Translation of "termos citados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Termos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Imperadores não reconhecidos são citados em itálico. | These figures are all legendary, not historical. |
| Também são citados monstros nas histórias infantis e cinematográficas. | Classic monsters Classic monsters spawn from legends and fictional stories. |
| DESEJANDO incorporar os citados acordos e disposições no âmbito da União Europeia , | DESIRING to incorporate the abovementioned agreements and rules into the framework of the European Union , |
| Com exceção de Barnard, todos os avanços citados foram reconhecidos com Prêmios Nobel. | With the exception of that of Barnard, all of these advancements were recognised with Nobel Prizes. |
| Versos de Hákonarmál são, então, citados em apoio, contendo referências sobre o Valhalla. | Verses from Hákonarmál are then quoted in support, themselves containing references to Valhalla. |
| Entre os jogos recentes de rali podem ser citados ' e Sega Rally Revo . | Recent top selling games include ', Sega Rally Revo and Dirt 3 . |
| b ) Respeite os princípios dos citados Tratados e o quadro institucional único da União | ( b ) respects the principles of the said Treaties and the single institutional framework of the Union |
| Note que o caracter ze (泽) aparece em todos os nomes dos irmãos citados. | Note that the character zé (泽) appears in all of the siblings' given names. |
| 15 Diferentes contas são citados para apoiar Janssen como um possível inventor do telescópio. | Varying accounts are cited to support Janssen as a possible inventor of the telescope. |
| A corte pediu que se fizesse um relatório investigando o requerimento e os sites citados. | The court asked for a report to investigate the request and those sites. |
| Para mais detalhes e notícias atualizadas, os blogues citados acima podem ser um bom começo. | For more details and updates on the news the blogs quoted above can be a good start. |
| Os dois blogueiros citados a seguir ilustram a determinação da Guiné de superar a epidemia. | The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive. |
| Os nomes aqui citados (Canal de Las Estrellas, Galavisón, Canal 5) só foram criados recentemente. | ' Canal de las Estrellas (HD) (Channel Of The Stars) General Programming, Soap Operas, News and Sports. |
| Existem tantos e da mais alta qualidade, por isso esses citados aqui são apenas alguns exemplos. | There are many of them and the quality is very high, so here's just a little sample. |
| É incerto quantos filhos Chaucer e Filipa tiveram, mas três ou quatro são mais comumente citados. | It is uncertain how many children Chaucer and Philippa had, but three or four are most commonly cited. |
| Os citados artigos estipulam ainda que o BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | These Articles also provide that the ECB and the national central banks may issue such notes . |
| Os citados artigos estipulam ainda que o BCE e os bancos centrais nacionais podem emitir essas notas . | Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange . |
| Como os povos indonésios citados acima, os navegadores ocidentais utilizavam se das monções para atravessar o oceano. | Like the Indonesian peoples above, the western sailors used the monsoon to cross the ocean. |
| Por exemplo, de acordo com os critérios citados, poder se ia dizer que o fogo tem vida. | He elaborates on fire because of the apparent connection between life and heat, and because fire moves. |
| e ) Não afecte o acervo comunitário , nem as medidas adoptadas ao abrigo das demais disposições dos citados Tratados | ( e ) does not affect the acquis communautaire and the measures adopted under the other provisions of the said Treaties |
| Nos anos 50 os finlandeses eram citados como aqueles que tinham uma das dietas alimentares menos saudáveis do mundo. | In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. |
| Para se ter uma ideia, basta ver alguns exemplos citados por Massimo De Maria em seu blog Informação Incorrecta . | To have some idea, just read a few of the examples mentioned by Massimo De Maria in his Informação Incorrecta ( Incorrect Information ) blog. |
| Além dos taxa citados acima, o registro fóssil contém evidências de vários grupos actualmente extintos de plantas com sementes. | In addition to the taxa listed above, the fossil record contains evidence of many extinct taxa of seed plants. |
| Foi preservada apenas de maneira fragmentária, com a sua principal evidência consistindo de palavras individuais citados em textos latinos. | The language is preserved only fragmentarily, the main evidence being individual words quoted in Latin texts. |
| Explicações naturais Variações nas bússolas Os problemas com bússolas são um dos mais citados em vários incidentes no triângulo. | Natural explanations Compass variations Compass problems are one of the cited phrases in many Triangle incidents. |
| Espera se que os citados preceitos garantam que o regime contemplado na directiva proposta se mantenha actualizado e , consequentemente , eficaz . | These articles should ensure that the framework in the proposed directive remains up to date and therefore effective . |
| A directiva e o regulamento citados prevêem as condições e restrições aplicáveis ao exercício do direito à protecção de dados pessoais. | This right is thus similar to that afforded by the ECHR, but its scope may be wider when national legislation so provides. |
| Declarações suas sobre futuros vazamentos já influenciaram a bolsa de valores e provavelmente influenciam a política dos países citados nesses alertas. | Julian s declarations about future leaks influence markets and government policies. |
| Entre os nomes citados estão Mayra Andrade, Lura, Nancy Vieira, Sara Tavares, Carmen Souza, Maria de Barros, Danae e Isa Pereira. | The current scenario is quite far from that found by Cesária Évora. |
| Seu território faz divisa com os estados de São Paulo e Minas Gerais, além de outros municípios fluminenses ao lado citados. | It is the oldest town in this region, which has boundaries with the state of São Paulo and Minas Gerais. |
| Os sucessos foram poucos Uganda, Tanzânia e Moçambique são os mais citados, mas uma década depois suas economias ainda permanecem frágeis. | Uganda, Tanzania, and Mozambique were among countries that showed some success, but they remained fragile. |
| 2 . Antes da data prevista no n.o 1 , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o , deve criar um órgão independente de supervisão , incumbido de fiscalizar a aplicação dos citados actos comunitários às instituições e órgãos da Comunidade e adoptar as demais disposições que se afigurem adequadas . | Article 256 Decisions of the Council or of the Commission which impose a pecuniary obligation on persons other than States , shall be enforceable . Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out . |
| Há controvérsias sobre a causa da morte de Beethoven, sendo citados cirrose alcoólica, sífilis, hepatite infecciosa, envenenamento, sarcoidose e doença de Whipple. | There is dispute about the cause of Beethoven's death alcoholic cirrhosis, syphilis, infectious hepatitis, lead poisoning, sarcoidosis and Whipple's disease have all been proposed. |
| Considera se que as emissões contínuas fungíveis ( fungible tap issues ) de instrumentos de dívida titularizados cons tituem novas emissões dos citados instrumentos . | Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . |
| Muitos compostos organoclorados criam problemas ambientais devido a sua toxicidade como os pesticidas citados anteriormente, os difenilos policlorados (PCBs) e as dioxinas. | The anionic derivatives of these same oxides are also well known including chlorate (), chlorite (), hypochlorite (ClO ), and perchlorate (). |
| Funcionários da Peace TV insistiram que os episódios do programa citados pela NBTC não incitavam o público a se manifestar contra a junta. | Peace TV officials insisted that the program episodes cited by NBTC didn t incite the public to rise up against the junta. |
| Versões recentes usam APIs nativas das diferentes plataformas para selecionar métricas e desenhar parte dos controles e não sofrem tanto dos problemas citados. | Recent versions of Qt use the native style APIs of the different platforms, on platforms that have a native widget set, to query metrics and draw most controls, and do not suffer from such issues as much. |
| Citados muitas vezes como o criador do gênero skate punk, Desde o início a banda inclui influências de heavy metal e thrash metal. | This was followed by their next two albums, Controlled by Hatred Feel Like Shit...Déjà Vu and Lights...Camera...Revolution! |
| Seja como for, mais blogueiros podem ser acessados através dos links nos blogs citados abaixo ou em resumos passados (ou futuros) da blogosfera libanesa. | Anyway, more bloggers can be reached through links on the blogs quoted below or in previous (or later) summaries of the Lebanese blogosphere. |
| Os níveis de organização biológica podem ser citados na seguinte ordem átomo, molécula, organela, célula, tecido, órgão, sistema, organismo, população, comunidade, ecossistema e biosfera. | The levels of organization in Biology can be arranged in the following order atom, molecule, organelle, cell, tissue, organ, system, organism, population, community, ecosystem and biosphere. |
| Este, e outros ferimentos cicatrizados aparentes nos crânios de ceratopsídeos, tem sido citados como evidências de uma competição intraespecífica não mortal entre esses dinossauros. | This, and other apparent healed wounds in the skulls of ceratopsians, has been cited as evidence of non fatal intraspecific competition in these dinosaurs. |
| Dois destes indivíduos são citados em outros livros bíblicos, mas na sua forma longa Yehoshua (Josué filho de Nun e Josué filho de Jozadaque). | In the post exilic books, Joshua the son of Nun is called both Yeshua bin Nun (Nehemiah 8 17) and Yehoshua (I Chronicles 7 27). |
| Termos lambda A sintaxe de termos lambda é particularmente simples. | A valid lambda calculus expression is called a lambda term . |
| c ) Seja utilizada apenas em último recurso , quando não seja possível alcançar os objectivos dos citados Tratados mediante a aplicação dos processos pertinentes neles previstos | ( c ) is only used as a last resort , where the objectives of the said Treaties could not be attained by applying the relevant procedures laid down therein |
| Os certificados são guardados num suporte físico do tipo ( smart card ( cartão inteligente ) ou me mória USB , abrangendo as referências aos certificados os citados dispositivos . | Certificates are held on a physical device such as a smart card or USB stick , and references to certi ficates include such physical devices . |
Pesquisas relacionadas : Serão Citados - Foram Citados - Mais Citados - Documentos Citados - Comumente Citados - São Citados - Foram Citados - Foram Citados - Altamente Citados - Trabalhos Citados - Artigos Citados - Devem Ser Citados - Mais Comumente Citados - Podem Ser Citados
