Translation of "a new beginning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beginning - translation :

Keywords : Principio Inicio Começando Começo Princípio

Examples (External sources, not reviewed)

I need a new beginning.	Eu preciso de um novo começo.
We Sudanese need a new beginning.	Nós, sudaneses, precisamos de um recomeço.
It's the beginning of a new millennium.	É o começo de um novo milênio.
This is the beginning of a new era.	Este é o início de uma nova era.
As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening.	Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo.
1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.	Em 1866, com a construção da linha férrea transcontinental iniciava se uma nova era.
Every day is a new beginning take a deep breath and start afresh.	Todos os dias é um novo começo respira fundo e começa de novo.
This reform signaled the beginning of a new era of radical democracy .	Esta reforma foi um sinal do início de uma nova era, de democracia radical .
So this is, relatively, a new show that we're now beginning to tour.	Este é, relativamente, um novo show que iniciamos agora a fazer turnê.
Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year.	Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
We're just beginning this journey of life in the new zoo.	Nós estamos apenas começando esta jornada pela vida no novo zoológico.
But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.	Mas acho que podemos ver uma nova história começando a emergir.
The new currency was gradually introduced beginning from July of that year.	O novo papel moeda foi gradativamente introduzido a partir de julho daquele ano.
From this hopeful beginning, the world can enter a new era of global action on climate change.	From this hopeful beginning, the world can enter a new era of global action on climate change.
At the beginning of 2003, a new line up was announced, with Ricci and Rick Charron returning along with new vocalist Rob Degroot and new bassist Paul Champagne.	No início de 2003 foi anunciada uma nova formação John e Rick regressaram e, Rob Degroot e Paul Champagne juntaram se à banda.
Mutsuhito, who was to reign until 1912, selected a new reign title Meiji , or Enlightened Rule to mark the beginning of a new era in Japanese history.	Mutsuhito selecionou o novo título para seu regime (Meiji), para marcar o início de uma nova era da história do Japão.
Charlemagne's reign marked the beginning of a new Germanic Roman Empire in the west, the Holy Roman Empire.	O reinado de Carlos Magno marcou o começo de um novo império germânico no oeste, o Sacro Império Romano.
Samoa Samoa was a German colony until occupied by New Zealand at the beginning of the First World War.	Samoa Samoa foi uma colônia alemã de 1900 até a ocupação pela Nova Zelândia no início da Primeira Guerra Mundial.
They are the reincarnations of Aida and Radames, finding each other in a new beginning ( Every Story is a Love Story (Reprise) ).	Elas são as reencarnações de Aida e Radames, encontrando um ao outro em um novo começo ( Every Story is a Love Story (Reprise) ).
In 1837, Gonçalves de Magalhães published the first work of Romanticism in Brazil, beginning a new era in the nation.	Em 1837, Gonçalves de Magalhães publicou o primeiro trabalho do romantismo no Brasil, começando uma nova era no país.
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .'	Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .	Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .
Many other cultures and religions still celebrate the beginning of the New Year in March.	Muitas outras culturas e religiões ainda celebram até hoje o Ano Novo em março.
Persecutions According to the New Testament, Christians were subject to various persecutions from the beginning.	Perseguições Desde o início os cristãos foram sujeitos a várias perseguições.
Design The first new sets (intended for Phase II ) were constructed beginning July 25, 1977.	Cenários Os primeiros cenários (para Phase II ) começaram a ser construídos em 25 de julho de 1977.
A new area showing commercial promise is domestic robots, with a flood of small vacuuming robots beginning with iRobot and Electrolux in 2002.	Uma nova área que mostrar um futuro comercial é a de robôs domésticos, com uma mangueira ou um pequeno aspirador, começando com a iRobot e a Electrolux em 2002.
His speech in Cairo in 2009 which called for A New Beginning in the region inspired many in the Arab world.	O seu discurso de 2009 no Cairo que pedia Um Novo Começo na região inspirou muitos no mundo Árabe. Agora é altura para algo mais do que palavras.
Talk about a sweet beginning.	É um bom começo.
Whatever we call it, it's new, it's beginning, and I think it's gong to quite significant.	O que quer que chamemos, é novo, está começando, e penso que será bem significativo.
Whatever we call it, it's new, it's beginning, and I think it's gong to quite significant.	O que quer que seja que lhe chamemos, é novo, está a começar, e penso que será muito significativo.
) The beginning of each Jewish lunar month is based on the appearance of the new moon.	Isto se dá porque o primeiro dia de cada mês é sempre o primeiro dia de Lua nova.
At the beginning of the World Championship, new members are inducted into the Hall of Fame.	Inúmeros jogadores de Pro Tour e de Campeonatos Mundiais dedicam se também a esta modalidade de Magic The Gathering.
History Italian navigator Amerigo Vespucci explored the New World at the beginning of the 16th century.	História O navegador italiano Américo Vespúcio explorou o Novo Mundo no início do século 16.
At the beginning of 2001 the European Commission issued a second consultative paper outlining the main aspects of the new regulatory framework .	No início de 2001 , a Comissão Europeia emitiu um segundo documento de consulta definindo os aspectos principais do novo enquadramento regulamentar .
Let us hope that this spring ten years after the US invasion and Saddam s downfall brings Iraq a new and constructive beginning.	Tenhamos esperança que esta primavera dez anos depois da invasão dos EUA e da queda de Saddam traga ao Iraque um novo e construtivo começo.
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases.	A partir do Império Novo, os oráculos desempenharam um papel importante no sistema jurídico, dispensando a justiça nos processos civis e criminais.
2004 marked the beginning of 2006 World Cup qualification and a new era under the guidance of former Canadian skipper Frank Yallop.	2004 marcou o início das eliminatórias para a Copa do Mundo de 2006, e uma nova era sob a orientação do ex capitão canadense Frank Yallop.
But, it's a beginning, it's a vision.	Mas, é um começo, é uma visão.
A good beginning makes a good ending.	Um bom começo faz um bom final.
It was not built until the beginning of the 20th century and it came to represent the new republican regime and a new era to the elegant capital of Brazil.	Seria necessário esperar até à alvorada do século XX quando a sua construção viria a representar um dos símbolos do projeto republicano para a então capital do Brasil.
And so that is a beginning.	Então isso é um começo.
Taras Kalapun's Beginning of a Music	Beginning of a Music de Taras Kalapun
You know, just at the beginning of this year, at the turn of the new year, New York City Mayor Michael Bloomberg made a New Year's resolution that he was going to learn to code in 2012.	Sabe, bem no começo desse ano 2012 , na virada do ano novo, o prefeito da cidade de Nova Iorque, Michael Bloomberg, fez a resolução de ano novo de que aprenderia a escrever código em 2012.
These two sentences is hopefully the beginning of a new page in terms of taking torture cases involving police and innocent caitizens seriously.	These two sentences is hopefully the beginning of a new page in terms of taking torture cases involving police and innocent caitizens seriously.
The Police toured for more than a year, beginning with North America and crossing to Europe, South America, Australia, New Zealand and Japan.	O The Police excursionou pela América do Norte, Europa, América do Sul, Austrália, Nova Zelândia e Japão.

Exibir esta página em português