Translation of "account held with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Account - translation : Account held with - translation : Held - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

Can people be held to account?
É possível exigir responsabilidades?
If you are not held to account.
Por que, então, se pensais que em nada dependeis de Nós,
Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments .
Num sistema de garantia global , ao contrário de um sistema de garantias individuais , os activos não garantem individualmente cada operação .
The term Preexisting Individual Account means a Preexisting Account held by one or more individuals.
a conta está sujeita à regulamentação aplicável a um veículo de investimento para efeitos distintos da reforma e é regularmente negociada num mercado regulamentado de valores mobiliários, ou a conta está sujeita à regulamentação aplicável a um veículo de poupança para efeitos distintos da reforma
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.
só podem ser efetuados levantamentos quando forem cumpridos determinados critérios relacionados com o objetivo da conta de investimento ou poupança (por exemplo, o pagamento de prestações educativas ou médicas), ou são aplicadas penalizações a levantamentos efetuados antes de se cumprirem esses critérios e
The term Preexisting Entity Account means a Preexisting Account held by one or more Entities.
as contribuições anuais estão limitadas a 50000 USD ou um montante equivalente expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou da Suíça, sendo aplicáveis as regras indicadas na secção VII, ponto C, para agregação de contas e conversão cambial.
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.
são devidos prémios periódicos cujo montante se mantém constante ao longo do tempo, com uma periodicidade pelo menos anual durante o período de vigência do contrato ou até o segurado atingir a idade de 90 anos, consoante o período que for mais curto
The term Preexisting Individual Account means a Preexisting Account held by one or more individuals.
a conta está sujeita à regulamentação aplicável a uma conta de reforma pessoal ou integra um plano de reforma ou de pensões registado ou regulado para concessão de prestações de reforma ou de pensão (incluindo prestações de invalidez ou por morte)
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.
a conta beneficia de um tratamento fiscal favorável (ou seja, as contribuições para a conta que estariam de outro modo sujeitas a imposto são dedutíveis ou estão excluídas do rendimento bruto do Titular da conta ou são tributadas a uma taxa reduzida, ou a tributação dos rendimentos do investimento gerados pela conta é diferida ou está sujeita a uma taxa reduzida)
The term Preexisting Entity Account means a Preexisting Account held by one or more Entities.
é exigida a comunicação de informações relativas à conta às autoridades fiscais
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.
Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea a), subalínea v), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.o 5 a n.o 7.
The term Preexisting Individual Account means a Preexisting Account held by one or more individuals.
uma conta de reforma ou de pensão que satisfaça os seguintes requisitos
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.
a conta está sujeita à regulamentação aplicável a uma conta de reforma pessoal ou integra um plano de reforma ou de pensões registado ou regulado para concessão de prestações de reforma ou de pensão (incluindo prestações de invalidez ou por morte),
The term Preexisting Entity Account means a Preexisting Account held by one or more Entities.
a conta beneficia de um tratamento fiscal favorável (ou seja, as contribuições para a conta que estariam de outro modo sujeitas a imposto são dedutíveis ou estão excluídas do rendimento bruto do Titular da conta ou são tributadas a uma taxa reduzida, ou a tributação dos rendimentos do investimento gerados pela conta é diferida ou está sujeita a uma taxa reduzida),
The term Preexisting Individual Account means a Preexisting Account held by one or more individuals.
Entende se por Conta nova de entidade , uma Conta nova detida por uma ou várias Entidades.
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.
Entende se por Conta excluída qualquer uma das seguintes contas
The term Preexisting Entity Account means a Preexisting Account held by one or more Entities.
uma conta de reforma ou de pensão que satisfaça os seguintes requisitos
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.
é exigido a comunicação de informações relativas à conta às autoridades fiscais,
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.
Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea a), subalínea v), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.os 5 a 7
The term Preexisting Entity Account means a Preexisting Account held by one or more Entities.
Uma conta que satisfaça os seguintes requisitos
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.
as contribuições anuais estão limitadas a um montante igual ou inferior a um montante expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou de São Marinho correspondente a 50000 USD, sendo aplicáveis as regras indicadas na secção VII, ponto C, para agregação de contas e conversão cambial.
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.
a conta está sujeita à regulamentação aplicável a uma conta de reforma pessoal ou integra um plano de reforma ou de pensões registado ou regulado para concessão de prestações de reforma ou de pensão (incluindo prestações de invalidez ou por morte),
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.
ou i) as contribuições anuais estão limitadas a 50000 USD ou montante equivalente expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou do Mónaco, ou menos, ou ii) existe um limite máximo de contribuição ao longo da vida para a conta de 1000000 USD ou montante equivalente expresso na moeda nacional de cada Estado Membro ou do Mónaco, ou menos, sendo aplicáveis em ambos os casos as regras indicadas na secção VII, ponto C, para agregação de contas e conversão cambial.
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.
Entende se por Conta excluída , qualquer uma das seguintes contas
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.
é exigida a comunicação de informações relativas à conta às autoridades fiscais,
The term Preexisting Individual Account means a Preexisting Account held by one or more individuals.
Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea a), subalínea v), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.os 5 a 7
The term New Individual Account means a New Account held by one or more individuals.
Uma conta que satisfaça os seguintes requisitos
The term Preexisting Entity Account means a Preexisting Account held by one or more Entities.
a conta está sujeita à regulamentação aplicável a um veículo de investimento para efeitos distintos da reforma e é regularmente negociada num mercado regulamentado de valores mobiliários, ou a conta está sujeita à regulamentação aplicável a um veículo de poupança para efeitos distintos da reforma
The term New Entity Account means a New Account held by one or more Entities.
Uma Conta financeira que satisfaça de outro modo o requisito do ponto C, n.o 17, alínea b), subalínea iv), não deixará de satisfazer tal requisito unicamente pelo facto de essa Conta financeira poder receber ativos ou fundos transferidos de uma ou várias Contas financeiras que cumpram os requisitos do ponto C, n.o 17, alínea a) ou b), ou de um ou vários fundos de reforma ou de pensões que cumpram os requisitos indicados no ponto B, n.os 5 a 7
ECB Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia
Parecer do BCE sobre a remuneração da conta corrente do Tesouro italiano junto do Banca d' Italia
Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
Nas suas operações de política monetária o Eurosistema está exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da Lista 2 .
Settlement account an account held by a direct participant in the national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
Nas suas operações de política monetária , o SEBC ficará exposto ao risco do preço das acções , na medida em que estas sejam consideradas elegíveis como activos da Lista 2 .
Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
15.7.2002 Settlement account an account held by a direct participant in a national RTGS system with the central bank for the purpose of processing payments .
No quadro do regime de reservas mínimas do Eurosistema as reservas mínimas das instituições de crédito a elas sujeitas são calculadas multiplicando o rácio de reserva , definido para cada categoria de rubricas da base de incidência , pelo montante dessas rubricas constante do balanço da instituição .
The term Pre existing Individual Account means a Pre existing Account held by one or more individuals.
Uma conta de reforma ou de pensão que satisfaça os seguintes requisitos
The term Pre existing Entity Account means a Pre existing Account held by one or more Entities.
a conta beneficia de um tratamento fiscal favorável (ou seja, as contribuições para a conta que estariam de outro modo sujeitas a imposto são dedutíveis ou estão excluídas do rendimento bruto do Titular da conta ou são tributadas a uma taxa reduzida, ou a tributação dos rendimentos do investimento gerados pela conta é diferida ou está sujeita a uma taxa reduzida),
The term Pre existing Individual Account means a Pre existing Account held by one or more individuals.
Entende se por Conta nova de entidade , uma Conta nova detida por uma ou várias Entidades.
The term Pre existing Entity Account means a Pre existing Account held by one or more Entities.
Uma conta de reforma ou de pensão que satisfaça os seguintes requisitos
Therefore, now and in the future, the Commission will be held to account for non compliance with the rules.
Por isso mesmo, a Comissão terá agora e também de futuro de ser responsabilizada pelo cumprimento das regras.
We need a political resolution, but Russia must be held to account.
Precisamos de uma resolução política, mas há que pedir contas à Rússia.
the total number of allowances held in each account in that registry
o número total de licenças constantes de cada conta desse registo
And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account.
E os membros dos conselhos de administração das empresas serão cada vez mais chamados a prestar contas quanto ao modo como responsabilizam os seus principais executivos.
held with ...
detidos junto de ...
These must of course be investigated, and the people responsible held to account.
Estas devem ser, naturalmente, investigadas e os seus autores responsabilizados.
the total number of allowances held in each account type in that registry
o número total de licenças constantes de cada tipo de conta desse registo

 

Related searches : Held With - Held To Account - Account Held By - Account Is Held - Held On Account - Account With - Discussions Held With - Assets Held With - Held Together With - Accounts Held With - Are Held With - Held With You - Held Talks With - Held Meetings With