Translation of "visão prejudicada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A acuidade visual se torna prejudicada em todas as distâncias e a visão noturna é frequentemente bastante fraca.
Visual acuity becomes impaired at all distances, and night vision is often poor.
E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
And our quality of life is going to be severely compromised.
A casa do Tom foi prejudicada pela inundação.
Tom's house was damaged by the flood.
Daí vem o subtítulo de Minima Moralia Reflexões da Vida Prejudicada .
Hence the subtitle of Minima Moralia Reflections from Damaged Life .
A navegação também foi prejudicada com a diminuição da vazão no Xingu.
And the problems with these poisons aren't immediately apparent.
A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade.
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.
Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico.
)This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record.
Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).
Por conseguinte, a recuperação da Europa corre menos risco de ser prejudicada pela instabilidade em Atenas.
Hence Europe s recovery is less at risk of being derailed by instability in Athens.
Eu tenho uma visão global para visão.
I have a global vision for vision.
Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular.
Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct.
Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.
This last view of cosmology is called the relational view.
Primeira Visão.
L.D.S.
São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada.
Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party.
Sua posição política foi seriamente prejudicada por sua falha em proteger os interesses italianos na Conferência de Paz de Paris.
His political position was seriously undermined by his failure to secure Italian interests at the Paris Peace Conference.
E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante.
And if you have your vision, vision is interesting.
A negociação generalizada foi prejudicada por esse problema, já que mercadores estrangeiros cautelosos ofereciam taxas pobres em moedas de electro locais.
Widespread trading was hampered by this problem, as cautious foreign merchants offered poor rates on local electrum coin..
Na Segunda Guerra Mundial, a eficácia da ASDIC foi prejudicada pelo uso da carga de profundidade como uma arma anti submarino.
The effectiveness of early ASDIC was hamstrung by the use of the depth charge as an anti submarine weapon.
É a primeira visão.
It's the first view.
Tom perdeu a visão.
Tom lost his eyesight.
Ele perdeu a visão.
He lost his sight.
Exemplo busca da visão.
Example vision quest.
Esta é a visão invertida das coisas de um tipo de visão romântica tradicional.
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view.
Visão baseada naquilo que ninguém pode ver a visão do jamais visto e desconhecido.
Vision based on what one cannot see the vision of that unseen and unknowable.
Numa universidade americana, um estudo constatou que 61 dos calouros universitários tinham a audição prejudicada pelo uso abusivo de fones de ouvido.
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.
Como a Fed comunicou claramente que irá optar gradualmente por políticas menos expansionistas, a sua credibilidade será prejudicada se não o fizer.
Because the Fed has clearly communicated that it will move gradually toward less expansionary policies, its credibility would be damaged if it did not follow through.
Apesar da apreciação de humor aparentemente prejudicada, habilidades na área em alguns portadores são exceções que desafiam os estudos acerca do autismo.
Despite strong evidence of impaired humor appreciation, anecdotal reports of humor in individuals with AS seem to challenge some psychological theories of AS and autism.
A perda de visão é muito rara, apesar de visão difícil de corrigir é possível.
Vision loss is very rare, though difficult to correct vision is possible.
Eles estavam esquecendo a visão.
They were missing the vision.
Conseguem ter uma visão geral?
You see the whole big picture?
Esta é uma visão impressionante.
That's a stunning vision.
Isto é uma visão temporal.
This is a time lapse view of it.
Sua visão é otimista demais.
Your view is too optimistic.
Sua visão era bastante pobre.
His vision was pretty poor.
A visão e a fantasia
The Vision and the Fantasy
Visão para a Cegueira Israelita
Eyesight for Israel s Blind
Minha irmã tem visão perfeita.
My sister has perfect vision.
Tivemos uma visão muito próxima.
We had a very close view.
Tom tem problemas de visão.
Tom has eyesight problems.
Tom tem a visão ruim.
Tom has bad eyesight.
Problemas de visão são raros.
Blurred vision is a rarity.
Em outra paciente minha, que tinha alguma visão, a visão que ela tinha podia ser perturbadora.
With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing.
Você precisa estudar a visão tendo em vista como o sistema de movimento vai usar a visão.
You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.
A ausência de visão institucional, incluindo a visão institucional de formas alternativas de uma economia de mercado.
The making and implementation of policy is not one of discovery, but rather of top down implementation.
A eficácia dos projectos que beneficiaram dos apoios da União foi demasiadas vezes prejudicada pela lentidão na tomada de decisões e por uma administração complexa.
Projects implemented with support from the Union have had their effect watered down all too often by slow decision making and complicated administrative processes.

 

Pesquisas relacionadas : Totalmente Prejudicada - Função Prejudicada - é Prejudicada - Não Prejudicada - Saúde Prejudicada - Severamente Prejudicada - Memória Prejudicada - Circulação Prejudicada - Significativamente Prejudicada - Sensação Prejudicada - Foi Prejudicada - Curta Prejudicada - Sono Prejudicada - Foi Prejudicada