Translation of "a herd of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Herd - translation :

Keywords : Manada Rebanho Búfalos Bando Fracos

Examples (External sources, not reviewed)

Tom saw a small herd of elephants.	Tom viu uma pequena manada de elefantes.
He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants, Pass over before me, and put a space between herd and herd.	Então os entregou nas mãos dos seus servos, cada manada em separado e disse a seus servos Passai adiante de mim e ponde espaço entre manada e manada.
A group of sheep is called a flock, herd or mob.	As ovelhas são, quase sempre, criadas em rebanhos.
The cattle is distinguished with a considerable herd of buffaloes.	A pecuária destaca se com um considerável rebanho de búfalos.
Patrocínio has a bovine herd raised mainly for milk.	Patrocínio tem um rebanho bovino levantadas principalmente para o leite.
Their herd was reintroduced from Wyoming.	Os rebanhos foram re introduzidos de Wyoming.
Herd safety came with sharpened senses.	A segurança do rebanho veio através de sentidos apurados.
Annie had been killed, along with 20 members of her herd.	Annie havia sido morta junto com 20 membros de sua manada.
The herd explodes and it gathers back again.	O bando explode e se junta novamente.
TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes.	Jansen Esta é uma manada, e é construída de acordo com códigos genéticos,
Nick, along with researcher Dr. Michael Fay, collared the matriarch of the herd.	Nick, junto com o pesquisador Dr. Michael Fay, colocou um colar na matriarca da manada.
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.	Por exemplo, a maioria de vocês está provavelmente familiarizado com a noção de imunidade de rebanho.
When the trailer arrives, the cows in the herd will moo.	Quando o trailer chegar as manadas de vacas irão mugir.
Collapse A new F1 car for was designed by Robin Herd, but was not built due to lack of funds.	Um novo carro, batizado de LH95 e projetado por Robin Herd, não saiu do papel por causa da falta de dinheiro.
Maybe the whole herd will go somewhere else to search for water.	Talvez o rebanho todo vá alhures para buscar água.
Archimedes challenges them to count the numbers of cattle in the Herd of the Sun by solving a number of simultaneous Diophantine equations.	Arquimedes desafia os a contar o número de bovinos no rebanho do Sol resolvendo uma quantidade de equações diofantinas simultâneas.
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers.	A manada estava a salvo dentro dos limites do parque devido à dedicação desse grupo de guardas florestais do parque.
Queens leaving to start a new colony take an aphid egg to found a new herd of underground aphids in the new colony.	As formigas rainhas, ao saírem para fundar uma nova colónia, levam consigo um ovo de afídio para aí criar um novo enxame.
Name and logo In December 1991 the primary architect of the Hurd described the name as a mutually recursive acronym As both hurd and hird are homophones of the English word herd , the full name GNU Hurd is also a play on the words herd of gnus , reflecting how the kernel works.	Como ambos Hurd e Hird são homófonos da palavra em Inglês rebanho ( herd ), o nome completo GNU Hurd também é uma brincadeira com as palavras rebanho de gnus , refletindo como o kernel funciona o logotipo é chamado de caixas Hurd e isso também reflete na arquitetura.
The newborn calf couldn't catch up with the herd running from the jaguar.	O bezerro recém nascido não conseguiu acompanhar o rebanho que estava fugindo da onça.
But, under other conditions, individuals influence one another in such a way that the crowd becomes a herd, led by a few.	Mas, sob outras condições, os indivíduos influenciam se uns aos outros de um modo que a multidão se torna num rebanho, liderado por uns poucos.
Caribbean Free Radio's flickr photostream displays a photoset entitled The People Must Be Herd , along with the following explanation...	O flickr photostream Rádio Livre do Caribe mostra uma sessão de fotos intitulada O Povo precisa ser ouvido , junto com a seguinte explicacão
The rapid collapse of the buffalo herd was causing near starvation among the Plains Cree and Blackfoot First Nations.	O colapso das populações do búfalo estavam causando fome entre os indígenas cree e os blackfoot.
In the north, women tend to the home, and men herd cattle or work as farmers.	No norte, as mulheres tendem a se dedicar ao lar, e os homens, ao gado do rebanho ou trabalhar como agricultores.
... what I call contemptible heroes ... ... someone who risks doing a good thing against the collective wisdom of the herd and usually gets punished for it.	Há também aqueles em que os indivíduos demonstram virtudes heroicas para realizar façanhas de natureza egoísta, motivados por vaidade, orgulho, ganância, ódio, etc.
But once the annual rains began, the herd would begin migrating to feeding grounds outside the park.	Mas quando começaram as chuvas anuais, a manada começou a migrar para locais de alimentação fora do parque.
Til b e h f u l s e herd h u undenegnede befuldmicgrigede undenkrevet denne Trakur .	Til bekrzftelse heraf har undemgnede befuldmzgtigede underskrevet denne Traktar .
Stan Herd created the landscape mural in 1997 from permanent plantings and stone to celebrate the 100th anniversary of Earhart's birth.	Stan Herd criou o mural da paisagem de uma das plantações e a pedra permanente para celebrar o 100º aniversário do nascimento de Earhart.
Abraham ran to the herd, and fetched a tender and good calf, and gave it to the servant. He hurried to dress it.	Em seguida correu ao gado, apanhou um bezerro tenro e bom e deu o ao criado, que se apressou em prepará lo.
Sub adult and smaller adult Nile crocodiles use their bodies and tails to herd groups of fish toward a bank, and eat them with quick sideways jerks of their heads.	Sub adultos e adultos menores usam seus corpos e caudas para encurralarem peixes em direção a um banco de areia, e comê los com empurrões laterais rápidos de suas cabeças.
Muskoxen have a distinctive defensive behavior when the herd is threatened, the bulls and cows will face outward to form a stationary ring or semicircle around the calves.	Também possuem um comportamento defensivo distinto quando o rebanho é ameaçado, os touros e as vacas formam um círculo em torno dos bezerros.
Brazil has the largest cattle herd in the world, with 198 million heads, responsible for exports surpassing the mark of US 1 billion year.	O Brasil possui o maior rebanho bovino do mundo, com 198 milhões de cabeças, responsável pelas exportações superando a marca de US 1 bilhão ano.
Many sharks, including the whitetip reef shark are cooperative feeders and hunt in packs to herd and capture elusive prey.	Muitos tubarões, incluindo os tubarões galha de recife são predadores cooperativos e caçam em bandos para juntar e capturar presas indescritíveis.
So enormous excavations and a lot of work, and out of essentially a partial herd of dinosaurs that you saw buried there 20 tons of material we erect Jobaria, a sauropod dinosaur like we haven't seen on some other continents.	Então, escavações enormes e muito trabalho, e essencialmente fora de um bando parcial de dinossauros que você viu enterrados lá 20 toneladas de material nós erigimos Jobaria, um dinossauro saurópode como não tínhamos visto em outros continentes.
The herd area is highlighted by its superior quality, being one of the most important cattle herds of the state, a result arising from the use of advanced technology in the selection and fertilization.	O rebanho local é destaque pela sua qualidade, sendo um dos mais expressivos rebanhos bovinos do estado, resultado advindo do uso de tecnologia de ponta na seleção e fertilização.
Cattle were the most important livestock the administration collected taxes on livestock in regular censuses, and the size of a herd reflected the prestige and importance of the estate or temple that owned them.	Os bovinos foram os animais mais importantes a administração coletava impostos sobre o gado nos censos regulares, e o tamanho de um rebanho refletia o prestígio e a importância da propriedade ou do templo que o possuía.
And the plumbing malfunctioned because herd behavior shaped by policies in ways that we are only now coming to understand overwhelmed it.	E a canalização deixou de funcionar porque o comportamento de rebanho moldado pelas políticas de modos que só agora começamos a entender a esmagou.
So what do you get? You get better decision making, and you get less herd behavior, and both of those things hit your bottom line with very positive results.	Então o que você ganha? Você fica melhor em tomar decisões. E você tem menos comportamento de rebanho. e ambas essas coisas batem em sua linha de fundo com resultados muito positivos.
Both types induce immunity to polio, efficiently blocking person to person transmission of wild poliovirus, thereby protecting both individual vaccine recipients and the wider community (so called herd immunity).	Ambos induzem imunidade contra a pólio, bloqueando eficientemente a transmissão de pessoa a pessoa do poliovírus selvagem, protegendo, portanto, os indivíduos vacinados e a comunidade (imunidade de grupo).
So, farming based on how a prairie builds soil, ranching based on how a native ungulate herd actually increases the health of the range, even wastewater treatment based on how a marsh not only cleans the water, but creates incredibly sparkling productivity.	Então, agricultura baseada em como um prado gera o solo, fazendas baseadas em como um bando de ungulados nativos na verdade aumenta a vitalidade do pasto. Ou mesmo tratamento de água baseado em como um pântano não apenas purifica a água, mas também cria uma produtividade borbulhante incrível.
Other Herd immunity, generated from previous exposure to cold viruses, plays an important role in limiting viral spread, as seen with younger populations that have greater rates of respiratory infections.	Outras A imunidade de grupo, gerada a partir de exposição anterior ao vírus, desempenha um papel importante na limitação da propagação viral, como pode ser observado em populações mais jovens que têm maiores taxas de infecções respiratórias.
Nietzsche's argument that God is dead coincided with his attack on the herd mentality of Christianity, democracy and modern collectivism his concept of the übermensch and his advocacy of the will to power as a primordial instinct, were major influences upon many of the fin de siècle generation.	O argumento de Nietzsche de que Deus está morto coincidiu com o ataque à mentalidade de rebanho do cristianismo, a democracia e o coletivismo moderno, o seu conceito de übermensch e sua defesa da vontade de poder como um instinto primordial, tiveram grandes influências sobre muitos da geração fin de siècle .
The reason for the die off of so many animals in one compact location is still in conjecture some professionals argue it was the result of a very successful paleo Indian hunt, while others feel the herd died as a result of some dramatic natural event, to be later scavenged by humans.	A razão para o die off (morte em massa) de tantos animais em um local compacto ainda está em conjecturas, alguns profissionais afirmam que foi o resultado de uma bem sucedida caça Paleoamericano, enquanto outros sentem o rebanho morreu como resultado de algum dramática evento natural, a ser posteriormente eliminado por seres humanos.
Plot In 1963, Ennis Del Mar (Heath Ledger) and Jack Twist (Jake Gyllenhaal) are hired by Joe Aguirre (Randy Quaid) to herd his sheep through the summer in the Wyoming mountains.	Jack e Ennis são contratados após procurarem emprego com um rancheiro de ovelhas (Randy Quaid).
Founded on January 1, 1953, Lago da Pedra is the fifth most important economic center and detentor of the largest cattle herd in Pindaré microregion, as well is among the cities with the highest socioeconomic development indexes in Maranhão.	Fundada em 1º de janeiro de 1953, Lago da Pedra é o quinto mais importante centro econômico da microrregião do Pindaré, bem como dententor de seu maior rebanho bovino, além de figurar entre as cidades de maior desenvolvimento socioeconômico a nível estadual.

Exibir esta página em português