Translation of "a world away" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Away - translation :

World - translation :

Keywords : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Mundial Inteiro Real Deste

Examples (External sources, not reviewed)

This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live.	Esse planeta fica a trezentos milhões de anos luz distante de onde você mora.
Now that is a game changer, because it shifts production away from the developing world and into the Western world.	Isto é de virar a mesa. Porque tira a produção dos países em desenvolvimento e a coloca no Ocidente.
Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now.	Agora, quando nos afastamos desse mundo vamos manter o afastamento da estrela agora
The signal of a future step away from the packs from UN World Food Program.	Os sinais de um passo adiante das parcelas do programa World Food Program das das Nações Unidas.
Within four years we would be blowing everyone in the world away.	Em 4 anos nos estaríamos sobrepassando estudantes em mundo.
And that's not just in the far away developing world that's everywhere.	E isso não apenas nos distantes países em desenvolvimento, mas em todos os lugares.
Away from the world of entertainment, Kurata owns a steakhouse called Billy the Kid in Kōtō, Tokyo.	Atualmente, administra uma steakhouse chamada Billy The Kid , que serve como lanchonete para muitos atores.
Manowar then began a long world tour, called Warriors of the World United Tour that kept them busy and away from a recording studio for a long time.	Abanda então iniciou uma longa turne, chamada Warriors of the World United Tour que os manteve ocupados e longe dos etúdios por um bom tempo.
It is, by far and away, the largest print library in the world.	É de longe a maior biblioteca impressa no mundo.
The deluge was a notable first experiment in baptism which washed away the sins (and sinners) of the world.	O dilúvio foi a primeira grande experiência de batismo, tendo removido na enxurrada tanto os pecados quanto os pecadores do mundo.
Covertly, the United States put pressure on countries around the world to stay away.	Dissimuladamente, os Estados Unidos pressionaram países em todo o mundo para se manterem afastados.
She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world.	Ela não está exatamente desviando o olhar de você, mas você precisa imaginar mentalmente o mundo dela.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
So an entire philosophy, a body of knowledge about the natural world that had been empirically gleaned over centuries, goes away.	Assim, toda uma filosofia, uma área de conhecimento sobre o mundo natural que tinham sido, empiricamente, recolhidos ao longo dos séculos, desaparece.
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Sometimes we do not consider how fortunate we are to have any information from anywhere in the world just a click away.	Às vezes não paramos para pensar como somos afortunados por termos qualquer informação, de qualquer parte do mundo, à distância de apenas um clique.
There is no reason that architecture should shy away and present this illusory world of the simple.	Não existe razão para que a arquitetura se intimide e apresente este mundo ilusório da simplicidade.
When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.	Quando você leva embora tudo o que ele já aprendeu neste mundo, seu coração despido ainda brilha.
We look at a map like this one, and it looks like the entire world is flat because everything is a hop or two away.	Olhamos para um mapa como este e parece que o mundo inteiro é plano, porque tudo está a um pulo ou dois de distância.
That's just a decade away.	Isso é daqui a uma década.
Halloween's only a week away.	Só falta uma semana para o Dia das Bruxas.
They argued that the record was primarily a cosmetic spectacle, designed to draw attention away from the real political causes of world hunger.	Eles alegaram que a gravação original só serviu como um pretexto para desviar a atenção das causas políticas da fome no mundo.
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?	Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo.
The two of them ride away as Kurtz's final words echo eerily as the world fades to black.	Os dois vão embora com as palavras finais do Coronel ecoando assustadoramente em suas mentes.
They peel away from the surface like you'd peel away a piece of tape.	Eles se desgrudam da superfície como se desgrudassem uma fita adesiva.
It's half a human lifetime away.	É metade do período de vida de um ser humano.
Put away such a foolish idea.	Esqueça essa ideia tola.
Constant dripping wears away a stone.	O pingar constante acaba com a pedra.
Constant dripping wears away a stone.	Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.
Don't throw away a good opportunity.	Não desperdice uma grande oportunidade.
Don't throw away a good opportunity.	Não deixe passar uma boa oportunidade.
Don't throw away a good opportunity.	Não jogue fora uma boa oportunidade.
Tom glanced away for a moment.	Tom desviou o olhar por um momento.
I watched it and I'm just I'm blown away by it and its potential to bring voices from around the world, independent voices from around the world, and create a truly democratic, global television.	Eu assisti e estou simplesmente fiquei boquiaberta e o seu potencial de trazer vozes do mundo inteiro vozes independentes do mundo inteiro, e criar uma televisão global verdadeiramente democrática.
The United Party government began to move away from the rigid enforcement of segregationist laws during World War II.	O governo de Smuts começou a se afastar da aplicação de leis segregacionistas rígidas durante a Segunda Guerra Mundial.
And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away.	Um dia eu estava explorando uma rua sem saída escondida a algumas ruas de casa.
And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.	E se você olhar a para uma galáxia ainda mais distante, estaria se movendo ainda mais rápido.
She saw journalism as one of the most exciting jobs in the world, always relating it to far away lands.	Imaginava a profissão como um dos trabalhos mais fascinantes do mundo, associava o a terras distantes.
Make it go away. Make it go away.	Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.
Now you have to stay away. Get away.	Agora você tem que correr. Corra.
Rise and walk away like a panther.	erga se e vá embora como uma pantera.
Actually it's a step away from Rwanda.	Actually it's a step away from Rwanda.
We saw a white ship far away.	Nós vimos um navio branco a distância.

Exibir esta página em português