votar ou votar branco nulo é uma das escassas possibilidades de nos manifestarmos contra o sistema e a classe política, TODA ela unidinha na manutenção do sistema. | Thus, choosing not to vote, or leaving blank spoilt votes, is one of the few ways in which we can protest against the system and the political class, all of whom are united in maintaining the system. |
| Período de manutenção de reservas | Maintenance period |
| Compaixão espontânea que não poderia ser planejada, que foi inesperada e imprevisível. | Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable. |
| Flora A cidade, planejada desde o seu nascimento, oferece uma flora invejável. | Flora The city planned from its inception, offers an enviable flora. |
| Estas disposições reflectem o interesse do Eurosistema , na qualidade de banco central da área do euro , na manutenção da estabilidade do sistema financeiro . | These provisions reflect the interest of the Eurosystem , as the central bank of the euro area , in the maintenance of the stability of the financial system . |
| É difícil imaginar um sistema menos eficiente, ou seja, um sistema que tenta coordenar os cuidados prestados aos doentes de forma tradicional, enquanto leva a cabo a transição para a manutenção de registos electrónicos. | A less efficient system is hard to imagine other, that is, than attempting to coordinate patient care in the traditional way while undertaking the transition to electronic record keeping. |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| Contudo , a manutenção do sistema existente pode aumentar os encargos de informação estatística de forma ainda mais drástica e , simultaneamente , reduzir a qualidade das estatísticas . | However , keeping the existing system might increase the reporting burden even more drastically and simultaneously reduce the quality of the statistics . |
| PT Manutenção de reservas a ) | EN |
| A liberação planejada dos EUA do álbum foi arquivado, resultando em apenas cópias de cut out . | A planned US release of the album was shelved, resulting in only cut out promo copies floating around. |
| Planejada ser uma representação realística de uma égua, Agro não responde sempre aos comandos do protagonista. | Intended to be a realistic representation of a horse, Agro will occasionally ignore commands. |
| O BCE introduzirá no CIS 2 os dados de referência e os parâmetros do sistema referidos no anexo IV e assegurará a sua manutenção . | The ECB shall enter the reference data and system parameters referred to in Annex IV into the CIS 2 and shall maintain them . |
| Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) . | Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) . |
| remuneração que será paga sobre as reservas obrigatórias durante o período de manutenção t manutenção de reservas obrigatórias durante o período de manutenção t número de dias do período de manutenção t i ésimo dia do período de manutenção t taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento no dia i | remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t ith calendar day of the maintenance period t marginal interest rate of the most recent main refinancing operation spanning calendar day i |
| Manutenção de reservas a ) Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 78 ) . | Maintenance of reserve holdings ( a ) M a i n t e n a n c e p e r i o d The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 78 ) . |
| Ele também reflete que a atitude de Tuo, chefe de departamento, foi bem planejada e não um impulso. | It also reflects that department head Tuo's action is well planned, not an impulse. |
| À medida que os países adoptam o ensino superior generalizado, o custo de manutenção das universidades aumenta dramaticamente, quando comparado com um sistema para elites. | As countries embrace mass higher education, the cost of maintaining universities increases dramatically relative to an elite system. |
| Existe um perigo de que este clima poderia levar à adoção acrítica da Eskom's planejada nuclear geradores. | There is a danger that this climate could lead to the uncritical adoption of Eskom s planned nuclear generators. |
| Estava planejada para estreiar em maio de 1978 na proposta Paramount Television Service (uma antecessora da UPN). | The new series was set to air in early 1978 on a proposed Paramount Television Service (a forerunner to UPN). |
Pesquisas relacionadas : Manutenção Planejada - Manutenção Preventiva Planejada - Manutenção Não Planejada - Manutenção Preventiva Planejada - Sistema De Manutenção - Sistema De Manutenção - Sistema De Manutenção - Sistema De Manutenção - Manutenção De Sistema - Manutenção Do Sistema - Sistema E Manutenção - Manutenção Do Sistema - Sistema De Manutenção Remota - Sistema De Manutenção Preventiva
