Translation of "valores diferentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoje vivemos em um mundo diferente, com valores diferentes e diferentes sistemas políticos. | Now we are living in a different world with different values and different political systems. |
| Idosos apresentam diferentes necessidades à sociedade e aos governos, bem como freqüentemente diferentes valores. | Older people have different requirements from society and government, and frequently have differing values as well, such as for property and pension rights. |
| Outras letras representam valores diferentes do português, representando valores que lhe são dadas em outras línguas, como , e . | Other letters may differ from English, but are used with these values in other European languages, such as , , and . |
| Os valores atribuídos aos diferentes indicadores estão identificados por um prefixo . | The values assigned to the different indicators are identified by a prefix . |
| Até a libra é usada em quase uma dezena de diferentes países, todos, obviamente, com valores completamente diferentes. | Even the pound is used in nearly a dozen different countries most of these are tied to the Pound Sterling, while the remainder have varying values. |
| Os dois valores só podem divergir devido a periodicidades de valorização diferentes . | The two values can only differ due to different valuation periodicity . |
| Os dois valores podem também diferir devido a diferentes periodicidades de valorização . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| Os dois valores podem também divergir devido a periodicidades de valorização diferentes . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| O mesmo se aplica aos emitentes de diferentes tipos de valores mobiliários . | The same applies to issuers of different types of securities |
| No entanto, o spin só pode ter dois valores diferentes (ou autovalores). | However, the spin can take only two different values (eigenvalues). |
| A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores. | Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society. |
| Para que parássemos de compartimentalizar forma, função e estética e atribuíssemos a elas valores diferentes. | So that we can stop compartmentalizing form, function and aesthetic, and assigning them different values. |
| Os dois valores podem tam bém divergir devido a pe riodicidades de valoriza ção diferentes . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| Esta diferença é responsável pelos diferentes valores de massa e carga entre as duas partículas. | This distinction accounts for the difference in mass and charge between the two particles. |
| Elas refletem o fato de que observadores se movendo com velocidades diferentes medem diferentes valores de distância, tempo e, em alguns casos, a ordenação de eventos. | They reflect the fact that observers moving at different velocities may measure different distances, elapsed times, and even different orderings of events. |
| Nestes sistemas, os tons e semitons de uma mesma escala podem ter valores ligeiramente diferentes entre si. | Each key then has a slightly different intonation, hence different keys have distinct characters. |
| Entendem a tensão entre os diferentes valores envolvidos num assunto, e como equilibrar o desejável com o viável. | They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible. |
| A coisa toda sobre a tendência feminina não é sobre as mulheres serem melhores que os homens, na realidade é sobre as mulheres serem diferentes dos homens trazendo diferentes valores e modos diferentes para a mesa. | The whole thing about the female trend is not about women being better than men it is actually about women being different from men, bringing different values and different ways to the table. |
| E você a vira, e aqui estão aminoácidos com os valores de pH nos quais eles possuem diferentes cargas. | And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges. |
| São objecto de acordos internacionais e os fluxos entre os operadores de economias diferentes devem ser registados pelos valores brutos . | Postal services are subject to international agreements , and the flows between operators of different economies should be recorded on a gross basis . |
| Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições. | A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions. |
| Definição Embora se cite que 70 mg dL (3.9 mmol L) seja o limite inferior da glicemia normal, podem definir se diferentes valores como baixos em diferentes populações, propósitos e circunstâncias. | Although 3.3 or 3.9 mmol L (60 or 70 mg dL) is commonly cited as the lower limit of normal glucose, symptoms of hypoglycemia usually do not occur until 2.8 to 3.0 mmol L (50 to 54 mg dL). |
| É geralmente dito que a ciência não pode nos dar uma base para a moralidade e valores humanos porque a ciência lida com fatos. E fatos e valores parecem pertencer a esferas diferentes. | Now, it's often said that science cannot give us a foundation for morality and human values, because science deals with facts, and facts and values seem to belong to different spheres. |
| Os efeitos de cobertura ou de diversificação associados a posições longas e curtas que envolvem instrumentos diferentes ou valores mobiliários diferentes do mesmo devedor , bem como posições longas e curtas em diferentes emitentes , apenas podem ser reconhecidos mediante uma modelização explícita das posições longas e curtas brutas nos diferentes instrumentos . | Hedging or diversification effects associated with long and short positions involving different instruments or different securities of the same obligor , as well as long and short positions in different issuers , may only be recognised by explicitly modelling gross long and short positions in the different instruments . |
| E a coisa admirável é, se esses números tivessem quaisquer outros valores diferentes dos conhecidos, o universo, como nós conhecemos, não existiria. | And the wonderful thing is, if those numbers had any other values than the known ones, the universe, as we know it, wouldn't exist. |
| Assim, do ponto de vista de valor e valores, o que as empresas podem fazer é conectar se de muitas maneiras diferentes. | So, from a value and values standpoint, what companies can do is connect in lots of different ways. |
| Essas dificuldades são agravadas no caso de os valores mobiliários serem detidos através de uma cadeia de intermediários situados em países diferentes . | The difficulties are particularly acute where the securities are held through a chain of intermediaries in different countries . |
| A selecção de obrigações de elevada liquidez é também vista como um meio indirecto eficaz de minimizar os efeitos de valores de cupão diferentes . | The selection of highly liquid bonds is also seen as an effective indirect means by which to minimise the effects of different coupon values . |
| Foram igualmente introduzidas diversas características inovadoras para ajudar os utilizadores , em particular as pessoas cegas e os amblíopes , a reconhecerem os diferentes valores faciais . | Several innovative features have been included in all coins to help users , particularly blind and partially sighted people , to recognise the different denominations . |
| O reporte de valores zero , valores negativos e valores em falta é também controlado regularmente . | The reporting of zero values , negative values and missing values is also monitored on a regular basis . |
| A terceira parte era sobre valores e, novamente, vou explicá la brevemente, eu conduzi um teste com 500 crianças por toda a Índia. e perguntei os eu lhes dei 68 diferentes questões sobre orientação de valores e pedi suas opiniões. | The third piece was on values, and again, to put it very briefly, I conducted a test over 500 children spread across all over India, and asked them I gave them about 68 different values oriented questions and simply asked them their opinions. |
| Devido a este conceito lugar valor, a capacidade de reutilizar os mesmos dígitos para diferentes valores contribuíram para métodos mais simples e mais eficientes de cálculo. | Because of this place value concept, the ability to reuse the same digits for different values contributed to simpler and more efficient methods of calculation. |
| E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Essa variação não é surpreendente, uma vez que os crânios de Tricerátopos são grandes objetos tridimensionais, originários de indivíduos de diferentes idades e de ambos os sexos, e que foram submetidos a diferentes valores e sentidos de pressão durante a fossilização. | This variation is unsurprising, given that Triceratops skulls are large three dimensional objects, coming from individuals of different ages and both sexes, and which were subjected to different amounts and directions of pressure during fossilization. |
| Valores Chineses? | Chinese Values? |
| Escolas anarquistas de pensamento tinham sido geralmente agrupadas em duas principais tradições históricas, anarquismo individualista e anarquismo social, as quais têm algumas origens, valores e evolução diferentes. | Anarchist schools of thought Anarchist schools of thought had been generally grouped in two main historical traditions, individualist anarchism and social anarchism, which have some different origins, values and evolution. |
| A razão 87Sr 86Sr é o parâmetro tipicamente utilizado na datação radiométrica da investigação geológica, encontrando se valores entre 0,7 e 4,0 em diferentes minerais e rochas. | The ratio 87Sr 86Sr is the parameter typically reported in geologic investigations ratios in minerals and rocks have values ranging from about 0.7 to greater than 4.0. |
| formas diferentes, fonemas diferentes, certo? | Different shapes for different phonemes, right? |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
| Filosofias diferentes usam grades diferentes. | This is The Doctrine of the Original Snub . |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados. | Different photometric surveys have produced different results. |
| Valores a observar | Values to watch |
Pesquisas relacionadas : Valores - Valores Individuais - Valores Para - Valores Tradicionais - Valores Básicos - Esses Valores - Valores Estimados - Valores Orçamentados - Valores Profissionais - Mudar Valores - Valores Mensais - Valores Orientadores