Translation of "new beginning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Beginning - translation :

New beginning - translation :

Keywords : Principio Inicio Começando Começo Princípio

Examples (External sources, not reviewed)

I need a new beginning.	Eu preciso de um novo começo.
We Sudanese need a new beginning.	Nós, sudaneses, precisamos de um recomeço.
It's the beginning of a new millennium.	É o começo de um novo milênio.
This is the beginning of a new era.	Este é o início de uma nova era.
As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening.	Como um novo amanhecer acontecendo em minha escola, um novo começo está acontecendo.
1866 the beginning of the transcontinental railroad a new era.	Em 1866, com a construção da linha férrea transcontinental iniciava se uma nova era.
We're just beginning this journey of life in the new zoo.	Nós estamos apenas começando esta jornada pela vida no novo zoológico.
The new currency was gradually introduced beginning from July of that year.	O novo papel moeda foi gradativamente introduzido a partir de julho daquele ano.
This reform signaled the beginning of a new era of radical democracy .	Esta reforma foi um sinal do início de uma nova era, de democracia radical .
So this is, relatively, a new show that we're now beginning to tour.	Este é, relativamente, um novo show que iniciamos agora a fazer turnê.
Every day is a new beginning take a deep breath and start afresh.	Todos os dias é um novo começo respira fundo e começa de novo.
Gujarati community all over the world celebrates the New Year after Diwali to mark the beginning of a new fiscal year.	Durante o Diwali, celebrado uma vez ao ano, as pessoas estreiam roupas novas, dividem doces e lançam fogo de artifício.
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .'	Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .
Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .	Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte .
Many other cultures and religions still celebrate the beginning of the New Year in March.	Muitas outras culturas e religiões ainda celebram até hoje o Ano Novo em março.
Persecutions According to the New Testament, Christians were subject to various persecutions from the beginning.	Perseguições Desde o início os cristãos foram sujeitos a várias perseguições.
Design The first new sets (intended for Phase II ) were constructed beginning July 25, 1977.	Cenários Os primeiros cenários (para Phase II ) começaram a ser construídos em 25 de julho de 1977.
Whatever we call it, it's new, it's beginning, and I think it's gong to quite significant.	O que quer que chamemos, é novo, está começando, e penso que será bem significativo.
But I think we can see the very beginnings of a new story beginning to emerge.	Mas acho que podemos ver uma nova história começando a emergir.
Whatever we call it, it's new, it's beginning, and I think it's gong to quite significant.	O que quer que seja que lhe chamemos, é novo, está a começar, e penso que será muito significativo.
) The beginning of each Jewish lunar month is based on the appearance of the new moon.	Isto se dá porque o primeiro dia de cada mês é sempre o primeiro dia de Lua nova.
At the beginning of the World Championship, new members are inducted into the Hall of Fame.	Inúmeros jogadores de Pro Tour e de Campeonatos Mundiais dedicam se também a esta modalidade de Magic The Gathering.
History Italian navigator Amerigo Vespucci explored the New World at the beginning of the 16th century.	História O navegador italiano Américo Vespúcio explorou o Novo Mundo no início do século 16.
At the beginning of 2003, a new line up was announced, with Ricci and Rick Charron returning along with new vocalist Rob Degroot and new bassist Paul Champagne.	No início de 2003 foi anunciada uma nova formação John e Rick regressaram e, Rob Degroot e Paul Champagne juntaram se à banda.
From this hopeful beginning, the world can enter a new era of global action on climate change.	From this hopeful beginning, the world can enter a new era of global action on climate change.
Charlemagne's reign marked the beginning of a new Germanic Roman Empire in the west, the Holy Roman Empire.	O reinado de Carlos Magno marcou o começo de um novo império germânico no oeste, o Sacro Império Romano.
Classic Persian The Islamic conquest of Persia marks the beginning of the new history of Persian language and literature.	Persa clássico A conquista islâmica da Pérsia marcou o início de uma nova história para a língua e a literatura persa.
Samoa Samoa was a German colony until occupied by New Zealand at the beginning of the First World War.	Samoa Samoa foi uma colônia alemã de 1900 até a ocupação pela Nova Zelândia no início da Primeira Guerra Mundial.
Mutsuhito, who was to reign until 1912, selected a new reign title Meiji , or Enlightened Rule to mark the beginning of a new era in Japanese history.	Mutsuhito selecionou o novo título para seu regime (Meiji), para marcar o início de uma nova era da história do Japão.
Beginning in Renaissance Italy in the 16th century, new mathematical developments, interacting with new scientific discoveries, were made at an increasing pace that continues through the present day.	Começando no Renascimento, no século XVI, novos progressos da matemática, interagindo com as novas descobertas científicas, foram realizados de forma crescente, continuando assim até os dias de hoje.
After initially being accommodated in provisional facilities , the pupils moved to the new school building at the beginning of 2003 .	Depois de um período inicial acomodados em instalações provisórias , os alunos mudaram para o novo edifício escolar no início de 2003 .
And with the new militia beginning to assert its authority Alaa reports that some normalcy is returning to the streets	E, com a nova milícia começando a reforçar a sua autoridade, Alaa relata que alguma normalidade começa a ser percebida novamente nas ruas
In 1837, Gonçalves de Magalhães published the first work of Romanticism in Brazil, beginning a new era in the nation.	Em 1837, Gonçalves de Magalhães publicou o primeiro trabalho do romantismo no Brasil, começando uma nova era no país.
Martin said of the new album I really needed to go back to focus, to my center, to the beginning.	Seus pais, Nereida Morales e o Enrique Martin Negroni se separaram quando Ricky tinha dois anos de idade.
But you can see the beginning of an idea there, because you can see the word new emerging from the old.	Mas você pode ver o começo de uma idéia aqui, porque você pode ver a palavra novo emergindo da velho.
His speech in Cairo in 2009 which called for A New Beginning in the region inspired many in the Arab world.	O seu discurso de 2009 no Cairo que pedia Um Novo Começo na região inspirou muitos no mundo Árabe. Agora é altura para algo mais do que palavras.
During this time, the band continued to write, and eventually completed over three dozen new songs by the beginning of 1997.	Durante este tempo, a banda continuou a escrever, e, eventualmente, completou mais de três dúzias de canções novas no início de 1997.
Stop at beginning	Parar no início
It's just beginning.	Está apenas começando.
It's the beginning.	É o começo.
I'm just beginning.	Só estou começando.
I'm just beginning.	Estou apenas começando.
It was not built until the beginning of the 20th century and it came to represent the new republican regime and a new era to the elegant capital of Brazil.	Seria necessário esperar até à alvorada do século XX quando a sua construção viria a representar um dos símbolos do projeto republicano para a então capital do Brasil.
You know, just at the beginning of this year, at the turn of the new year, New York City Mayor Michael Bloomberg made a New Year's resolution that he was going to learn to code in 2012.	Sabe, bem no começo desse ano 2012 , na virada do ano novo, o prefeito da cidade de Nova Iorque, Michael Bloomberg, fez a resolução de ano novo de que aprenderia a escrever código em 2012.
Powered by new media, identities are beginning to form around new networks of social interaction that often defy state boundaries and have little connection to liberal democracy s traditional institutions of governance.	Alimentadas por novos meios de comunicação social, começam a formar se identidades em torno de novas redes de interacção social que muitas vezes desafiam os limites estatais e pouca relação têm com as instituições tradicionais da democracia liberal de governação.

Exibir esta página em português