Translation of "vista através" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O menu de contexto, obtido através do RMB na vista do grafo, oferece mais algumas possibilidades | The context menu, usually obtained by clicking the RMB in the graph view, offers some other possibilities |
| E o problema é, estamos ainda trabalhando através, de um ponto de vista social, como nós permitimos as pessoas estarem disponíveis | And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available. |
| Vista | View |
| A doença foi vista pela primeira vez no nordeste da Tasmânia em 1996 e se espalhou através da Tasmânia como uma onda gigantesca. | The disease was first sighted in the northeast of Tasmania in 1996 and has spread across Tasmania like a huge wave. |
| E através do seu sério ponto de vista Eu vi um dia que você veria, um dia para você mas não para mim. | And through his sobering point of view I saw a day that you would see, a day for you but not for me. |
| Eles acham que a escolha vista através das lentes americanas melhor preenche um inato e universal desejo de escolha em todos os seres humanos. | They think that choice, as seen through the American lens best fulfills an innate and universal desire for choice in all humans. |
| Essa é a vista a partir dele. Através desse tipo de paisagem de sacadas triangulares que nosso cliente chamou de sacada Leonardo de Caprio. | This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony. |
| Transacção definitiva ( outright transaction ) transacção através da qual são comprados ou vendidos activos até à sua data de vencimento ( à vista ou a prazo ) . | Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to European Central Bank ( ECB ) approval . |
| A informação é adquirida monitorizando a corrente conforme a posição da ponta através da superfície, e é usualmente vista em forma de uma imagem. | Information is acquired by monitoring the current as the tip's position scans across the surface, and is usually displayed in image form. |
| Sem vista | No view |
| Nova Vista... | New View... |
| À vista | Call |
| Vista se. | Get dressed. |
| Vista se! | Get dressed! |
| Ondas em Bloco 1 distorce a imagem em células e altera a de modo a parecer que está a ser vista através de blocos de vidro. | Block Waves 1 divides the image into cells and makes it look as if it is being viewed through glass blocks. |
| Transacção definitiva transacção através da qual o banco central compra ou vende activos até à sua data de vencimento no mercado ( à vista ou a prazo ) . | Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| Século XIX até 1930 Antes da descoberta de Nag Hammadi, a evidência de movimentos gnósticos era apenas vista através do testemunho dos heresiologistas da igreja primitiva. | Studies 19th century to 1930s Prior to the discovery of Nag Hammadi, evidence for gnostic movements was of necessity largely seen through the testimony of the early church heresiologists. |
| Vista de Plugin | Plugin View |
| Vista de Topo | Bird's eye View |
| Que vista maravilhosa! | What a marvelous sight! |
| Que bela vista! | What a beautiful view! |
| Que vista maravilhosa. | How wonderful this sight is. |
| Até a vista! | Goodbye! |
| Ela foi vista? | Was she seen? |
| Vista se rápido. | Get dressed quickly. |
| Paguei à vista. | I paid in cash. |
| Que vista magnífica! | What a great view! |
| Vista uma jaqueta. | Put on a jacket. |
| Vista se, Tom. | Get your clothes on, Tom. |
| Que vista linda! | What a lovely view! |
| Que vista maravilhosa! | What a wonderful view! |
| Boa Vista E.M.E.B. | External links |
| Eu quero demonstrar que o que nós estamos dando para as meninas, eu acho, através destes esforços, é uma forma de validação, um sentimento de estar sendo vista. | I want to make the point that what we're giving girls, I think, through this effort, is a kind of validation, a sense of being seen. |
| Depois de se refrescar, continue através Liščí Hora que abastece uma vista bela sobre a montanha mais alta Sněžka e sobre o reino de montanhas aos seus pés. | After you have properly refreshed yourself, continue past Liščí hora (Fox Mountain), where you ll enjoy a beautiful view of Sněžka and the mountain kingdom below. |
| Um mercado integrado , devidamente regulamentado e são do ponto de vista prudencial , trará igualmente grandes vantagens aos consumidores através de uma maior protecção contra a insolvência de instituições . | An integrated market , properly regulated and prudentially sound , will also deliver major benefits to consumers , through increased security against institutional default . |
| Vista de dados fixa | Fixed data view |
| Vista de disposição única | Single layout view |
| Ver Vista de Topo | View Birds eye View |
| O Filtro de Vista | The View Filter |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| Vista até os Alpes | A view of the Alps |
| Por favor, vista se. | Please get dressed. |
| Vista se, por favor. | Please get dressed. |
| Se vista, por favor. | Please get dressed. |
| Vista o seu casaco. | Put on your coat. |
Pesquisas relacionadas : Vista Vista - Vista Vista - Através Do Ponto De Vista - Vista De Vista - Através - Através - Através - Vista Incrível - Vista Obstruída
