Translation of "a new direction" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A new direction - translation :

Direction - translation :

Keywords : Orientação Direcções Direção Rumo Noutra

Examples (External sources, not reviewed)

New direction	Nova direcção
Select a vector in the direction of the new line...	Seleccione um vector com a direcção da linha nova...
Select a vector in the direction of the new half line...	Seleccione um vector com a direcção da semi recta nova...
The Agency should therefore provide the impetus for a new direction.	A Agência deveria por isso imprimir um impulso para que se enverede por um novo rumo.
Widow and charming, she seeks a new direction for her love life.	Viúva e charmosa, ela procura um novo rumo para sua vida afetiva.
We have made this decision to move the program in a new direction.	Fizemos essa decisão de mudar o programa para uma nova direção .
This is undoubtedly a new direction, but one which we should follow actively.	Por isso, é necessário que a cooperação transfronteiriça se torne extensível aos Estados do sul da Europa.
Clearly, therefore, the research on nuclear fission needs to take a new direction.	Será, portanto, obviamente ne cessário enveredar por outra discussão na investigação no domínio da fissão nuclear.
What I am asking you is how we can take a new direction.	Aquilo que lhe pergunto é como podemos enveredar por outro rumo.
We welcome the fact that structural policy is really being given a new direction.	É bom falar hoje sobre as medidas socioeconómicas e com isso reconhecer que a política do mercado e do preço, da estrutura e a política social devem formar um todo.
The band took a new musical direction, and Connolly advised fans to keep an open mind regarding the new material.	Os integrantes da banda anunciaram que estavam assumindo uma nova direção musical e o guitarrista Nathan Connolly alertou os fãs para eles ficarem com a mente aberta.
Rodney Jerkins stated that Jackson was looking to record material in a different musical direction than his previous work, describing the new direction as edgier .	Rodney Jerkins afirmou que Jackson estava olhando para o gravar o novo material em uma direção musical diferente do seu trabalho anterior, descrevendo a nova direção como mais ousado .
Stewart moved to a more new wave direction in 1980 by releasing the album Foolish Behaviour .	Em 1980, Rod lançou o álbum, Foolish Behaviour , com influência new wave que não foi bem recebido.
Following failed sessions with them, Madonna pursued a new musical direction with English producer William Orbit.	Posteriormente, Madonna começou a desenvolver uma nova direção musical do projeto com Orbit.
And now he's aimed his life in a whole new direction to inform people of that.	Agora, ele tem um novo objetivo na vida informar as pessoas sobre sua experiência.
With these intelligent amendments we want to steer the common agriculrural policy in a new direction.	Insistimos para que seja suprimida a coresponsabilidade generalizada compensada no sector leiteiro.
If the car turns there is an acceleration toward the new direction.	Desaceleração é a aceleração que diminui o valor absoluto da velocidade.
The album was praised for its lyrical content and new musical direction.	O trabalho foi elogiado por seu conteúdo lírico e a nova direção musical.
And now he has aimed his life in a whole new direction to inform people of that.	E agora ele tem como objetivo de vida, uma direção totalmente nova, a de informar isso às pessoas .
When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others.	Quando acrescentamos um novo eixo, temos de adivinhar que cargas as partículas têm ao longo desse eixo, e então podemos rotacionar em torno dele com os outros.
Well, let's look our function f(x) as we approach zero from the negative direction I'm using a new color as we approach zero from the negative direction	Ora vejamos a nossa função f(x) quando nos aproximamos de 0 pelo lado negativo Estou a usar uma cor nova quando nos aproximamos de 0 pelo lado negativo
It is just a drop in the ocean and done for show rather than pointing a new direction. There is nothing new to be seen here.	Aqui trata se somente de uma gota de água sobre uma pedra quente e de mais um álibi que qualquer outro sinal, não se traçando nenhuma nova linha.
It put an end to complaints about Eurosclerosis and gave the Community a dramatic new sense of direction.	A votação sobre o pedido de votação urgente terá lugar no final do debate.
I ask you to make this about turn, and in doing so, give our priorities a new direction.	Peço lhe que dê esta reviravolta e que, dessa forma, dê um novo rumo às nossas prioridades.
A round starts when all human players press a direction key. The initial moving direction is then in this direction.	Uma ronda começa quando todos os jogadores humanos carregarem numa tecla de direcção. A direcção do movimento inicial será então essa que você escolheu.
From Pijperlaan, following in a northeasterly direction, change in Joseph Haydnlaan following in a northerly direction change in Lessinglaan following in a northeasterly direction change in Spinozaweg following in a northerly direction change in Cartesiusweg following in a northerly direction change in St. Josephlaan following in a northeasterly direction change in Einsteindreef following in a northeasterly direction until Albert Schweitzerdreef (N230).	Pijperlaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Joseph Haydnlaan seguindo no sentido norte, mudar em Lessinglaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Spinozaweg seguindo no sentido norte, mudar em Cartesiusweg seguindo no sentido norte, mudar em St. Josephlaan seguindo no sentido nordeste, mudar em Einsteindreef seguindo no sentido nordeste até Albert Schweitzerdreef (N230).
Therefore, Madam President, colleagues, we must turn over a new leaf and the Regge report is a step in this direction.	É, pois, necessário, Senhora Presidente, caros colegas, alterar este estado de coisas, e o relatório do senhor deputado Regge vai nesse sentido.
So, I'm off in my new direction with this to explore rhythm and space.	Assim, parto numa nova direção para explorar ritmo e espaço.
marillion.com was released the following year and showed some progression in the new direction.	O álbum Marillion.com foi lançado no ano seguinte e mostrou progresso da banda nessa nova direção.
1 am confident that Parliament will welcome the Commission's new approach in this direction.	Estou confiante em que o Parlamento dispensará um bom acolhimento à nova abordagem da Comissão neste sentido.
The Commission is now presenting us with a new proposal for a Regulation which I believe takes us in the right direction.	A Comissão apresenta nos agora uma nova proposta de regulamento que, na minha óptica, vai na boa direcção.
The album featured a new musical direction for Cher, with use of Auto Tune, most notably in the title track.	O álbum contou com uma nova direção musical de Cher, com o aumento da utilização de vocoder e Auto Tune, principalmente na faixa título.
As the amendments proposing a new political direction for the text have been rejected, I am voting against the resolution.	Uma vez rejeitadas as alterações que propõem uma reorientação política do texto, voto contra a presente resolução.
Following the German border in a southerly direction, change direction at the Belgian border following in a north, north westerly direction until the Tractaatweg.	Fronteira alemã seguindo no sentido sul, convergindo para a fronteira belga e retomando o sentido nor noroeste até à Tractaatweg. .
There's a direction to it.	Sentimos que temos uma direção.
You're giving it a direction.	Você dará uma uma direção.
It's a totally other direction.	É uma inteção totalmente diferente.
He also outlined his thoughts on the new direction of YouTube in Japan, translated below.	Ele também também disse em linhas gerais do que achava da nova direção do YouTube no Japão, traduzido abaixo.
But we should also be encouraging the new government to press on in this direction.	Também o extremismo e a irresponsabilidade tenderiam a ameaçá la.
The result we have achieved is a change of direction a change to the right direction.	Com o presente resultado, o assunto sofreu uma alteração no sentido positivo.
The direction of joy direction of Sadness Faith's direction by what?	A direção de alegria direção da Tristeza direção Fé por quê?
In order to successfully take the album in a new direction, Carey and Afanasieff sought out new and innovative producers, as well as some from Carey's previous releases.	A fim de conseguir levar o álbum em uma nova direção, Carey e Afanasieff procuraram produtores novos e inovadores, assim como alguns álbuns anteriores de Carey.
Some of us suggested a new direction and new ideas that were not taken up in the report and I will just out line two very important ones.	Alguns de nós sugeriram uma nova direcção e novas ideias que não foram tomadas no relatório e eu só su blinho duas muito importantes.
Council efforts in this direction dating back to 1973 (OJ No C 92, 31.10.1973, p. 1), have taken on a new	Pode, no entanto, ser necessário que os órgãos jurisdicionais nacionais apliquem as disposições comunitárias relativas à concorrência em ligação com os efeitos directos dessas disposições nas ordens jurídicas nacionais ( lll G 1, Processo).
This policy clearly needs to be given a new direction, which brings us once again to the question of agricultural structures.	Consiste nos efeitos decorrentes da adesão da Espanha e Portugal e que afectam a política agrícola comum.

Exibir esta página em português