Translation of "supera tudo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O espírito humano supera tudo se tiver esperança. | The human spirit can overcome anything if it has hope. |
| A curiosidade supera o medo. | Curiosity overcomes fear. |
| E, neste livro, ele se supera. | Shatov is based on I.I. |
| Algo inesperado que simplesmente supera o esperado. | Something you didn't expect that caps what you did expect. |
| Ninguém o supera como jogador de futebol. | As a soccer player he is second to none. |
| Ele supera todos os demais em seu trabalho. | He gets ahead of everybody in his work. |
| A familiaridade destrói e supera o medo. Experimentem isto. | Familiarity destroys and trumps fear. Try it. |
| A comunidade judia na Espanha não supera os fiéis. | We are in the times of the Spanish Empire. |
| Terceiro, como você supera isto. O que virá a seguir? | Third one how do you top that? What's next? |
| A guerra contra os gays, ao que parece, supera essa missão. | The war on gays, it seems, trumps that mission. |
| Pessoas podem fazer tão bem quanto eles, mas ninguém irá supera los. | People can do as well as them, but nobody surpasses them . |
| Nesse período, a quantidade média de chuva supera os 150 mm por mês. | During this period, the average amount of rainfall exceeds 200 mm per month. |
| Após uma batalha emocional, Snake supera seus sentimentos por ela e a derrota. | After an emotional battle, Snake overcomes his feelings and defeats her. |
| Mas havia um problema legal porque isso parece real, mas como você supera isso? | But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that? |
| Em alguns lugares, a profundidade do oceano supera a altura das mais altas montanhas! | In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high! |
| E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores. | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
| Em 1995 achamos 3, o número agora supera 80, estamos encontrando cerca de 2 a 3 por mês. | 1995, we found three. The count now is up to 80 we're finding about two or three a month. |
| Se estiver correta, então o número de fungos da África do Sul supera o de espécies de plantas. | If correct, then the number of South African fungi dwarfs that of its plants. |
| Estamos vivendo uma época de extinção em massa que supera o registro de fósseis por um fator de 10.000. | We're living in a time of mass extinctions that exceeds the fossil record by a factor of 10,000. |
| O que se tem que entender é que no Irã a hospitalidade quase sempre supera a ideologia e a crença. | The thing you have to understand is that in Iran hospitality almost always trumps ideology and belief. |
| Como alguém supera este tipo de medo de que o hacker que eles contrataram possa preservar o buraquinho de minhoca? | How would someone get over that kind of fear that the hacker they hire might preserve that little teensy wormhole? |
| Para efeito de comparação, este valor supera o comércio americano entre todos os países da América Latina somados, em 1999. | By comparison, in 2005 this was more than U.S. trade with all countries in the European Union combined, and well over twice U.S. trade with all the countries of Latin America combined. |
| Normalmente, eficiência é crucial. Pois o custo do combustível para o seu mecanismo em sua vida supera o custo do mecanismo. | Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine. |
| Vocês podem encontrar um de tempos em tempos, mas tem que encontrar um modo de supera lo, desvia lo, ou atravessa lo. | You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it. |
| Tudo é tudo. | Everything is everything. |
| Tudo disso, tudo. | Everything from this, everything. |
| A Terra supera Júpiter a cada 398,9 dias na medida em que ambos orbitam o Sol, no que é chamado o período sinódico. | Earth overtakes Jupiter every 398.9 days as it orbits the Sun, a duration called the synodic period. |
| Um tigre macho adulto médio do norte da Índia ou da Sibéria supera um leão macho adulto médio em cerca de 45,5 kg. | An average adult male tiger from Northern India or Siberia outweighs an average adult male lion by around . |
| Luton, juntamente com as localidades de Dunstable e Houghton Regis, formam a Área Urbana de Luton Dunstable , cuja população supera os 230 mil. | Luton and its near neighbours, Dunstable and Houghton Regis, form the Luton Dunstable Urban Area with a population of about 258,000. |
| tudo aberto, tudo disponível. | All open, all available. |
| Está tudo arruinado, tudo. | Everything is ruined. Everything. |
| Isto está na natureza a brincadeira supera uma natureza carnívora e o que, de outro modo, teria sido uma briga curta até a morte. | This is in nature it overrides a carnivorous nature and what otherwise would have been a short fight to the death. |
| Roubaram tudo, sumiram com tudo. | They stole everything, they took everything. |
| Tudo compreender é tudo perdoar. | To understand all is to forgive all. |
| Quem tudo quer tudo perde. | He who desires too much, gets nothing. |
| Pode se perceber que em sua aposta, supõe se que o ganho infinito de apostar em Deus supera qualquer custo que possa existir em vida. | (...) There is here an infinity of an infinitely happy life to gain, a chance of gain against a finite number of chances of loss, and what you stake is finite. |
| Você consegue obter tudo disso, tudo. | You can get everything from this, everything. |
| E tudo, tudo que você diz me toca, e tudo isso faz sentido. | And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. |
| Não sei de tudo, nunca soube de tudo e nunca saberei de tudo. | I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. |
| Está conectado. Tudo se engancha com tudo. | It's connected it all hooks into each other. |
| Tudo. | Everything. |
| E tudo isso é natural. É tudo natural. | This is all natural. This is all natural. |
| TV a cabo, água, tudo, tudo é roubado. | Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen. |
| Pode ser entendida apenas no contexto de história e tudo tudo, tudo isso é história. | It can only be understood in the context of story, and everything, all of this is story. |
| Não acredite em tudo que ouve. Não goste de tudo que vê. Não diga tudo que sabe. Não faça tudo que quer. | Don't believe everything you hear. Don't love everything you see. Don't say everything you know. Don't do everything you want. |
Pesquisas relacionadas : Supera - Supera - Supera Claramente - Que Supera - Supera A Concorrência - Consistentemente Supera Expectativas - Supera As Limitações - Cumpre E Supera - Supera Em Número - Supera Esta Questão - Supera Seu Antecessor - Tudo - Tudo - Tudo
