Translation of "socialistas cristãos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os partidos de direita incluem conservadores, democratas cristãos, liberais e nacionalistas, e os da extrema direita incluem nacional socialistas e fascistas. | Right wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, nationalists and, on the far Right, racists and fascists. |
| Críticas socialistas Muitos socialistas, particularmente socialistas libertários e anarquistas individualistas criticam o conceito de coletivismo. | Socialist criticisms Many socialists, particularly libertarian socialists, individualist anarchists, and De Leonists criticise the concept of collectivism. |
| Principios cristãos, valores cristãos. | Christian principles, Christian values. |
| Esse Cristãos, quem são esses Cristãos? | These Christians, who are these Christians? |
| Nós, socialistas, recusamos esta ingenuidade liberal. | We Socialists reject the liberals' naïve optimism on this point. |
| Continuou a contribuir para vários jornais socialistas. | He continued to contribute articles to various Marxist newspapers. |
| Cristãos queimados vivos! | Christians burned alive! |
| Eles são cristãos. | They are Christians. |
| Eles são cristãos. | They're Christians. |
| Esses cristãos são loucos. | These Christians are nuts. |
| Alguns árabes são cristãos. | Some Arabs are Christians. |
| Tal exclusão recebeu críticas socialistas não autoritários presentes às reuniões. | This exclusion received the criticism from anti authoritarian socialist present at the meetings. |
| 2 A repressão de estudantes socialistas acontece em um país que tem laços fortes com líderes socialistas na América Latina, inclusive Hugo Chavez e Daniel Ortega. | 2 The repression of the socialist students is happening in a country that has close ties with socialist leaders in Latin America including Hugo Chavez and Daniel Ortega. |
| Cristãos não vão a mesquitas. | Christians don't go to mosques. |
| Não é isso, aliás, que assusta alguns socialistas do Parlamento Europeu ? | Is this not, indeed, what is so distressing to some Socialist Members of the European Parliament? |
| Descrição De acordo com o Artigo 76 da Constituição Soviética de 1977, os estados socialistas soberanos soviéticos se uniram para se tornar a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. | Overview According to the Article 76 of the Constitution of the Soviet Union, a Union Republic was a sovereign Soviet socialist state that had united with other Soviet Republics in the Union of Soviet Socialist Republics. |
| Alguns grupos de indivíduos que possuem princípios básicos protestantes se identificam simplesmente como cristãos ou cristãos renascidos . | Some groups of individuals who hold basic Protestant tenets identify themselves simply as Christians or born again Christians . |
| É composto de 91,8 judeus, 4,2 árabes (muçulmanos e cristãos) e 4,0 outros (não árabes cristãos, budistas). | Jews of all backgrounds form 91.8 percent of the population, Muslims and Arab Christians make up 4.2 percent, and the remainder belong to other groups (including various Christian and Asian communities). |
| Os cristãos totalizam 2,1 da população de Israel e são constituídos de árabes cristãos e judeus messiânicos. | The growth rate of the Arab population has slowed from 3.8 in 1999 to 2.2 in 2013, and for the Jewish population the growth rate declined from 2.7 to its lowest rate of 1.4 in 2005, before picking up moderately since then to 1.7 . |
| O livro de Atos admite conflitos entre hebreus e helenistas e entre cristãos judeus e cristãos gentios. | The Book of Acts admits conflicts between Hebrews and Hellenists, and Jewish Christians and Gentile Christians, and Aramaic speakers and Greek speakers. |
| Do contrário, eram só países cristãos. | Otherwise it was only Christian countries. |
| Os cristãos creem em Jesus Cristo. | Christians believe in Jesus Christ. |
| Os cristãos acreditam em Jesus Cristo. | Christians believe in Jesus Christ. |
| Pascal e Kierkegaard eram cristãos dedicados. | This was then brought to Kierkegaard by Sibbern. |
| O imperador Domiciano persegue os cristãos. | Emperor Domitian persecutes the Christians. |
| Os primeiros cristãos eram rotulados como ateus pelos não cristãos por causa da sua descrença nos deuses pagãos. | The early Christians were labeled atheists by non Christians because of their disbelief in pagan gods. |
| Privatização por baixo startup de novas empresas privadas em países outrora socialistas. | Privatization from below Start up of new private businesses in formerly socialist countries. |
| Eram em geral judeus da Europa Central e adeptos de ideologias socialistas. | In this period, national movements were emerging across Europe. |
| Membros do partido se referiram como Nationalsozialisten (Nacional Socialistas), raramente como Nazis . | Members of the party referred to themselves as Nationalsozialisten (National Socialists), rarely as Nazis. |
| A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães. | Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers. |
| Os socialistas podem governar sem limites, por isso compete lhes fazê lo bem. | The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. |
| Dizem (os cristãos) Deus adotou um filho! | Yet they say that God has begotten a son. |
| Para você, todos os cristãos são assim. | For you, this is like all Christians. |
| Há mais muçulmanos que cristãos nessa cidade. | There are more Moslems than Christians in this town. |
| Os cristãos e a libertação dos oprimidos . | Freire, P. and A.M.A. |
| Os Cristãos são banidos do exército romano. | Christians are expelled from the Roman army. |
| O alcance Missionário da Igreja Adventista do Sétimo Dia destina se aos não cristãos e aos cristãos de outras denominações. | Missionary outreach of the Seventh day Adventist Church is aimed at both non Christians and Christians from other denominations. |
| Lista de condes Condes cristãos de Coimbra Flávio Sizibuto ou Sisebuto de Coimbra, (682 734), conde dos cristãos de Coimbra. | List of counts Early holders of Coimbra who were counts Hermenegildo Gutiérrez (878 920) (Conqueror of Coimbra) Dux Bellorum of Coimbra. |
| As perseguições organizadas contra os cristãos surgem a partir do século II em 112 Trajano fixa o procedimento contra os cristãos. | Although the cross was known to the early Christians, the crucifix did not appear in use until the 5th century. |
| Até os dias atuais, Mussolini é considerado um dos socialistas mais proeminentes da Itália. | By now, he was considered to be one of Italy's most prominent socialists. |
| Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social. | We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose. |
| Os socialistas, por sua vez, ainda não tinham deixado cair a sua pele intelectual. | The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. |
| O final do século XIX viu o surgimento de vários movimentos socialistas na Rússia. | The late 19th century saw the rise of various socialist movements in Russia. |
| Quantidades significativas de recursos soviéticos foram alocados em ajuda para os outros Estados socialistas. | Significant amounts of the Soviet resources were allocated in aid to the other socialist states. |
| O Segundo Congresso do Partido, realizado em julho de 1968, aprovou as diretrizes socialistas. | The Second Party Congress, held in July 1968, approved the socialist goals. |
