Translation of "a come together" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Come - translation :

Together - translation :

Keywords : Venha Vêm Anda Veio Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Examples (External sources, not reviewed)

They've come together.	Elas vieram juntas.
We will come together.	Iremos juntos.
It doesn't quite come together.	Não se encaixa bem.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
They would come together as a community, and they would express a wish.	Eles se reuniam em uma comunidade e expressavam um desejo.
And that's where these three trends come together.	Aquele será o começo... E é aí que estas três tendências se juntam.
So again, these robots come really close together.	Esses robôs vêm realmente muito perto.
The continents move apart. They come back together.	Os continentes se separam. Eles se unem outra vez.
They would come together, compare notes. Then they would work apart, come together, and they would produce together a monumental set of diverse opinions that didn't pollute each other's ideas but at the same time came together and resolved the problems.	eles deveriam se encontrar, comparar notas. Então eles deveriam trabalhar separados, Se reunir, e então eles deveriam produzir juntos uma monumental lista diferentes opiniões que não poluissem as outras ideias mas ao mesmo tempo juntá las e resolver seus problemas.
It is a mistake to believe that all good things always come together.	É um erro acreditar que todas as coisas boas estão sempre em harmonia.
So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard.	Então, você pode conseguir um conjunto de blocos que, quando agrupadas, formam um pequeno contador binário em vez de um tabuleiro de xadrez.
And when a number of filaments come together in a knot, that makes a supercluster of galaxies.	E quando um número de filamentos se encontram em um nó, isso produz um super aglomerado de galáxias.
We can help our own people, really, if we come together.	Podemos ajudar nossa gente, mesmo, se nos unirmos.
Because with a few wonderful exceptions, very often when religious people come together, religious leaders come together, they're arguing about abstruse doctrines or uttering a council of hatred or inveighing against homosexuality or something of that sort.	Porque, salvo exceções maravilhosas, freqüentemente, quando pessoas religiosas se encontram, líderes religiosos se encontram, eles debatem doutrinas obscuras ou então manifestam conselhos de ódio ou de repulsa contra homossexualidade ou coisas do gênero.
Then our mathematicians come along and said, There's this thing called a sphere, and the lines come together at the north and south pole.	Então nossos matemáticos vêm e dizem, 'Há uma coisa chamada esfera, e as linhas vêm juntas dos polos norte e sul.'
People come together to sing about the things that really bug them.	Pessoas se juntam para cantar sobre coisas que as incomodam.
National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship.	Os Membros dos Parlamentos Nacionais e os Membros do Parlamento Europeu deveriam reunir rapidamente e clarificar a sua relação.
The only time when people all come together is to say NO.	O único momento em que as pessoas saem à rua é para dizer NÃO.
The story is well told...unrelated characters come together in the end.	A história é bem contada...personagens díspares se entrelaçam no fim.
A collective of Portuguese artists has come together to illustrate practical daily definitions of happiness for the elderly.	Um coletivo de artistas portugueses uniu se para ilustrar definições práticas de felicidade para idosos, uma para cada dia do ano.
Rose's only performance in 1994 was a duet with Bruce Springsteen on a cover of The Beatles song Come Together .	Axl, em 1994 fez um dueto com Bruce Springsteen em um cover da música dos Beatles Come Together .
And suddenly all these tiny, little worlds, they come together in this complex web.	E de repente todos esses pequenos mundinhos se juntam numa teia complexa.
And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things.	E quando nos unimos e trabalhamos como um só, podemos alcançar coisas extraordinárias.
Come on. Stay with me. We can do it. We can do it together.	Vamos. Fique comigo. Nós conseguiremos. Podemos conseguir juntas.
Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together under the support and guidance of our mentor mothers they come together, and they share their personal experiences.	Os grupos não são como palestras, mas o que acontece é que as mulheres, elas vêm juntas no âmbito do apoio e suporte de nossas mães mentoras elas vêm juntas e elas compartilham as suas experiências pessoais.
And you put lots of them together and you come with something called integrated circuits.	Colocamos então vários deles juntos e temos o chamado circuito integrado.
Students watched the videos on their own, and then they come together to discuss them.	Os alunos assistiram os vídeos sozinhos, e depois eles se reuniram para discutí los.
They can unite. They can come together. If people would stop, lives will be saved.	Elas podem se unir. Podem se juntar. Se as pessoam pararem, vidas serão salvas.
What they lack is that safe space to come together, agree and move to action.	O que lhes faltam é esse espaço seguro para estar juntos, combinar e passar a agir.
And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford.	E no final das contas e aqui está uma foto do nosso sobrevivente transplantado de medula óssea, que vem para a reunião anual em Sanford.
They said this country was too divided, too disillusioned to ever come together around a common purpose, Mr. Obama said.	They said this country was too divided, too disillusioned to ever come together around a common purpose, Mr. Obama said.
Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a what?	Sente se lá, engula esse choro e venha falar comigo quando conseguir falar como um O quê?
We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution.	Nós passamos por um modo em que geramos, e exploramos várias ideias. Então nós, meio que, nos remontamos, e procuramos por aquela solução, e a desenvolvemos.
You need a place where people can come together, sit down without fear of judgment, without recrimination, to actually face the problem, agree on the problem and come up with solutions.	Precisa de um lugar onde as pessoas possam se reunir e se sentar sem medo do julgamento, sem recriminação, para realmente encarar o problema, entrar em acordo sobre o problema e propor soluções.
Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality.	Vernor Vinge, da sua noção de singularidade tecnológica, em que um número de tendências aceleram e convergem e juntam se para criar uma realidade chocantemente nova.
I felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby I needed to get to know.	Sentia que meus dois amores secretos, poesia e teatro, tinham ficado juntos, tido um bebê, um bebê que eu precisava conhecer.
And then this led to broader ideas of buildings that come together through the multiplicity of systems.	E então isso levou a ideias mais abrangentes de prédios que se formaram através da multiplicidade dos sistemas.
Part of the reason stems from the absence of any mechanism for the world to come together.	Parte da razão deriva da ausência de qualquer mecanismo para o mundo se unir.
They generally live in pairs or small family groups but sometimes come together into flocks after breeding.	Vivem geralmente em pares ou em pequenos grupos familiares.
You will gather mankind together, O Lord, on a day that is certain to come, and God does not fail in His promise.	Ó Senhor nosso, Tu consagrarás os humanos para um dia indubitável. E Deus não faltará com a promessa.
We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped.	Nós podemos tomar uma decisão de nos unir e dar continuidade naquilo que os governos deixaram de fazer.
PangeaDay is her wish, to change the world and create a day in which people of the world could come together through film.	PangeaDay é seu desejo mudar o mundo e criar um dia em que pessoas de todo o planeta pudessem se unir através do cinema.
The gelada has a similar social structure in which many smaller groups come together to form temporary herds of up to 600 monkeys.	O gelada tem uma estrutura social similar em que muitos pequenos grupos se unem de forma temporário, totalizando até 600 indivíduos.
And so as these elements come together, I'm quite optimistic that we will be able to eradicate malaria.	E ai estes elementos se unirão. Eu estou bastante otimista, e acho que seremos capazes de erradicar a malária.
The village, the women, the men, everybody came together to support me to come to get an education.	A vila, as mulheres, os homens, todos vieram me apoiar a conseguir uma educação.

Exibir esta página em português