Translation of "a certain way" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Certain - translation :

Keywords : Certos Certas Certa Algumas Alguns

Examples (External sources, not reviewed)

I wasn't rebellious in a certain way.	Eu não era rebelde de uma certa maneira.
But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way.	Mas, na verdade, a maioria dos meninos tende a ser de uma certa forma, e a maioria das meninas tende a ser de uma certa forma.
We do enjoy our misery in a certain way.	Nós de fato apreciamos nossa miséria de certo modo.
That's more than a sixth of humanity living a certain way.	Isso é mais de um sexto da humanidade vivendo de dada maneira.
It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.	É também, a propósito, uma característica de certos tipos de dano cerebral.
I've felt that way on certain occasions, at various times.	Eu me senti dessa maneira em certas ocasiões, várias vezes.
TV and mass media made it really easy to spread ideas in a certain way.	A TV e as comunicações de massa tornaram fácil a difusão de ideias de uma certa maneira.
You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.	Você só precisa incorporar certas particularidades de uma forma meio que genética.
Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds.	Maitreya então o levou a um certo paraíso, um desdobramento típico do mito budista.
Kamiński clarifies, In this way, we attained a certain staccato in the actors' movements and a certain crispness in the explosions, which makes them slightly more realistic.	Kamiński explica, Desse jeito, nós atingimos um certo staccato nos movimentos dos atores e uma certa vivacidade nas explosões, o que as torna mais realistas.
So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes.	Assim, pensei numa forma diferente, imaginando, bem, as palestras giram sobre certos temas.
Islam represents a way of engaging the world through which one can achieve certain desirable goals.	O Islamismo representa uma forma de encarar o mundo pelo qual uma pessoa pode alcançar os objetivos que deseja.
In that way, what's happening is that we're motivating a certain age group to start thinking.	Dessa forma, o que está acontecendo é que estamos motivando um grupo de uma certa idade para que comece a pensar.
And Rick is as a pagan god, which I thought was kind of appropriate, in a certain way.	Rick e é tão pagão que eu pensei que era o caso, de certo modo.
... hacking tends to lead a significant number of hackers to think about ethical questions in a certain way.	Um hacker não aceita os famosos argumentos de autoridade e não acredita na centralização como forma ideal de coordenar esforços.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.	Eles foram construídos em épocas que de certa forma não foram realmente as melhores épocas.
EB Sure, yeah. We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain.	EB Certamente. Nós esperamos poder usar isto como uma maneira de testar quais códigos neuronais podem levar a certos comportamentos e a certos pensamentos e certos sentimentos, e usar isso para compreender mais sobre o cérebro.
However , certain public and private interests should be protected by way of exceptions .	No entanto , determinados interesses públicos e privados devem ser protegidos através de excepções .
A calendar is a way of making sure that across the year you will bump into certain very important ideas.	Um calendário é uma forma de assegurar que durante o ano você irá esbarrar com certas ideias muito importantes.
For the producers, if a buyer wants to buy something produced a certain way, that's what brings them to the table.	Para os produtores, se um comprador quer comprar alguma coisa produzida de um certo modo, isso é o que os traz à mesa.
I mean, you always peel one layer off another we think of them as pages, doing it a certain way.	Quer dizer, sempre se retira uma camada de cima de outra nós pensamos nelas como páginas, de um certo modo.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.
I am certain that power sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.	Estou certo de que a partilha do poder, a reconciliação e a responsabilização representam o único meio para o Iraque seguir em frente.
Note that only certain letters, such as vowels and n , can have diacritics in this way.	The QWERTY connection The Sholes (QWERTY) Keyboard Christopher Latham Sholes (1819 1890)
But I think for us to admit that, we have to give up on our special ness, in a certain way.	Mas acho que para admitirmos isso, temos de renunciar ao fato de que somos, de certa forma, especiais .
And actually, in a certain sense, technology is a kind of a method for generating better ideas, if you can think about it that way.	Na verdade, de certo modo, a tecnologia é uma espécie de método para gerar idéias melhores, se vocês podem pensar sobre ela desse modo.
They not only motivate you to behave in certain ways, but they change the way you think.	Eles não somente o motivam a se comportar de certa maneira, mas eles mudam o modo como você pensa.
Go and get a certain amount of a certain little game y item.	Você tem que conseguir uma certa quantidade de um certo item Y.
This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem.	que é um problema de tal e tal tipo, e portanto existe um certo modo ou modos de pensar que são bons para esse problema.
The human mind can arise from neurobiology and a lot of accidents, the way the chemical bond arises from physics and certain accidents.	A mente humana pode surgir da neurobiologia e vários acidentes, do mesmo jeito que as ligações quimicas surgem da física e certos acidentes.
What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted.	O que é certo, porém, é que 2013 será definido através de um plano fundamental saber se uma acção militar contra o Irão ocorre ou é evitada.
And so the kids are raised in a certain way, jumping through achievement hoops of the things we can measure SAT prep, oboe, soccer practice.	E assim as crianças são criadas de uma determinada maneira, pulando em galhos de avanços das coisas que podemos medir cursinho de vestibular, prática de oboé, futebol.
So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe.	Então nosso trabalho, de certo modo, é abordar este imago, este tipo de arquétipo que permeia a psique de todo o nosso globo.
But if you start working with it and playing with it in a certain way, interesting things can appear and different patterns can be revealed.	Mas se você começar a trabalhar com eles e manipulá los de um certo modo coisas interessantes poderão aparecer, e padrões diferentes poderão ser revelados.
When pattern matching, we assert that a certain piece of data is equal to a certain pattern.	No casamento de padrões é assegurado que certo pedaço de dado é igual a certo padrão.
Intuitive overview One way to think of the Euclidean plane is as a set of points satisfying certain relationships, expressible in terms of distance and angle.	Panorama Uma maneira de se pensar no plano euclidiano é como um conjunto de pontos que satisfazem a determinadas relações, expressáveis em termos de distância e de ângulo.
It's a certain type of aesthetic.	É um certo tipo de estética.
There's a certain amount of aristocracy.	Há um certo nível de aristocracia.
A certain problem may come about.	Um certo problema pode ocorrer.
I met a certain Mr Smith.	Conheci um tal de Sr. Smith.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
In a certain way, the fact itself was left in the background, and the big subject was the notorious hiding that the media made of the facts.	De certa forma, o incidente em si foi deixado em segundo plano, e a forma notória como a imprensa escondeu os fatos foi o tema central.
To a Beautiful Lady of a Certain Age.	Para uma Bela Senhora de Certa Idade.
These tools include the fight against certain stereotypes, and he has adopted the term bright as a way of associating positive public connotations with those who possess a naturalistic worldview.	Essas ferramentas incluem a luta contra certos estereótipos e a adoção do termo bright (brilhante) como uma maneira de associar conotações públicas positivas com aquelas que possuem uma visão naturalista do mundo.
Sam Harris Yeah, well I think I tried to broach this in a sentence, watching the clock ticking, but the question is What is voluntary in a context where men have certain expectations, and you're guaranteed to be treated in a certain way if you don't veil yourself?	Bem, tentei abordar isto em uma frase cuidando o tempo passar, mas a questão é, o que é voluntário em um contexto onde homens tem certas expectativas, e é garantido que você será tratada de certa forma se você não usar o véu.

Exibir esta página em português