Translation of "marked a change" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Change - translation :

Marked - translation :

Keywords : Troco Trocos Variar Mudam Mude Marcado Marcada Marcados Marcadas Marcou

Examples (External sources, not reviewed)

The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society.	A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa.
Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with.	A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo.
You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.	Você muda o sistema, e você poderia ter um efeito significativo sobre o câncer.
It marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams.	Ela marcou uma mudança de rumo do Led Zeppelin ao som mais simples.
Preparations for a decadal Communist Party leadership change in 2012 were marked by factional disputes and political scandals.	Além disso, os preparativos para uma grande mudança de liderança no Partido Comunista no final de 2012 foram marcados por disputas entre facções e escândalos políticos.
The change marked a return to the red, white, and blue color scheme originally used from 1974 to 1995.	A mudança marcou o retorno ao esquema de cores vermelho, branco e azul usados originalmente de 1974 a 1995.
This reflected a marked change in the audience for plays, as royal patronage was no longer the important part of theatrical success.	Isto reflete uma acentuada mudança na audiência para as peças, com o patronato real na tendo tanta importância para o sucesso teatral.
Items not related to monetary policy operations showed no marked change in the week ending 12 February 1999 .	As rubricas não relacionadas com operações de política monetária não apresentaram alterações significativas na semana que terminou em 12 de Fevereiro de 1999 .
Migration into or out of a population may be responsible for a marked change in allele frequencies (the proportion of members carrying a particular variant of a gene).	Migração para ou de uma população pode resultar em importantes mudanças nas freqüências do pool de genes (o número de indivíduos da população com uma característica particular).
It was a period of industrial, cultural, political, scientific, and military change within the United Kingdom, and was marked by a great expansion of the British Empire.	Foi um período de mudança industrial, cultural, política, científica e militar no Reino Unido e ficou marcado pela expansão do Império Britânico.
The 1232 document marked the first time that the German dukes were called domini terræ, owners of their lands, a remarkable change in terminology as well.	O documento de 1232 marcou a primeira vez que duques alemães foram chamados de domini terræ , donos de suas terras, uma grande mudança na terminologia.
With Henley and Frey co writing the bulk of the album a pattern that would continue for years to come the album marked a significant change for the band.	O álbum marcou uma mudança significativa para a banda, com Henley e Frey co escrevendo a maior parte do álbum, um padrão que continuaria nos anos seguintes.
This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development.	Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento.
By contrast , Denmark experienced a marked deterioration .	Contrariamente , na Dinamarca registou se uma acentuada deterioração .
A marked synchronisation of growth is forecast	Estima se uma sincronizacao acentuada do crescimento
The album marked a change in the band sound less harsh than the thrash metal style of its four previous albums, and it became the spearhead of the change that the thrash metal bands would take in the coming years.	Evolução nos anos 90 Nos anos 90 muitas bandas de thrash metal inovaram em relação à sonoridade como por exemplo a bandaIced Earth que lançou o álbum Night of the Stormrider (1992), combinando o power metal com o thrash metal.
revaluation adjustments only for cells marked with a .	os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com .
there was also a marked convergence of inflation .	deu se também uma significativa convergencia da inflacao .
Composition As noted above, Led Zeppelin III marked a change in focus for the band from late 1960s hard rock to a more folk rock or electric folk and acoustic inspired sound.	Composição Led Zeppelin III marcou uma mudança de foco da banda para o hard rock da década de 1960 e uma forma mais folk rock ou electric folk e de um som acústico inspirado.
New ideas As the scientific revolution was not marked by any single change, the following new ideas contributed to what is called the scientific revolution.	Como toda revolução, esta não ocorreu de maneira isolada ou por motivos próprios, mas foi consequência principalmente de uma nova sociedade imbuída em novas ideias.
The highlands are thus a clearly marked geographic division.	As terras altas são assim uma divisão claramente orográfica.
It marked the prominence of Dallas as a city.	Em 1940, Dallas tinha cerca de 295 mil habitantes.
Presence , released in March 1976, marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams, departing from the acoustic ballads and intricate arrangements featured on their previous albums.	Presence , lançado em março de 1976, marcou uma mudança no som do grupo para mais simples, composto à base de violão, a partir das baladas acústicas e complicados arranjos destacados em seus álbuns anteriores.
Year Zero (2007) Nine Inch Nails' fifth studio album, Year Zero , was released only two years after With Teeth , a marked change in the slow pace from the release of previous albums.	Year Zero (2007) Um dos álbuns mais recentes do Nine Inch Nails, Year Zero , foi lançado apenas dois anos após With Teeth .
It marked the start of thermodynamics as a modern science.	Isto marcou o início da termodinâmica como ciência moderna.
His last resting place is currently marked by a cross inscribed stone slab within the outline of the old abbey marked out in a public park.	Seu último lugar de descanso está marcado por um bloco de pedra com uma cruz inscrita, fora da abadia, em um parque público.
Marked up text to render	Texto com etiquetas a renderizar
The dog marked its territory.	O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou o seu território.
1991 marked Indochine s tenth anniversary.	1991 marcou o décimo aniversário do Indochine.
It's a place marked on ancient maps as here be monsters.	É um lugar assinalado em antigos mapas como aqui tem monstros.
Bohemian Paradise offers cyclists a very broad choice of marked routes.	Os ciclistas têm muitas opções de percursos marcados no Paraíso Tcheco.
I am going to tell a story that marked my life.	Vou contar uma história que marcou a minha vida.
Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance.	Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência.
The site of the massacre is marked by a commemorative statue.	No local do massacre foi erguido um monumento.
These uniforms, though similar, have marked differences such as striping on both sides, change from orange to yellow trim, updated lettering and block numbers, and a modified 'flaming ball' logo on the right leg.	Estes uniformes, embora sejam semelhantes têm diferenças marcantes como a distribuição em ambos os lados, a mudança de laranja para amarelo, as letras com fonte atualizadas, e um logo modificado na perna direita.
Vocally, the album was also a marked change from Madonna's previous work as the singer underwent vocal training lessons for her 1996 film Evita , her vocals exhibited greater breadth and range, as well as a fuller timbre.	Em termos vocais, o álbum foi também marcou uma mudança em relação aos trabalhos anteriores de Madonna a cantora iniciou aulas de treinamento vocal para o filme Evita (1996), então seus vocais apresentaram maior amplitude e alcance.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.	Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
Kick, replace, change a leg. Kick, replace, change the leg.	Chute, substitui, mudar uma perna. Chute, substitui, muda uma perna.
Super Street Fighter II was released in , which marked the change to the more advanced CP System II, allowing for revamped graphics and music, while introducing four new characters.	Super Street Fighter II foi lançado em 1993, e marcou a mudança para o mais avançado CP System II, com gráficos e musica melhorados, enquanto introduzia quatro novos personagens (Fei Long, Cammy, Dee Jay e Thunder Hawk).
So a change in the form indicates a change in the color pattern.	Então uma alteração na forma indica uma alteração na estampa .
Rapid economic growth marked McKinley's presidency.	Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley.
Hitler proclaimed that the arson marked the start of a communist uprising.	Hitler então proclamou que o incêndio marcava o início de um levante comunista.
This marked the beginning of a period of decline for Georgian football.	Essa época marcou o início do declínio do futebol georgiano.
Population Industrialization brought a marked exodus during the 19th and 20th centuries.	População A industrialização trouxe um êxodo acentuado durante os séculos 19 e 20.

Exibir esta página em português