Translation of "a growing problem" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Coral reefs are growing slower in some places because of this problem. | Corais estão crescendo mais devagar em alguns lugares por causa desse problema. |
| They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world. | Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo. |
| It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast. | Isso foi um passo incrível adiante, mas tivemos um problema porque agora tínhamos o cromossomo bacteriano crescendo na levedura. |
| The main problem in Brazil, and according to the findings a growing threat, is judicial decisions leading to content censorship. | O principal problema no Brasil e, de acordo com os resultados, uma ameaça crescente, são decisões judiciais acarretando à censura de conteúdo. |
| With the advent of artificial light sources, however, light pollution has been a growing problem for viewing the night sky. | De noite, o céu é negro porque não existe difusão de luz solar. |
| Acquired resistance Evolution of microbial resistance to vancomycin is a growing problem, in particular, within healthcare facilities such as hospitals. | A resistência à vancomicina é um problema crescente, particularmente em locais como hospitais. |
| Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HIV AIDS. | Em três dias, percebemos que o problema não era moradia era a crescente pandemia de AIDS. |
| A growing threat | Uma ameaça crescente |
| The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness. | O segundo calcanhar de Aquiles é a complexidade. Uma fragilidade crescente. |
| But the fact that the ECB s power is only a technocratic substitute for the eurozone s missing democratic political institutions will remain a growing problem in 2013. | Mas o facto de que o poder do BCE é apenas um substituto tecnocrático para a falta de instituições políticas democráticas da zona euro permanecerá um problema crescente em 2013. |
| This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. |
| Traffic congestion is a growing problem in Hanoi and Ho Chi Minh City, as the cities' roads struggle to cope with the boom in automobile use. | O congestionamento do tráfego é um problema recorrente em grandes cidades, como Hanói e a Cidade de Ho Chi Minh. |
| In particular, the reforms were conceptualized to make students tolerant and peaceful in response to the growing problem of violence in schools. | Em particular, as reformas foram concebidas para tornar os estudantes tolerantes e pacíficos em resposta ao crescente problema de violência nas escolas. |
| There is growing demand, growing population. | Existe uma demanda crescente, população crescente. |
| Tom is growing a mustache. | O Tom está a deixar o bigode crescer. |
| Tom is growing a mustache. | Tom está deixando o bigode crescer. |
| Tom is growing a beard. | O Tom está deixando a barba crescer. |
| I'm growing a beard again. | Eu estou deixando a barba crescer de novo. |
| A lack of clarity as to which system 's rules apply is a growing problem as systems are increasingly requesting interoperability with each other ( fuelled by MiFID and the Code ) . | A falta de clareza quanto ao sistema cujas regras são aplicáveis torna se um problema cada vez mais sério , com a procura crescente de interoperabilidade entre os sistemas ( fomentada pela DMIF e pelo Código ) . |
| It really is a problem. It really is a problem. | É realmente um problema. É realmente um problema. |
| We have a problem. What sort of problem? | Temos um problema. Que tipo de problema? |
| We have a problem. What sort of problem? | Estamos com um problema. Que tipo de problema? |
| And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away. | E, mesmo que o tribunal se abstenha de estabelecer limites, o problema subjacente a aversão alemã cada vez maior por todas as coisas europeias não irá desaparecer. |
| The problem with this plan is that climate change will completely change the landscape, and in a year we might see beech growing where there is now oak. | O problema com este plano é que a mudança climática vai mudar completamente a paisagem e, dentro de um ano, poderemos ver faia em crescimento onde agora há carvalho. |
| Is it a hearing problem or is it a physicality problem? | É um problema auditivo ou físico? |
| And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. | E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida. |
| Report a problem... | Relatar um problema... |
| That's a problem. | Isso é um problema |
| It's a problem. | É um problema. |
| That's a problem. | Isso é um problema. |
| There's a problem. | Há um problema. |
| But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will. | Mas é um problema humano. Científico, se você preferir. |
| It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem. | Isto não significa que a AIDS não seja um problema. É um problema gigantesco. |
| In other words, categorize equipment problem from a people problem. | Em outras palavras, categorize o problema com o equipamento, de um problema com as pessoas. |
| So, it's a solved problem, that particular problem is solved. | Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido. |
| So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem. | Então o próximo passo é pegar este problema e transformá lo de um problema do mundo real em um problema matemático. |
| So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem. | Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil. |
| There is a growing demand for niobium. | Imagem de Greg Robson (CC BY SA 2.0) |
| A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. | Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. |
| Still growing | Em expansão contínua |
| That's a big problem. | Isto é um grande problema. |
| So, a huge problem. | Então, um problema enorme. |
| And that's a problem. | E aqui temos um problema. |
| It's a huge problem. | É um problema imenso. |
| But there's a problem. | Mas existe um problema. |
Related searches : Growing Problem - A Problem - A Growing Awareness - A Growing Industry - A Growing Demand - Growing A Garden - A Growing Body - A Growing Number - A Growing Concern - Growing A Business - A Growing Population - A Growing Trend - A Growing Market - Fast-growing(a)
