Translation of "a marked increase" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increase - translation :

Marked - translation :

Keywords : Aumentar Aumentará Aumente Aumento Aumentam Marcado Marcada Marcados Marcadas Marcou

Examples (External sources, not reviewed)

Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.	Desde então, tem se registado um aumento considerável deste tipo de acção directa.
However , this fairly small overall increase in yields masks relatively marked swings within the year .	No entanto , este aumento globalmente reduzido das taxas de rendibilidade oculta oscilações relativamente acentuadas ao longo do ano .
In particular , current transfers increased steeply , reflecting a marked increase in payments related to unemployment and other social security items	Em particular , as transferências correntes aumentaram fortemente , reflectindo o acentuado aumento dos pagamentos respeitantes ao desemprego e a outras rubricas da Segurança Social
In particular , current transfers increased substantially , reflecting a marked increase in social spending , particularly on pensions , health care and unemployment benefits	forma considerável , reflectindo um crescimento acentuado das despesas sociais , em particular com as pensões , os serviços de saúde e os subsídios de desemprego
In particular , current transfers increased steeply , reflecting a 247 marked increase in payments related to unemployment and other social security items	As transferências correntes , em especial , aumentaram de forma acentuada , reflectindo um marcado aumento nos pagamentos relacionados com o desemprego e outras rubricas da segurança social
Zebrzydowski's rokosz (1606 07) marked a substantial increase in the power of the Polish magnates, and the transformation of szlachta democracy into magnate oligarchy .	A Rebelião de Zebrzydowski (1606 7) marcou um substancial aumento do poder dos magnatas e a transformação da democracia da szlachta em uma oligarquia dos magnatas .
The short film marked an increase in scale for music videos and has been routinely named the best music video ever.	O curta metragem marcou um aumento na escala de vídeos musicais e tem sido rotineiramente eleito o melhor vídeo musical de todos os tempos.
This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development.	Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento.
This development stemmed mainly from a temporary deceleration in world economic growth , a further substantial increase in oil prices in the third quarter and a marked appreciation of the euro in the fourth quarter .	Esta evolução resultou principalmente de uma desaceleração temporária do crescimento económico mundial , de um novo aumento substancial dos preços do petróleo no terceiro trimestre e de uma apreciação acentuada do euro no quarto trimestre .
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
A marked synchronisation of growth is forecast	Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento
From around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and public pension expenditure is projected to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged .	A partir de cerca do ano 2010 , antevê se um acentuado envelhecimento da população e prevê se que as despesas públicas com pensões aumentem em relação ao PIB , em especial se as políticas de benefícios não sofrerem alterações .
revaluation adjustments only for cells marked with a .	os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com .
there was also a marked convergence of inflation .	deu se também uma significativa convergencia da inflacao .
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , further liberalisation and reforms in EU agricultural markets would help to enhance their efficiency and benefit European consumers through lower prices .	No contexto de um aumento acentuado dos preços internacionais das matérias primas alimentares , novas reformas e uma maior liberalização dos mercados agrícolas na União Europeia contribuiriam para aumentar a sua eficiência e beneficiariam os consumidores europeus através de preços mais baixos .
The highlands are thus a clearly marked geographic division.	As terras altas são assim uma divisão claramente orográfica.
It marked the prominence of Dallas as a city.	Em 1940, Dallas tinha cerca de 295 mil habitantes.
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , further liberalisation and reforms in the EU agricultural markets would help to enhance their efficiency and benefit European consumers through lower prices .	No contexto de um aumento acentuado dos preços internacionais das matérias primas alimentares , novas reformas e uma maior liberalização dos mercados agrícolas na União Europeia contribuiriam para aumentar a sua eficiência e beneficiariam os consumidores europeus através de preços mais baixos .
Putin's first presidency was marked by high economic growth the Russian economy grew for eight straight years, seeing GDP increase by 72 in PPP (as for nominal GDP, 600 ).	O primeiro governo de Putin foi marcado pelo grande crescimento econômico a economia russa cresceu diretamente em oito anos, observando um aumento de 72 no PIB.
The scale of the galvanometer was marked in ohms, because the fixed voltage from the battery assured that as resistance is decreased, the current through the meter would increase.	A escala do galvanômetro era marcada em ohms, porque a tensão fixa da bateria garantia que, conforme a resistência diminuísse, a corrente através do medidor aumentaria.
That's a four fold increase.	Isso é um aumento de quatro vezes.
It marked the start of thermodynamics as a modern science.	Isto marcou o início da termodinâmica como ciência moderna.
The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society.	A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa.
His last resting place is currently marked by a cross inscribed stone slab within the outline of the old abbey marked out in a public park.	Seu último lugar de descanso está marcado por um bloco de pedra com uma cruz inscrita, fora da abadia, em um parque público.
Marked up text to render	Texto com etiquetas a renderizar
The dog marked its territory.	O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou o seu território.
1991 marked Indochine s tenth anniversary.	1991 marcou o décimo aniversário do Indochine.
It's been a remorseless, steady increase.	Está sendo um aumento cruel e constante.
It's a place marked on ancient maps as here be monsters.	É um lugar assinalado em antigos mapas como aqui tem monstros.
Bohemian Paradise offers cyclists a very broad choice of marked routes.	Os ciclistas têm muitas opções de percursos marcados no Paraíso Tcheco.
I am going to tell a story that marked my life.	Vou contar uma história que marcou a minha vida.
Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance.	Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência.
The site of the massacre is marked by a commemorative statue.	No local do massacre foi erguido um monumento.
5 There was a marked increase in the debt financing of non financial corporations on account of its very low cost , while the issuance of quoted shares increased only slightly in the second half of the year .	O financiamento por dívida das sociedades não financeiras registou um aumento acentuado , devido ao seu custo muito baixo , enquanto a emissão de acções cotadas aumentou apenas ligeiramente na segunda metade do ano .
Chart 15 Average annual price changes in HICP sub indices , with selected products marked , in the period 1996 2007 ( Average annual increase in HICP1 )) 10.0 liquid fuels tobacco gas 5.0 10.0 fish	G r á f i c o 1 5 Va r i a ç õ e s m é d i a s a n u a i s d o s p re ç o s e m s u b í n d i c e s d o I H P C , c o m o s p ro d u t o s s e l e c c i o n a d o s m a rc a d o s , n o p e r í o d o e n t re 1 9 9 6 e 2 0 0 7 ( aumento médio anual do IHPC ) 10.0 combustíveis líquidos tabaco gás 5.0 10.0
Rapid economic growth marked McKinley's presidency.	Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley.
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices .	No contexto de um aumento acentuado dos preços internacionais das matérias primas alimentares , a eliminação dos obstáculos à concorrência nas várias fases da cadeia de produção alimentar nos sectores de retalho e de distribuição beneficiaria os consumidores europeus através de preços mais baixos .
Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with.	A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo.
Hitler proclaimed that the arson marked the start of a communist uprising.	Hitler então proclamou que o incêndio marcava o início de um levante comunista.
This marked the beginning of a period of decline for Georgian football.	Essa época marcou o início do declínio do futebol georgiano.
Population Industrialization brought a marked exodus during the 19th and 20th centuries.	População A industrialização trouxe um êxodo acentuado durante os séculos 19 e 20.
I discovered a fighting people, still marked by a war that was not theirs.	Descobri um povo lutador, ainda marcado por uma guerra que não era a sua.
Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family.	Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong.
As for fixed income activity , net inflows in debt instruments amounted to Euros 79.2 billion ( as opposed to Euros 8.7 billion in 2005 ) , owing to a marked increase in purchases of euro area bonds and notes by non residents .	No que respeita à actividade em títulos de rendimento fixo , as entradas líquidas de títulos de dívida ascenderam a Euros 79.2 mil milhões ( por oposição a Euros 8.7 mil milhões em 2005 ) devido a um aumento acentuado das aquisições de obrigações e outros títulos de dívida da área do euro por não residentes .

Exibir esta página em português