Translation of "tendências divergentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas têm interesses distintos. Têm valores divergentes. | They have different interests. They have divergent values. |
| Manutenção dos regimes nacionais divergentes Alternativa 3 . | Keep divergent national regimes Alternative 3 . |
| existem , no entanto , práticas nacionais divergentes nesta matéria . | however , there are divergent national practices in this respect . |
| Novas Tendências | New trends |
| Durante quanto tempo nos fomos divergentes um do outro? | How long have we been divergent from each other? |
| Os blogueiros brasileiros têm opiniões divergentes sobre a questão. | Brazilian bloggers have divided opinions on the matter. |
| Rassam ofereceu dois relatos divergentes das descobertas que fez. | Rassam gave conflicting accounts of where his discoveries were made. |
| Em termos gerais, estes grupos abraçavam linhas revolucionárias divergentes. | In very general terms, these groups espoused divergent revolutionary lines. |
| Aquelas tendências continuarão? | Will those trends continue? |
| Principais tendências em 2009 2010 | Main tendencies in 2009 2010 Regionalization rapid growth of blogs and forums in the regions . |
| O relatório identificou as seguintes tendências . | 7 The report identified the following trends . |
| E é muito bom para os criadores de tendências Eles querem que tendências decolem para que possam vender. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
| Estas ambiguidades deixam campo aberto a interpretações divergentes das disposições da directiva proposta . | These ambiguities leave the proposed directive open to diverging interpretations . |
| Contudo , o primeiro e segundo semestres do ano mostraram padrões de crescimento divergentes . | However , the first and second halves of the year showed diverging growth patterns . |
| Paralelamente, a ascensão de material mantélico nos limites divergentes cria dorsais meso oceânicas. | At the same time, the upwelling of mantle material at divergent boundaries creates mid ocean ridges. |
| Caso contrário, os novels, mangas, e versões animadas das histórias têm enredos divergentes. | Otherwise, the novels, manga, and animated versions of the stories have divergent plotlines. |
| A Comissão reúne essas previsões num projecto de orçamento que pode incluir previsões divergentes . | The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . which may contain different estimates . |
| O dinamismo do crédito ao sector privado oculta evoluções divergentes nos vários sectores individuais . | The strength of lending to the private sector masks divergent developments across the individual sectors . |
| Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados? | As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized? |
| É analilsar tendências. É prever o futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| pais tendências nos mercados de capitais internacionais . | Their main focus was on the prevention and management of international financial crises as well as the involvement of the private sector in this context ( see Section 2.3 ) . |
| O governo incentivou uma série de tendências. | The government encouraged a variety of trends. |
| Na Alemanha, duas grandes tendências comunistas surgiram. | In Germany, two major communist trends emerged. |
| Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Os n gramas individuais medem as tendências culturais. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Mas isso não segue nenhuma das tendências normais. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Para eles, os objectivos económicos crescentemente divergentes dos países devedores e credores são muito mais significativos. | For them, debtor and creditor countries increasingly divergent economic objectives are much more meaningful. |
| O problema tem a sua raiz nas percepções divergentes dos vários protagonistas do mercado de trabalho. | The problem is rooted in divergent perceptions among the various players in the labor market. |
| O filme estreou em setembro de 1957, recebendo críticas divergentes assim como foi com Kumonosu jo . | The film premiered in September 1957, receiving a mixed response similar to that of Throne of Blood . |
| Novas tendências a nível da negociação financeira europeia As seguintes tendências , induzidas pelo progresso tecnológico , transformaram todo o ambiente de negociação financeira 1 . | New developments in EU financial trading The following technology driven trends have transformed the financial trading landscape 1 . |
| Durante os períodos de recessão, estas tendências invertem se. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| No entanto , esta evolucao deve ser vista no contexto das tendencias divergentes ao nível dos países membros . | These developments , however , have to be seen against the background of diverging trends at the individual country level . |
| E as tendências para aqueles que estão à margem de nossa sociedade, que são os mais pobre e vulneráveis, são tendências que pregam o pessimismo. | And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. |
| E podemos prever estas tendências bastante à frente no futuro. | And we can predict these trends far into the future. |
| Além do mais , as tendências dos salários não eram tranquilizadoras . | Furthermore , wage trends were not reassuring . |
| Algumas das tendências sublinhadas no Relatório Anual de 2001 persistiram . | Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued . |
| Não estou muito por dentro das últimas tendências da informática. | I'm not very up on the latest computer trends. |
| O problema de comparações divergentes é ainda mais difícil quando estas escolhas são feitas ao longo do tempo. | The problem of shifting comparisons is even more difficult when these choices are arrayed over time. |
| Quando elas se separaram, fizeram escolhas que as levaram a caminhos muito divergentes até seus conjuntos de regras. | When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules. |
| A Comissão reúne essas previsões num anteprojecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . | In the performance of these duties , they shall neither seek nor take instructions from any government or from any other body . |
| A Comissão reunirá essas previsões num projecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes . | The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates . |
| Desde então, posições divergentes conduziu a um enfraquecimento da organização que ele fez perder influência entre a população. | These divergent attitudes combined with Franco's repression to weaken the organization, and the CNT lost influence among the population inside Spain. |
| Quais são as tendências? Se nós apenas prolongarmos as tendências, sem nenhuma análise realmente detalhada, em 2050, existem 2 coisas que podem aumentar o uso de energia. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| As tendências orçamentais para 2013 são mistas, mas negativas na generalidade. | The fiscal trends for 2013 are mixed, but negative overall. |
| Vou explicar o que isso significa. Estamos olhando para três tendências. | I'll explain what that means. We're looking at three trends. |
