Translation of "about this subject" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Subject - translation :

Sujeito

This - translation :

Esta

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
If possible, I'd like to read more about this subject.	Se possível, gostaria de ler mais sobre o tema.
And again, I could talk for three hours about this subject.	E, novamente, eu poderia falar por três horas sobre este assunto.
I've spent the last year researching and writing about this subject.	Passei o último ano pesquisando e escrevendo sobre este assunto.
And this is a subject that I would love to think about together.	E este é um assunto sobre o qual eu adoraria pensar juntos.
This has addressed a long standing concern about inconsistent developments of the same subject.	Isso tem abordado uma antiga preocupação sobre as inconsistências no desenvolvimentos da disciplina.
That's a subject I know nothing about.	Esse é um assunto do qual eu não sei nada.
This purported weapon has been the subject of ongoing debate about its credibility since the Renaissance.	A credibilidade desta história tem sido objeto de debate desde o Renascimento.
This subject is taboo.	Este assunto é tabu.
So it knows something about the subject it knows about the length.	Portanto, ele sabe o assunto, ele sabe a duração.
We've already covered this subject.	Já vimos essa matéria.
We've already covered this subject.	Nós já cobrimos essa matéria.
This is my favorite subject.	Essa é a minha matéria favorita.
This is my favorite subject.	Esse é o meu tema favorito.
This subject is extremely controversial.	Esse assunto é extremamente polêmico.
I usually avoid this subject.	Eu costumo evitar este assunto.
That's a subject I prefer not to talk about.	Este é um tema do qual prefiro não falar.
I am familiar with this subject.	Eu estou familiarizado com esse assunto.
This year the chosen subject is poverty.	O tema escolhido para este ano foi a pobreza.
This subject should be discussed in detail.	Esse assunto deveria ser discutido em detalhe.
It is a subject I do not care to talk about.	É um assunto sobre o qual não me interessa falar.
One of the reasons for this appreciation of the film blogosphere is the freedom these blogs have to write about the subject.	Esta valorização do blogueiro de cinema se dá pela própria liberdade que estes tem de falar sobre o filme.
And this is still a very active subject.	E este ainda é um assunto muito discutido.
In fact, she inspired him to write about a totally different subject which you can read about here.	Na verdade, ela o inspirou a escrever sobre um assunto totalmente diferente, que você pode ler aqui.
This outlook for economic activity remains subject to downward risks , relating mainly to oil prices , concerns about global imbalances and weak consumer confidence .	Estas perspectivas para a actividade económica continuam sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com os preços do petróleo , com preocupações acerca dos desequilíbrios a nível mundial e com a fraca confiança dos consumidores .
let people know what you understand about the subject, why you love it	mostre às pessoas que percebe do assunto, porque é que gosta dele
Such services shall not be subject to this Guideline .	Tais serviços não ficam sujeitos ao disposto na presente orientação .
He confirms the report is not about press censorship, as the news circulating about the subject want to believe.	Ele comprova que o relatório sobre o Brasil não mostra casos de censura à imprensa como querem crer as notícias circuladas.
On this subject, the blogger says, I still can t quite get over this.	Sobre este assunto, o blogueiro diz eu ainda não consigo superar isso.
So this whole subject object thing has relevance to humor in this way.	Então essa coisa toda de sujeito e objeto é relevante para o humor nesse caso.
This applies also to back data , subject to data availability .	Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis .
Deflecting Avoiding the subject that the lie is about, not giving attention to the lie.	Mentiras convencionais são vistas como uma categoria menor de mentira, semelhante as mentiras sociais.
Now, this is subject to a lot of debate and controversy.	Agora, isso está sujeito a muito debate e controvérsia.
And so this basically led me to a subject called cymatics.	E então, isso me levou ao campo da cimática.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	princípio da proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos , ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
Grassmann's work on this subject was inconsistent with that of Helmholtz.	O trabalho de Grassmann caía em contradição em relação ao de Helmholtz.
This is not about charity. This is about justice.	Não é sobre caridade. É sobre justiça.
In the center we have the Phoenix Islands, which is the subject that I'm talking about.	No centro temos as ilhas Phoenix, a respeito delas que falo a vocês.
Anyone can join the network and blog about the subject, from any place, in any language.	Qualquer um pode participar da rede e blogar sobre o assunto, de qualquer lugar, em qualquer idioma.
This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144 . 10 .	Este requisito está sujeito ao segundo parágrafo do artigo 144.º 10 .
The subject chosen for this project was Prosper Mérimée's short novel Carmen .	O projeto escolhido foi a curta novela Carmen de Prosper Mérimée.
And I'm going to use them to tell you a little bit about my favorite subject deception.	Vou usá los para contar para vocês um pouco sobre meu assunto favorito a ilusão.
So anyway, today we'll talk about architecture a little bit, within the subject of creation and optimism.	Então, iremos falar de arquitetura um pouco, no campo da criação e do otimismo.
Why do they call it 'religious science' when it's not a science, but a subject about beliefs.	Por que eles chamam de 'ciência religiosa' se isso não é uma ciência mas uma matéria sobre crenças?

Exibir esta página em português