Translation of "a heads up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The CDC has a program, Heads Up. | O CDC tem um programa, Heads Up . |
| Just letting you know. Heads up. | Apenas comunicando a vocês. Atenção. |
| The heads up display is a smartphone that displays system parameters. | O display de controle é um smartphone que mostra os parâmetros do sistema |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Heads Up é especificamente sobre concussões em crianças. |
| A Game is being played... where heads or tails will turn up. | O câncer se espalhou e o levou a morte. |
| And the people can hold their heads up high. | E as pessoas podem andar de cabeça erguida. |
| If it comes up heads, you're going to get a thousand dollars more. | Se cair cara, você vai receber mais mil dólares. |
| The Collegiate Council is made up of the Heads of Colleges of the university. | Aproximadamente 5 de todos os estudantes britânicos atendem uma de suas filiais. |
| It'll be no use their putting their heads down and saying Come up again, dear! | Será inútil se eles colocarem suas cabeças aqui em baixo dizendo 'Volte para cima, querida!' |
| Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. | Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental |
| You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot. | Você pode assumir a perda arriscada então eu lanço a ficha. Se der cara, você vai perder muito. |
| He slept and dreamed a second time and behold, seven heads of grain came up on one stalk, healthy and good. | Depois dormiu e tornou a sonhar e eis que brotavam dum mesmo pé sete espigas cheias e boas. |
| The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream. | e as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então Faraó acordou, e eis que era um sonho. |
| The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me. | E as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas. E eu disse o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse. |
| John saw the beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy. | Especificamente em Apocalipse 13, João descreve que viu subir do mar uma besta de sete cabeças e dez chifres. |
| Look, we are FED UP with these military brutes, bandits, vagabonds and coconut heads http bbc.in IHyHUv | o afastamento dos militares angolanos, que apesar de inúmeras críticas que lhe podem ser feitas têm sido o garante de alguma estabilidade no país, a Guiné mergulharia numa nova espiral de incerteza. |
| Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. | Estão balançando a cabeça, mas só alguns a balançam com firmeza. |
| and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them. | E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas. |
| Heads or tails? | Cara ou coroa? |
| Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads. | Sério, o que acontece é que à medida que as crianças crescem, nós começamos a educá las progressivamente da cintura para cima. E depois nos focamos na cabeça. |
| I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good | Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas |
| A little dance, and then heads off in a particular direction. | Uma pequena dança, e então se encaminha para uma direção específica. |
| Our neighborhood was full of large families, where fathers were the heads of households, so I grew up seeing my mother as a divorcee in a patriarchal environment. | A nossa vizinhança era cheia de famílias grandes, nas quais os pais eram os chefes de família. Assim cresci vendo minha mãe divorciada em um ambiente patriarcal. |
| It's not a physical thing. It's in the players' heads. | Não é algo material. Está na cabeça dos músicos. |
| The cow gave birth to a calf with two heads. | A vaca deu à luz um bezerro de duas cabeças. |
| Some species have a crest of feathers on their heads. | Penas em Dinossauros Foram descobertas penas em certas espécies de dinossauros. |
| And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads. | E estas partículas de estanho eram depositadas nas cabeças da fita e as quebravam. |
| September 11th created a security model in a lot of people's heads. | O 11 de setembro criou um modelo de segurança nas mentes de muitas pessoas. |
| When you toss a coin, you get a sequence of heads and tails. | Quando você joga uma moeda, você tem uma sequência de caras e coroas. |
| It's three heads making one character. | São três dirigentes interpretando um personagem. |
| Responsibility and desire just butt heads. | Responsabilidade e desejo são idiotas. |
| So many heads, so many minds. | Quantas cabeças, tantas sentenças. |
| One path heads West along Av. | 1112 Ligações externas |
| The Prime Minister then selects the other Ministers which make up the Government and act as political heads of the various Government Departments. | O Primeiro ministro, então, seleciona outros ministros que constituirão o Governo e atuarão como chefes dos Departamentos de Governo. |
| They could spin on their heads for 80 times in a row. | Ele podem rodopiar sobre suas cabeças 80 voltas de uma vez só. |
| So we asked a question to the parliament Do poor have heads? | Então fizemos uma pergunta ao parlamento, teriam os pobres cabeças? |
| The President appoints and heads a cabinet of ministers responsible to Parliament. | O presidente tem que encaminhar a relação de ministros ao Parlamento. |
| The white elephant is a common royal symbol in Southeast Asia, the three heads referred to the three former kingdoms Vientiane, Luangprabang, and Champasak which made up the country. | O elefante branco é um símbolo real comum no sudeste da Ásia, as três cabeças se referem aos três antigos reinos Vientiane, Luangprabang e Xiengkhoung, que construíram o país. |
| 190 heads of state nine are women. | 190 chefes de estado 9 são mulheres. |
| 'Are their heads off?' shouted the Queen. | As cabeças deles estão cortadas? gritou a Rainha. |
| All the heads of the broadcasting stations. | A todos os chefes de estações de radiodifusão. |
| You are pointing guns at our heads. | Vocês estão apontando armas na nossa cabeça. |
| O believers, when you stand up for the service of prayer wash your faces and hands up to elbows, and also wipe your heads, and wash your feet up to the ankles. If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well. | Ó fiéis, sempre que vos dispuserdes a observar a oração, lavai o rosto, as mãos e os antebraços até aos cotovelos esfregai a cabeça, com as mãos molhadas e lavai os pés, até os tornozelos. |
| The departmental heads, lost in petty argument, could not reach a cohesive decision. | Os chefes de departamento, perdidos em pequenas discussões, não puderam chegar a uma decisão coerente. |
| David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, Flowers. He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band. | David Byrne canta o 'hit' de 1988 da banda 'Talking Heads' acompanhado por Thomas Dolby e pelo quarteto de cordas Ethel, que compuseram a banda caseira do TED2010. |
