Translation of "beginning stage" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Beginning - translation : Stage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The liquidation shall be completed by the beginning of the third stage .
Essa liquidação deve estar terminada no início da terceira fase .
At the beginning of the second season, production moved to the larger Stage 24, which was renamed The Friends Stage after the series finale.
No início da segunda temporada, a produção mudou se para o maior Estúdio 24, que foi renomeado para The Friends Stage , após o final da série.
If the United Kingdom does not move to the third stage , it may change its notification at any time after the beginning of that stage .
Se o Reino Unido náo passar para a terceira fase , poderi alterar a sua notificação em qualquer altura , após o início dessa fase .
If the United Kingdom does not move to the third stage , it may change its notification at any time after the beginning of that stage .
Se o Reino Unido não passar para a terceira fase , poderá alterar a sua notificação em qualquer altura , após o início dessa fase .
decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage .
A acção da Comunidade é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção .
decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage , and if so set the date for the beginning of the third stage .
decidirá se é conveniente que a Comunidade passe para a terceira fase e , em caso afirmativo , fixará a data para o início da terceira fase .
Beginning some 130,000 years ago the Sangamonian Stage raised sea levels to approximately above the current level.
Começando cerca 130 000 anos atrás, o estágio Sangamonian levantou os níveis do mar a cerca de 25 pés (7,5 metros) acima do nível actual.
If , by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .
A Comunidade incentiva a cooperação entre os Estados Membros nos domínios a que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção . 29.12.2006
If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .
Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 .
If by the end of 1997 , the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1 January 1999 .
Se , no final de 1997 , não tiver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tem início em 1 de Janeiro de 1999 .
Subject to Article 109k ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage .
6 d o anigo 109P K , o presente anigo deixa de ser aplicável a partir d o início da terceira fase .
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage .
Sem prejuízo do disposto no n.º 6 do artigo 122.º , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase .
it was superseded by the Economic and Financial Committee ( EFC ) at the beginning of Stage Three of EMU .
São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro ( CEF ) , cujas avaliações servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN .
( 4 ) If by the end of 1997 the date for the beginning of the third stage has not been set , the third stage shall start on 1st January 1999 .
( 4 ) Se , no final de 1997 , náo tfver sido fixada a data para o início da terceira fase , esta tern hício ern 1 de Janeiro de 1999 .
Furthermore , projections have been produced by staff and presented to the Governing Council since the beginning of Stage Three .
Além disso , as projecções têm sido elaboradas por especialistas e apresentadas ao Conselho do BCE desde o início da Terceira Fase .
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . 100
Sem prejuízo do disposto no n.º 6 do artigo 122.º , o presente artigo deixa de ser aplicável a partir do início da terceira fase .
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . Article 120 1 .
1 . A Comunidade desenvolve uma política de formação profissional que apoia e completa as acções dos Estados Membros , respeitando plenamente a responsabilidade dos Estados Membros pelo conteúdo e pela organização da formação profissional .
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . Article 121 1 .
TÍTULO XII CULTURA Artigo 151.o 1 .
The main singer disappears at the beginning of the opera and the entire stage becomes the main character. It becomes his legacy.
O cantor principal desaparece no início da ópera e o palco todo torna se o personagem principal. O seu legado.
Until the beginning of the third stage , each Member State shall allat irc exchange rate policy as a matter of common interest .
Se existirem Estados membros que beneficiem de uma derrogação , o número de membros da Comissão Executiva pode ser menor que o previsto no artigo 110.1 dos Estatutos d o SEBC , mas em caso algum será inferior a quatro .
Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .
A Comunidade pode decidir cooperar com países terceiros para promover projectos de interesse comum e assegurar a interoperabilidade das redes .
Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest .
Até ao início da terceira fase , cada Estado Membro tratará a sua política cambial como uma questão de interesse comum .
4 From the beginning of Stage Three , there will be a single monetary policy for the European currency area conducted by the ESCB .
A partir do início da Terceira Fase , existirá uma política monetária única para toda a área da moeda europeia , conduzida pelo SEBCS .
If no date is set for the beginning of the third stage under Article 121 ( 3 ) of this Treaty , the United Kingdom may notify its intention to move to the third stage before 1 January 1998 .
Se não tiver sido fixada qualquer data para o início da terceira fase nos termos do n. o 3 do artigo 121.o do presente Tratado , o Reino Unido pode notificar a sua intenção de passar para a terceira fase antes de 1 de Janeiro de 1998 .
An ongoing collaboration with actor and theater director Louis Jouvet, beginning in 1928 with Jouvet's radical streamlining of Siegfried for the stage, stimulated his writing.
Uma colaboração contínua com o ator e diretor de teatro Louis Jouvet, começando em 1928 com simplificação radical de Jouvet em Siegfried para o palco, estimulou sua escrita.
If no date is m for the beginning of the t h i i stage under Article 109j ( 3 ) of this Treaty , the United Kingdom may notify its intention to move W the third stage before 1 January 1998 .
Se não tiver sido fixada qualquer data para o inicio da terceira fase nos termos d o no 3 d o artigo 109O J d o presente Tratado , o Reino Unido pode notificar a sua intenção de passar para a terceira fase antes de 1 de Janeiro de 1998 .
This is followed by stage 3, stage 2, stage 1, and a REM period.
Mas na realidade o sonambulismo ocorre antes do estágio de movimentos oculares rápidos (ver REM).
Stage One of EMU Stage Two of EMU
Segunda Fase da UEM
That means from the very beginning, Weibo has already convinced the Chinese government, we will not become the stage for any kind of a threat to the regime.
Isso significa que desde o começo Weibo já tinha convencido o governo chinês de que nós não iríamos criar nenhum tipo de ameaça ao regime.
Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. 1 January 1999 , for direct investment flows . ( To be agreed for direct investment stocks ) .
Data limite para a execução o início da fase 3 da União Económica e Monetária , isto é 1 de Janeiro de 1999 para os fluxos de investimento directo ( a acordar relativamente aos saldos do investimento directo ) .
Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. l January 1999 , for portfolio investment flows . ( To be agreed for portfolio investment stocks ) .
Data limite para a execução o início da fase 3 da União Económica e Monetária , isto é 1 de Janeiro de 1999 para os fluxos de investimento de carteira ( a acordar relativamente aos saldos do investimento de carteira ) .
Deadline for implementation the beginning of Stage III of Economic and Monetary Union , i.e. 1 January 1999 , for other investment flows . ( To be agreed for other investment stocks ) .
Data limite para a execução o início da fase 3 da União Económica e Monetária , istó é 1 de Janeiro de 1999 para os fluxos de outro investimento ( a acordar relativamente aos saldos de outro investimento ) .
It is moving from Stage Three to Stage Four.
É ir do Estágio Três ao Estágio Quatro.
And in this way, complexity builds stage by stage.
E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo.
Having a derogation means that a Member State is exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU .
Quando um Estado Membro beneficia de uma derrogação significa que está isento de algumas das disposições mas não de todas normalmente aplicadas a par tir do início da Terceira Fase da UEM .
Having a derogation means that a Member State is exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU .
Quando um Estado Membro beneficia de uma derrogação , está isento de algumas das disposições mas não de todas normalmente aplicadas a partir do início da Terceira Fase da UEM .
Eli Herschel Wallach ( December 7, 1915 June 24, 2014) was an American film, television and stage actor whose career spanned more than six decades, beginning in the late 1940s.
Eli Wallach (Nova Iorque NY, 7 de dezembro de 1915 Nova Iorque NY, 24 de junho de 2014) foi um ator norte americano, nascido no Brooklin e de origem judaica.
Calligra Stage
Calligra Stage
So, what about moving from Stage Three to Stage Four?
Então, e como se move do Estágio Três ao Estágio Quatro?
The provisions of Articles 101 , 102 ( 1 ) , 103 ( 1 ) and 104 with the exception of paragraphs 1 , 9 , 11 and 14 shall apply from the beginning of the second stage .
Para o efeito , a Comissão actua em estreito contacto com os Estados Membros , realizando estudos e pareceres e organizando consultas , tanto sobre os problemas que se colocam ao nível nacional , como sobre os que interessam às organizações internacionais .
In practice , since the beginning of Stage Three of EMU , not only the European Commission , but also the ECB has been invited to and has participated in all Eurogroup meetings .
Na prática , desde o início da Terceira Fase da UEM , não só a Comissão Europeia , como também o BCE , têm sido convidados e têm participado em todas as reuniões do Eurogrupo .
Most of the Member States anticipated the requirements set out in Article 104 and Council Regulation ( EC ) No. 3603193 and adapted their respective national legislation before the beginning of Stage Two .
A maioria dos Estados membros decidiu antecipar o cumprimento do disposto no artigo 104 do Tratado e no Regulamento do Conselho ( CE ) nQ3603193 , tendo introdunido as necessárias alteraqoes nas respectivas legislaqoes nacionais antes do início da segunda fase .
The beginning of the struggle to save ourselves from ecological catastrophe has come to an end and we can begin to see the outlines of the next stage of the struggle.
The beginning of the struggle to save ourselves from ecological catastrophe has come to an end and we can begin to see the outlines of the next stage of the struggle.
Stop at beginning
Parar no início
It's just beginning.
Está apenas começando.

 

Related searches : Week Beginning - Tone-beginning - Early Beginning - Before Beginning - Beginning Rhyme - Period Beginning - First Beginning - Beginning For - Beginning Tomorrow - Project Beginning - Upon Beginning - Beginning July