A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje.	The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today.
Pensamos que temos uma visão ampla do globo.	We think we're getting this wide view of the globe.
Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão mais ampla da África pós colonial.	With versions in French, English and Portuguese, it attempts to present a broader vision of post colonial Africa.
Uma crise mais ampla	A broader crisis
Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos.	Math is a much broader subject than calculating.
É uma das mais antigas e mais ampla das disciplinas de engenharia.	It is one of the oldest and broadest of the engineering disciplines.
Ainda assim eu acho que não é errado, porque no fim, a visão mais ampla que vai ser lembrada será o que as pessoas no futuro irão lembrar sobre este período.	And yet, I don't really think it is because when it comes down to it, it's this larger trajectory that is really what is going to remain what people in the future are going to remember about this period.
O maior desafio para essa professora será fazer com que suas alunas assumam sua identidade cultural como ser social e histórico.esse filme nos traz a visão mais ampla de novos conhecimentos.	She gives a rather blah performance, as if she's not fully committed to the role... Rather than being a fascinating exploration of a much more constrained time in our social history, the film simply feels anachronistic.
E quando você está feliz o que chamamos valência positiva você jorra dopamina nos lobos pré frontais, que te fazem um resolvedor de problemas de visão ampla você está mais suscetível a interrupções, tem pensamentos mais livres.	And when you're happy what we call positive valence you squirt dopamine into the prefrontal lobes, which makes you a breadth first problem solver you're more susceptible to interruption you do out of the box thinking.
É quase mais importante do que sua visão.	It's almost more important than their eyesight.
Aqui está uma visão mais próxima daquela comunidade.	Now here's a closer view of that community.
Seu senso de visão é o mais rápido.	Your sense of sight is the fastest.
De acordo com Rothkirchen, A situação emprestou a seus escritos uma ampla visão cosmopolita e uma qualidade de exaltação que beira a contemplação metafísica transcendental.	According to Rothkirchen, This situation lent their writings a broad cosmopolitan outlook and a quality of exaltation bordering on transcendental metaphysical contemplation.
É normalmente a divisão mais ampla, com grandes janelas para o exterior.	A great room combines the functions of one or more of these rooms.
A raposa, pelo contrário, não tem uma visão muito ampla e tem múltiplos pontos de vista diferentes sobre o mundo alguns chegam mesmo a ser contraditórios.	The fox, by contrast, lacks a grand vision and holds many different views about the world some of them even contradictory.
Apresenta uma visão um pouco mais estatística das coisas.	This provides a slightly more statistical look at things.
Antes disso, o termo Witchcraft era utilizado de forma mais histórica e ampla.	Prior to that, the term Witchcraft had been more widely used.
O termo foi usado de forma mais ampla pelo filósofo Robert Edward Freeman.	The theory was later developed and championed by R. Edward Freeman in the 1980s.
Assim entramos no Panteão, e ele aumenta sua visão, mais e mais ainda.	So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth.
E ao longo dos últimos anos, acho que nós recebemos uma visão mais profunda da natureza humana e uma visão mais profunda de quem somos.	And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.
Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos.	Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.
A civilização em que alguém vive é a mais ampla identidade cultural dessa pessoa.	The civilization in which someone lives is that person's broadest cultural identity.
Os Nazgûl os usam em uma batalha mais ampla do que a do livro.	The Nazgûl use them in battle more extensively than in the book.
O jogo foi mais tarde refeito em 1993 como Skyroads , que experimentou ampla popularidade.	The game was later remade in 1993 as SkyRoads , which experienced wider popularity.
Esta visão é mais plausível do que se pode pensar.	That vision is more plausible than one might think.
E levou dois meses de completa frustração para perceber que esta visão estava deslocada, e que havia outra visão muito mais importante e mais prontamente disponível.	And it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .	This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .
Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais.	More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.
A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.	The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.
e mais lojas providas de Iturama, que oferece a população uma ampla variedade de compras.	Iturama is in the top tier of municipalities in the state with regard to economic and social development.
A suavidade de interlíngua adequava se mais à minha visão poética.	The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision.
Eu tenho uma visão global para visão.	I have a global vision for vision.
Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.	This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.
O último período deste número visa permitir à União que esta garanta uma protecção mais ampla.	The last sentence of the paragraph is designed to allow the Union to guarantee more extensive protection.
Mas permanece a questão mais ampla de saber porque o estilo paranóico se tornou tão preponderante.	But there is the larger question of why the paranoid style has become so prominent.
A Galeria Nacional Eslovaca, fundada em 1948, oferece a mais ampla rede de galerias na Eslováquia.	The Slovak National Gallery, founded in 1948, offers the most extensive network of galleries in Slovakia.
Então, enquanto nós queremos obter lucro econômico para nós e para nossos clientes, estamos dispostos a obtê lo com uma visão de longo prazo. E nós gostamos de ter uma definição mais ampla de lucros que apenas o lucro econômico no próximo trimestre.	So while we want to make economic profit for ourselves and our customers, we are willing to do it with a long term view, and we like to have a wider definition of profits than just the economic profit in the next quarter.
Mais tarde Steve Jackson Games ganhou o processo contra o Serviço Secreto, ajudados pela Electronic Frontier Foundation, de mente mais ampla.	Steve Jackson Games later won a lawsuit against the Secret Service, aided by the new Electronic Frontier Foundation.
A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica.	The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property.
Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.	This last view of cosmology is called the relational view.
E agora vou repetir a palestra inteira novamente em três minutos numa espécie de perspectiva mais ampla.	And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full spectrum sort of way.
O BCE sugere que se considere a utilizaçª o , na mais ampla medida possível , de definiçıes harmonizadas .	The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible .
A posição de príncipe tornou se uma entidade dentro da mais ampla formalmente ainda republicana constituição romana.	The position of princeps became a distinct entity within the broader formally still republican Roman constitution.
Então, quanto mais você olha ao redor, mais você vê a visão de Licklider em toda parte.	So the more you look around you, the more you see Licklider's vision everywhere.
Com esta visão, seria esperado que os planetas mais distantes fossem mais antigos do que os mais próximos ao Sol.	On this view, Laplace predicted that the more distant planets would be older than those nearer the sun.

Pesquisas relacionadas : Visão Ampla - Visão Ampla - Ampla Visão - Ampla Visão - Visão Ampla - Visão Ampla - Visão Ampla

Exibir esta página em português