Translation of "able to submit" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Able - translation :

Capaz

Able to submit - translation :

Capazes de apresentar

Submit - translation :

Enviar

Keywords : Capazes Conseguiu Conseguimos Consegui Poderá Submeter Submeter-se Apresentar Entregar Escrito

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament is able to discuss and submit proposals.	Relativamente a isto há que responder que, em muitos domínios, 1 de Janeiro de 1993 de facto já começou.
You might be able to submit this to the Bureau for their consideration.	Talvez o Senhor Presidente possa submeter essa questão à Mesa.
The presidency was thus able, yesterday, to submit to the conference a document containing draft articles on	A presidência pôde assim apresentar ontem, à Conferência, um documento que contém projectos de artigos sobre todos os grandes capítulos enun
On this basis it will then be able to submit a proposal for a migration strategy.	Nesta base, poderá, então, apresentar uma proposta relativa a uma estratégia de migração.
We will get to work soon and be able to submit a proposal in the next few months.	Vamos trabalhar nisso em breve e poderemos apresentar uma proposta.
To that end, the Commission should be able to submit proposals for the timely revision of this Directive,	Por conseguinte, a Comissão deverá poder apresentar propostas de revisão oportunas da presente directiva,
The same was true of video sites that were able to quickly create and submit video site maps.	O mesmo se passava com os sites de vídeo que podiam rápidamente criar e submeter mapas do site de vídeo
Consequently, the farmers were not able to submit their single application by 15 May 2005 as provided for.	Consequentemente, estes últimos não puderam apresentar os seus pedidos únicos até 15 de Maio de 2005, como previsto.
If you are not able to share your application openly for security reasons, you have the option to submit privately.	Se você não puder compartilhar a sua candidatura abertamente por motivos de segurança, é possível enviar a sua proposta em privado.
Finally, the Member States will also be able to submit a reliable estimate prior to the drafting of the budget.	Por fim, os Estados Membros serão também capazes de apresentar uma estimativa fiável antes da elaboração do orçamento.
Parliament will be informed, and the Greek authorities will be able to submit programmes in accordance with those initiatives.	Ora, como a Senhora Comissária sabe, a situação des sas pessoas é tremendamente miserável, pelo será muito valiosa a rapidez no estabelecimento de um calendário.
I was able to reassure him, but not in the sense that we would unreservedly submit ourselves to the GPS system.	Consegui tranquilizá lo até certo ponto, mas não no sentido de que iremos sujeitar nos incondicionalmente ao sistema GPS.
Mr Staes will submit an oral amendment in this area which involves a certain expansion, and which I am able to approve.	O senhor deputado Bart Staes irá apresentar uma proposta de alteração oral neste domínio, que implica um certo alargamento do seu âmbito, e com a qual estou de acordo.
However, we would prefer to submit it to a vote without a debate than not be able to vote on something that is so important.	A esta proposta vêm juntar se sinais políticos que vão ao mesmo sentido.
Moreover, the Commission was also not able to provide the implementation report which, according to Article 23, it was to submit by 31 December 2000.	Veja se que a Comissão também não pôde apresentar o relatório de aplicação que, nos termos do artigo 23º, devia entregar até 31 de Dezembro de 2000.
The site is intended to be a virtual shelter, for all those hounded by censors, and users will be able to submit content anonymously.	O sítio pretende se um abrigo virtual para todos aqueles perseguidos por censuradores, e os usuários estão aptos a submeter informações anonimamente.
Subsequently, the Council likewise approved the solution and thus the Commission was able to submit its proposals, as contained in Mrs Vayssade's report.	A Comissão pensa que não é bom conceder esta moratória, já que, na situação de sobrecapacidade que actualmente caracteriza as frotas pesqueiras da Comunidade, penso que é necessário manter o esforço e não dar sinais de que se poderia chegar a esse tipo de situação.
On the conclusion of that study the Commission will be able to submit an adequate proposal to the Council in regard to the JET joint undertaking.	Não foi minimamente posto em causa nem pelo Conselho nem pela Comissão.
Nevertheless, it is for me a great honour to be able to submit such a report so soon after the accession of Spain and Portugal.	Em muitos deles estabeleceram se democracias formais, em muitos casos de difícil consolidação devido a factores económicos e sociais.
May submit to him?	Muito bem, pode apresentarnos?
So if Parliament endorses our principles, we will be able to submit a draft to the Bureau which, we hope, can count on general accept ance.	Desta forma, se o Parlamento aprovar os nossos princípios, estamos em condições de apresentar à Mesa um projecto que esperamos venha a obter a aprovação geral.
Open the Submit post dialog, to submit the current active post to the current blog.	Abre a janela de Envio da Publicação, de modo a enviar a publicação activa de momento para o 'blog' actual.
No 2 346 223 a fairly advanced stage. The Commission will be able to submit specific proposals in this regard in a few months' time.	O Sr. Andriessen respondendo (18 de Junho de 1986), em nome da Comissão, à minha pergunta n? 6 86 sobre a conversão de florestas em terras de pastagem na Grécia, afirmou que a Comissão não possuía informações acerca deste assunto mas que daria uma resposta por escrito.
Submit jobs to the Grid	Submeter trabalhos à Grelha
Are you going to submit?	Sereis portanto submissos?
Submit	Enviar
Submit	Enviar
Submit...	Enviar...
Submit	Enviardefault label for Reset buttons in forms on web pages
SUBMIT
SUBMIT	APRESENTO
SUBMIT	novos meios ou métodos utilizados para efetuar operações contrárias à legislação aduaneira
SUBMIT	As disposições do presente Protocolo são aplicáveis à África do Sul e à UE ( Partes ).
This year through close cooperation with the committees and the political groups we have been able to submit a unanimous proposal from the Committee on Budgets.	Estes ano, graças a uma estreita colaboração com as comissões e com os grupos políticos, conseguimos apresentar uma proposta unânime da Comissão dos Orçamentos.
They will submit to questioning then,	Porém, nesse dia, submeter se ão (ao juízo).
Will you, then, submit to Him?	Sereis portanto submissos?
Will you, then, submit to Allah ?	Sois, acaso, muçulmanos?
Will you then submit to Him?	Sereis portanto submissos?
When his Lord said to him, Submit, he said, I submit to the Lord of all the worlds.	E quando o seu Senhor lhe disse Submete te a Mim!, respondeu Eis que me submeto ao Senhor do Universo!
Tomorrow, I can now tell you, I will be able to submit to my colleagues in the Commission the draft agreement we have now reached with Norway and Sweden.	Há demasiados aeroportos que são de masiado dependentes dessa venda ou do aluguer das instalações no que respeita aos seus rendimentos.
We wanted to be able to participate at a European level as far as our legislative competencies permitted. We wanted the right to submit cases to European jurisdiction to defend the latter.	Eram reivindicações de uma moderação exemplar participação nas instâncias europeias na medida das nossas competências legislativas, direito de apelar para a jurisdição europeia para defender essas competências, igualdade dos direitos linguísticos, possibilidade de alargamento interno.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy is able to submit a result that sounds the right note for new steps towards sustainable developments.	A Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor pode apresentar um resultado que fornece boas pistas para novos passos na via de um desenvolvimento sustentável.
We on the Transport Committee have worked very hard for a year to be able to submit a report to the plenary in time for the Council meeting on 19 June.	Trabalhamos energicamente na Comissão dos Transportes para conseguir mos entregar uma proposta na presença de todos antes do Conselho de Ministros de 19 de Junho.
Post Submit...	Publicação Enviar...
Submit tracks	Enviar as faixas

Exibir esta página em português